H3878–לֵוִי–le.vi

Zu jener Zeit sonderte der Herr den Stamm Levi dazu aus, die Lade des Bundes des Herrn zu tragen, vor dem Herrn zu stehen, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen, bis zu diesem Tag.

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite[s]”

Die Priester, die Leviten, der ganze Stamm Levi sollen kein Teil noch Erbe haben mit Israel; sie sollen die Feueropfer des Herrn essen und was Ihm zusteht.

לֵוִ֛י le.Vi “Levi”

Dann sollen die Priester herzutreten, die Söhne Levis, denn sie hat der Herr, dein Gott, erwählt, daß sie ihm dienen und in dem Namen des Herrn segnen; und nach ihrem Ausspruch soll jede Streitigkeit und jede Körperverletzung geschlichtet werden.

לֵוִי֒ le.Vi “Levi”

Diese sollen auf dem Berg Garizim stehen, um das Volk zu segnen, wenn ihr über den Jordan gegangen seid: Simeon, Levi, Juda, Issaschar, Joseph und Benjamin.

וְלֵוִ֣י (לֵוִ֣י) le.Vi “Levi”

Von Levi aber sagte er: »Deine Thummim und deine Urim gehören dem Mann, der dir Liebe erweist, den du versucht hast bei Massa, mit dem du gehadert hast am Haderwasser;

וּלְלֵוִ֣י (לֵוִ֣י) le.Vi “Levi”

Nur dem Stamm Levi gab er kein Erbteil; denn die Feueropfer des Herrn, des Gottes Israels, sind sein Erbteil, wie er es ihm verheißen hat.

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite[s]”

Aber dem Stamm Levi gab Mose kein Erbteil; denn der Herr, der Gott Israels, ist ihr Erbteil, wie er ihnen verheißen hat.

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite[s]”

Und sie wurden den Söhnen Aarons, vom Geschlecht der Kahatiter, aus den Söhnen Levis zuteil; denn das erste Los fiel auf sie.

לֵוִ֑י le.Vi “Levi”

Er machte auch ein Höhenheiligtum und setzte aus dem ganzen Volk Leute zu Priestern ein, die nicht von den Söhnen Levis waren.

לֵוִֽי׃ le.Vi “Levi”

Das sind die Söhne Israels: Ruben, Simeon, Levi und Juda, Issaschar und Sebulon,

לֵוִ֣י le.Vi “Levi”

Die Söhne Levis: Gerson, Kahat und Merari.

לֵוִ֑י le.Vi “Levi”

Die Söhne Levis: Gersom, Kahat und Merari.

לֵוִ֑י le.Vi “Levi”

des Sohnes Jizhars, des Sohnes Kahats, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels.

לֵוִ֖י le.Vi “Levi”

des Sohnes Jachats, des Sohnes Gersoms, des Sohnes Levis.

לֵוִֽי׃ le.Vi “Levi”

des Sohnes Machlis, des Sohnes Muschis, des Sohnes Meraris, des Sohnes Levis.

לֵוִֽי׃ le.Vi “Levi”

und bis jetzt sind sie am Tor des Königs gegen Osten, sie, die Torhüter für die Lager der Söhne Levis.

לֵוִֽי׃ le.Vi “Levi”

von den Söhnen Levis: 4 600;

הַלֵּוִ֔י (לֵּוִ֔י) le.Vi “Levite[s]”

Levi aber und Benjamin hatte er nicht mit ihnen gemustert; denn das Wort des Königs war Joab ein Greuel.

וְלֵוִי֙ (לֵוִי֙) le.Vi “Levi”

Und David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis: Gerson, Kahat und Merari.

לֵוִ֔י le.Vi “Levi”

Und was Mose, den Mann Gottes, betrifft, so wurden seine Söhne zum Stamm Levi gerechnet.

הַלֵּוִֽי׃ (לֵּוִֽי) le.Vi “Levite[s]”

Das sind die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Väter, die Familienhäupter, so wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, nach der Kopfzahl, von 20 Jahren an und darüber, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn verrichteten.

לֵוִי֩ le.Vi “Levi”

(nach den letzten Anordnungen Davids waren die Söhne Levis nämlich von 20 Jahren und darüber gezählt worden),

לֵוִ֑י le.Vi “Levi”

Und was die übrigen Söhne Levis betrifft, [ergänzt: so waren ihre Abteilungen]: von den Söhnen Amrams: Schubael. Von den Söhnen Schubaels: Jechdeja.

לֵוִ֖י le.Vi “Levi”

über die Leviten Haschabja, der Sohn Kemuels; über die Aaroniter Zadok;

לְלֵוִ֛י (לֵוִ֛י) le.Vi “Levi”

Denn in die Kammern sollen die Kinder Israels und die Kinder Levis das Hebopfer vom Korn, Most und Öl bringen, weil dort die Geräte des Heiligtums sind und die Priester, welche dienen, und die Torhüter und Sänger. Und so wollen wir das Haus unseres Gottes nicht im Stich lassen.

הַלֵּוִ֗י (לֵּוִ֗י) le.Vi “Levites”