H3881–לֵוִי–le.viy.yi

Et le reste du peuple, les sacrificateurs, les lévites, les portiers, les chantres, les Nethiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples des pays pour s'attacher à la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui avaient

הַ֠לְוִיִּם (לְוִיִּם) l.vi.yim “Levites”

Et nous jetâmes le sort, sacrificateurs, lévites, et peuple, au sujet de l'offrande du bois à amener à la maison de notre Dieu, selon nos maisons de pères, à des époques fixes, chaque année, pour le brûler sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il es

הַלְוִיִּם֮ (לְוִיִּם֮) l.vi.Yim “Levites”

et nous apporterons les prémices de notre pâte et nos offrandes élevées, et le fruit de tout arbre, le moût et l'huile, aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, et les dîmes de notre terre aux lévites; et eux, les lévites, prélève

לַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

et le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les lévites quand les lévites prélèveront la dîme, et les lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor;

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”וְהַלְוִיִּ֞ם (לְוִיִּ֞ם) l.vi.Yim “Levites”

Or ce sont ici les chefs de la province qui habitèrent à Jérusalem; mais, dans les villes de Juda, habitèrent, chacun dans sa possession, dans leurs villes, Israël, les sacrificateurs, et les lévites, et les Nethiniens, et les fils des serviteurs de Salom

וְהַלְוִיִּ֣ם (לְוִיִּ֣ם) l.vi.Yim “Levites”

Et des lévites: Shemahia, fils de Hashub, fils d'Azrikam, fils de Hashabia, fils de Bunni;

הַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

et Shabthaï et Jozabad, d'entre les chefs des lévites, préposés sur l'ouvrage extérieur de la maison de Dieu;

הַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Tous les lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

¶ Et le reste d'Israël, les sacrificateurs, et les lévites, habitèrent dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage.

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

Et celui qui était préposé sur les lévites à Jérusalem était Uzzi, fils de Bani, fils de Hashabia, fils de Matthania, fils de Michée, des fils d'Asaph, les chantres pour l'oeuvre de la maison de Dieu.

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

Et d'entre les Lévites, il y eut des divisions de Juda qui s'établirent en Benjamin.

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

¶ Et ce sont ici les sacrificateurs et les lévites qui montèrent avec Zorobabel, fils de Shealthiel, et Jéshua: Seraïa, Jérémie, Esdras,

וְהַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et les lévites: Jéshua, Binnuï, Kadmiel, Shérébia, Juda, Matthania, qui avait la direction des louanges, lui et ses frères.

וְהַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Quant aux lévites, les chefs des pères furent inscrits aux jours d'Éliashib, de Joïada, et de Jokhanan et de Jaddua, et les sacrificateurs, jusqu'au règne de Darius, le Perse.

הַלְוִיִּם֩ (לְוִיִּם֩) l.vi.Yim “Levites”

Et les chefs des lévites: Hashabia, Shérébia, et Jéshua, fils de Kadmiel, et leurs frères vis-à-vis d'eux, pour louer et pour rendre grâces selon le commandement de David, homme de Dieu, les uns en fonction à côté des autres.

הַ֠לְוִיִּם (לְוִיִּם) l.vi.yim “Levites”

¶ Et lors de la dédicace de la muraille de Jérusalem, on envoya quérir les lévites de tous leurs lieux d'habitation, pour les amener à Jérusalem, pour faire la dédicace avec joie, avec des louanges et des chants, avec des cymbales, des luths et des harpes

הַלְוִיִּם֙ (לְוִיִּם֙) l.vi.Yim “Levites”

Et les sacrificateurs et les lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, et les portes, et la muraille.

וְהַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”

¶ Et des hommes furent préposés, ce jour-là, sur les chambres des trésors pour les offrandes élevées, pour les prémices, et pour les dîmes, afin d'y recueillir, des champs des villes, les portions assignées par la loi aux sacrificateurs et aux lévites; ca

וְלַלְוִיִּ֑ם (לְוִיִּ֑ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”

Et aux jours de Zorobabel, et aux jours de Néhémie, tout Israël donnait les portions des chantres et des portiers, chaque jour ce qu'il fallait, et on mettait à part pour les lévites, et les lévites mettaient à part pour les fils d'Aaron.

לַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”וְהַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

lui avait préparé une grande chambre; et précédemment on y mettait les offrandes de gâteau, l'encens, et les ustensiles, et les dîmes du blé, du moût et de l'huile, ce qui était ordonné pour les lévites et pour les chantres et les portiers, ainsi que l'of

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

¶ Et j'appris que les portions des lévites ne leur avaient pas été données, et que les lévites et les chantres qui faisaient le service avaient fui chacun à son champ.

הַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”הַלְוִיִּ֥ם (לְוִיִּ֥ם) l.vi.Yim “Levites”

Et j'établis sur les magasins Shélémia, le sacrificateur, et Tsadok, le scribe, et Pedaïa, d'entre les lévites, et à coté d'eux, Hanan, fils de Zaccur, fils de Matthania, car ils étaient estimés fidèles, et c'était à eux de faire les répartitions à leurs

הַלְוִיִּ֔ם (לְוִיִּ֔ם) l.vi.Yim “Levites”

Et je dis aux lévites qu'ils eussent à se purifier et à venir garder les portes pour sanctifier le jour du sabbat. Souviens-toi de cela aussi en ma faveur, ô mon Dieu, et aie compassion de moi selon la grandeur de ta bonté.

לַלְוִיִּ֗ם (לְוִיִּ֗ם) l.vi.Yim “Levites”

Souviens-toi d'eux, ô mon Dieu, car ce sont des profanateurs de la sacrificature, et de l'alliance de la sacrificature et des lévites.

וְהַלְוִיִּֽם׃ (לְוִיִּֽם) l.vi.Yim “Levites”

Et je les purifiai de tout étranger, et je fixai les fonctions des sacrificateurs et des lévites, chacun dans son service,

וְלַלְוִיִּ֖ם (לְוִיִּ֖ם) l.vi.Yim “Levites”