H3824–לֵבָב–le.vav

¶ Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur, dans la compagnie des hommes droits et dans l'assemblée.

לֵבָ֑ב le.Vav “[the] heart”

¶ Je te célébrerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice.

לֵבָ֑ב le.Vav “heart”

Sonde-moi, ô *Dieu! et connais mon coeur; éprouve-moi, et connais mes pensées.

לְבָבִ֑י (לְבָבִ֑) le.va.V “heart”

Qu'ils ne s'éloignent point de tes yeux; garde-les au dedans de ton coeur;

לְבָבֶֽךָ׃ (לְבָבֶֽ) le.va.Ve. “heart”

Ne désire pas sa beauté dans ton coeur, et qu'elle ne te prenne pas par ses paupières;

בִּלְבָבֶ֑ךָ (לְבָבֶ֑) l.va.Ve. “heart”

C'est un mal dans tout ce qui se fait sous le soleil, qu'un même événement arrive à tous; et aussi le coeur des fils des hommes est plein de mal, et la folie est dans leur coeur pendant qu'ils vivent; et après cela ils vont vers les morts.

בִּלְבָבָם֙ (לְבָבָ) l.va.Va “heart”

Pourquoi seriez-vous encore frappés? vous ajouterez des révoltes! Toute la tête est malade et tout le coeur défaut.

לֵבָ֖ב le.Vav “[the] heart”

Engraisse le coeur de ce peuple, et rends ses oreilles pesantes, et bouche ses yeux, de peur qu'il ne voie des yeux, et n'entende de ses oreilles, et ne comprenne de son coeur, et ne se convertisse, et qu'il ne soit guéri.

וּלְבָב֥וֹ (לְבָב֥) le.va.V “heart”

Et on rapporta à la maison de David, disant: La Syrie est venue prêter appui à Éphraïm. Et son coeur fut agité, et le coeur de son peuple, comme les arbres de la forêt, sont agités devant le vent.

לְבָבוֹ֙ (לְבָב) le.va.V “heart”וּלְבַ֣ב (לְבַ֣ב) le.Vav “[the] heart of”

et tu lui diras: Prends garde et sois tranquille; ne crains point, et que ton coeur ne défaille pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardeur de la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.

וּלְבָבְךָ֙ (לְבָבְ) le.va.ve. “heart”

et le peuple tout entier le saura, Éphraïm et celui qui habite la Samarie, qui disent avec orgueil et avec hauteur de coeur:

לֵבָ֖ב le.Vav “heart”

Mais lui n'en juge pas ainsi, et son coeur ne pense pas ainsi; car il a au coeur de dévaster et de retrancher des nations, pas en petit nombre.

וּלְבָב֖וֹ (לְבָב֖) le.va.V “heart”בִּלְבָב֔וֹ (לְבָב֔) l.va.V “heart”

Et il arrivera que, quand le Seigneur aura achevé toute son oeuvre contre la montagne de Sion et contre Jérusalem, je visiterai le fruit de l'arrogance du coeur du roi d'Assyrie et la gloire de la fierté de ses yeux.

לְבַ֣ב le.Vav “[the] heart of”

C'est pourquoi toutes les mains deviendront lâches,

לְבַ֥ב le.Vav “heart of”

Et toi, tu as dit dans ton coeur: Je monterai aux cieux, j'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de *Dieu, et je m'assiérai sur la montagne de l'assignation, au fond du nord.

בִֽלְבָבְךָ֙ (לְבָבְ) l.va.ve. “heart”

¶ L'oracle touchant l'Égypte. Voici, l'Éternel, porté sur une nuée rapide, vient en Égypte, et les idoles de l'Égypte sont agitées à cause de sa présence, et le coeur de l'Égypte se font au dedans d'elle.

וּלְבַ֥ב (לְבַ֥ב) le.Vav “[the] heart of”

mon coeur bat; le tremblement s'est emparé de moi; la nuit de mon plaisir, il me l'a changée en effroi.

לְבָבִ֔י (לְבָבִ֔) le.va.V “heart”

Il y aura pour vous un chant comme dans la nuit où l'on sanctifie une fête, et une joie de coeur comme a celui qui va avec une flûte pour se rendre à la montagne de l'Éternel, vers le rocher d'Israël.

לֵבָ֗ב le.Vav “heart”

et le coeur de ceux qui vont étourdiment sera intelligent dans la connaissance, et la langue de ceux qui bégaient parlera promptement et clairement.

וּלְבַ֥ב (לְבַ֥ב) le.Vav “[the] heart of”

Et maintenant, écoute ceci, voluptueuse, qui habites en sécurité, qui dis en ton coeur: C'est moi, et il n'y en a pas d'autre; je ne serai pas assise en veuve, et je ne saurai pas ce que c'est que d'être privée d'enfants.

בִּלְבָ֔בָהּ (לְבָ֔בָ) l.Va.va “heart”

Et tu diras en ton coeur: Qui m'a enfanté ceux-ci? Et moi, j'étais privée d'enfants et abandonnée, captive et chassée; et ceux-ci qui les a élevés? Voici, moi j'étais laissée seule, -ceux-ci, où étaient-ils?

בִּלְבָבֵ֗ךְ (לְבָבֵ֗) l.va.Ve “heart”

Alors tu verras, et tu seras rayonnante, et ton coeur frissonnera et s'élargira; car l'abondance de la mer se tournera vers toi, les richesses des nations viendront vers toi.

לְבָבֵ֑ךְ (לְבָבֵ֑) le.va.Ve “heart”

Circoncisez-vous pour l'Éternel, et ôtez le prépuce de vos coeurs, hommes de Juda, et habitants de Jérusalem, de peur que ma fureur ne sorte comme un feu et ne brûle, sans qu'il y ait personne pour l'éteindre, à cause de l'iniquité de vos actions.

לְבַבְכֶ֔ם (לְבַבְ) le.vav. “heart”

et ils n'ont pas dit dans leur coeur: Craignons pourtant l'Éternel, notre Dieu, qui donne les pluies en leur temps, la pluie de la première saison et la pluie de la dernière saison, et qui nous garde les semaines ordonnées de la moisson.

בִלְבָבָ֗ם (לְבָבָ֗) l.va.Va “heart”

¶ Et si tu dis en ton coeur: Pourquoi me sont arrivées ces choses? C'est par la multitude de tes iniquités que les pans de ta robe ont été découverts, et que tes talons ont été violemment déchaussés.

בִּלְבָבֵ֔ךְ (לְבָבֵ֔) l.va.Ve “heart”