H3820A–לֵב–lev

Et ils ont bâti les hauts lieux de Topheth, qui est dans la vallée du fils de Hinnom, pour brûler au feu leurs fils et leurs filles, ce que je n'ai point commandé et qui ne m'est point monté au coeur.

לִבִּֽי׃ (לִבִּֽ) li.B “heart”

O ma consolation dans ma douleur! Mon coeur est languissant au dedans de moi.

לִבִּ֥י (לִבִּ֥) li.B “heart”

et qu'ils ont marché suivant le penchant obstiné de leur coeur et après les Baals, ce que leurs pères leur ont enseigné.

לִבָּ֑ם (לִבָּ֑) li.Ba “own heart”

l'Égypte, et Juda, et Édom, et les fils d'Ammon, et Moab, et tous ceux qui coupent les coins de leur barbe, lesquels habitent le désert; car toutes les nations sont incirconcises, et toute la maison d'Israël est incirconcise de coeur.

לֵֽב׃ Lev “heart”

Mais ils n'ont pas écouté, et n'ont pas incliné leur oreille; mais ils ont marché chacun dans l'obstination de leur mauvais coeur; et j'ai fait venir sur eux toutes les paroles de cette alliance que j'avais commandé de faire, et qu'ils n'ont pas faite.

לִבָּ֣ם (לִבָּ֣) li.Ba “own heart”

Et toi, Éternel des armées, qui juges justement, qui éprouves les reins et le coeur, fais que je voie ta vengeance sur eux; car à toi j'ai découvert ma cause.

וָלֵ֑ב (לֵ֑ב) Lev “heart”

Mais toi, Éternel! tu me connais, tu m'as vu, et tu as éprouvé mon coeur à ton égard. Traîne-les comme des brebis à la tuerie, et mets-les à part pour le jour de la tuerie.

לִבִּ֖י (לִבִּ֖) li.B “heart”

tout désolé, il mène deuil devant moi; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à coeur.

לֵֽב׃ Lev “heart”

Ce peuple mauvais, qui refuse d'écouter mes paroles, qui marche dans l'obstination de son coeur, et qui marche après d'autres dieux pour les servir et pour se prosterner devant eux, sera comme cette ceinture qui n'est bonne à rien.

לִבָּ֔ם (לִבָּ֔) li.Ba “own heart”

Et l'Éternel me dit: Les prophètes prophétisent le mensonge en mon nom; je ne le ai pas envoyés, et je ne leur ai pas commandé, et je ne leur ai pas parlé; ils vous prophétisent une vision de mensonge, et la divination, et la vanité, et la tromperie de le

לִבָּ֔ם (לִבָּ֔) li.Ba “own heart”

et vous, vous avez fait pis encore que vos pères, et vous voilà marchant chacun suivant le penchant obstiné de son mauvais coeur, pour ne pas m'écouter;

לִבּֽוֹ־ (לִבּֽ) li.bo “own heart”

¶ Le péché de Juda est écrit avec un style de fer, avec une pointe de diamant; il est gravé sur la table de leur coeur, et sur les cornes de leurs autels,

לִבָּ֔ם (לִבָּ֔) li.Ba “heart”

¶ Ainsi dit l'Éternel: Maudit l'homme qui se confie en l'homme, et qui fait de la chair son bras, et dont le coeur se retire de l'Éternel!

לִבּֽוֹ׃ (לִבּֽ) li.B “heart”

Le coeur est trompeur par-dessus tout, et incurable; qui le connaît?

הַלֵּ֛ב (לֵּ֛ב) Lev “heart”

Moi, l'Éternel, je sonde le coeur, j'éprouve les reins; et cela pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions.

לֵ֖ב lev “[the] heart”

Mais ils disent: C'est en vain; car nous marcherons suivant nos pensées, et nous ferons chacun selon l'obstination de son mauvais coeur.

לִבּֽוֹ־ (לִבּֽ) li.bo “heart”

et ont bâti les hauts lieux de Baal, pour brûler au feu leurs fils, en holocauste à Baal: ce que je n'ai point commandé, et dont je n'ai point parlé, et qui ne m'est point monté au coeur.

לִבִּֽי׃ (לִבִּֽ) li.B “heart”

Et j'ai dit: Je ne ferai plus mention de lui, et je ne parlerai plus en son nom; mais elle a été dans mon coeur comme un feu brûlant, renfermé dans mes os; je fus las de la retenir, et je ne l'ai pu.

בְלִבִּי֙ (לִבִּ) li.B “heart”

Éternel des armées, qui éprouves le juste, et qui vois les reins et le coeur! fais que je voie ta vengeance sur eux; car à toi j'ai découvert ma cause.

וָלֵ֑ב (לֵ֑ב) Lev “heart”

Car tes yeux et ton coeur ne sont qu'à ton gain déshonnête, et au sang innocent pour le répandre, et à l'oppression et à la violence pour les faire.

וְלִבְּךָ֔ (לִבְּ) li.be. “heart”

¶ A cause des prophètes, mon coeur est brisé au dedans de moi; tous mes os tremblent; je suis comme un homme ivre, et comme un homme que le vin a surmonté, à cause de l'Éternel, et à cause de ses paroles saintes.

לִבִּ֣י (לִבִּ֣) li.B “heart”

Ainsi dit l'Éternel des armées: N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous prophétisent; ils vous entraînent à des choses vaines, ils disent la vision de leur coeur, non celle qui sort de la bouche de l'Éternel.

לִבָּם֙ (לִבָּ) li.Ba “own heart”

Ils disent continuellement à ceux qui me méprisent: L'Éternel dit: Vous aurez la paix. Et à tous ceux qui marchent dans l'obstination de leur coeur ils disent: Il ne viendra point de mal sur vous.

לִבּוֹ֙ (לִבּ) li.B “own heart”

La colère de l'Éternel ne retournera pas jusqu'à ce qu'il ait exécuté et accompli les pensées de son coeur. A la fin des jours vous le comprendrez avec intelligence.

לִבּ֑וֹ (לִבּ֑) li.B “heart”

Jusques à quand cela sera-t-il dans le coeur des prophètes qui prophétisent le mensonge et qui sont des prophètes de la tromperie de leur coeur,

בְּלֵ֥ב (לֵ֥ב) Lev “[the] heart of”לִבָּֽם׃ (לִבָּֽ) li.Ba “own heart”