H3820A–לֵב–lev

¶ J'ai dit en mon coeur: Allons! je t'éprouverai par la joie: jouis donc du bien-être.

בְּלִבִּ֔י (לִבִּ֔) li.B “heart”

J'ai recherché en mon coeur de traiter ma chair avec du vin, tout en conduisant mon coeur par la sagesse, et de saisir la folie, jusqu'à ce que je visse quel serait, pour les fils des hommes, ce bien qu'ils feraient sous les cieux tous les jours de leur v

בְלִבִּ֔י (לִבִּ֔) li.B “heart”וְלִבִּ֞י (לִבִּ֞) li.B “heart”

Et quoi que mes yeux aient désiré, je ne les en ai point privés; je n'ai refusé à mon coeur aucune joie, car mon coeur s'est réjoui de tout mon travail, et c'est là la part que j'ai eue de tout mon travail.

לִבִּ֜י (לִבִּ֜) li.B “heart”לִבִּ֤י (לִבִּ֤) li.B “heart”

Et j'ai dit en mon coeur: Le sort du fou m'atteint, moi aussi; et pourquoi alors ai-je été si sage? Et j'ai dit en mon coeur que cela aussi est vanité.

בְּלִבִּ֗י (לִבִּ֗) li.B “heart”בְלִבִּ֔י (לִבִּ֔) li.B “heart”

Alors je me suis mis à faire désespérer mon coeur à l'égard de tout le travail dont je me suis travaillé sous le soleil.

לִבִּ֑י (לִבִּ֑) li.B “heart”

Car qu'est-ce que l'homme a de tout son travail, et de la poursuite de son coeur, dont il s'est tourmenté sous le soleil?

לִבּ֑וֹ (לִבּ֑) li.B “heart”

Car tous ses jours sont douleur, et son occupation est chagrin; même la nuit son coeur ne repose pas. Cela aussi est vanité.

לִבּ֑וֹ (לִבּ֑) li.B “heart”

¶ il a fait toute chose belle en son temps; et il a mis le monde dans leur coeur, de sorte que l'homme ne peut comprendre, depuis le commencement jusqu'à la fin, l'oeuvre que Dieu a faite.

בְּלִבָּ֔ם (לִבָּ֔) li.Ba “heart”

J'ai dit en mon coeur: Dieu jugera le juste et le méchant; car il y a là un temps pour toute affaire et pour toute oeuvre.

בְּלִבִּ֔י (לִבִּ֔) li.B “heart”

J'ai dit en mon coeur: Quant aux fils des hommes il en est ainsi, pour que Dieu les éprouve, et qu'ils voient eux-mêmes qu'ils ne sont que des bêtes.

בְּלִבִּ֔י (לִבִּ֔) li.B “heart”

Ne te presse point de ta bouche, et que ton coeur ne se hâte point de proférer une parole devant Dieu; car Dieu est dans les cieux, et toi sur la terre: c'est pourquoi, que tes paroles soient peu nombreuses.

וְלִבְּךָ֧ (לִבְּ) li.be. “heart”

car il ne se souviendra pas beaucoup des jours de sa vie; car Dieu lui a donné une réponse dans la joie de son coeur.

לִבּֽוֹ׃ (לִבּֽ) li.B “heart”

Mieux vaut aller dans la maison de deuil, que d'aller dans la maison de festin, en ce que là est la fin de tout homme; et le vivant prend cela à coeur.

לִבּֽוֹ׃ (לִבּֽ) li.B “heart”

Mieux vaut le chagrin que le rire, car le coeur est rendu meilleur par la tristesse du visage.

לֵֽב׃ Lev “a heart”

Le coeur des sages est dans la maison de deuil, mais le coeur des sots, dans la maison de joie.

לֵ֤ב lev “[the] heart of”וְלֵ֥ב (לֵ֥ב) Lev “[the] heart of”

¶ Certainement, l'oppression rend insensé le sage, et le don ruine le coeur.

לֵ֖ב lev “a heart”

Aussi ne mets pas ton coeur à toutes les paroles qu'on dit, afin que tu n'entendes pas ton serviteur te maudissant.

לִבֶּ֑ךָ (לִבֶּ֑) li.Be. “heart”

Car aussi ton coeur sait que bien des fois, toi aussi, tu as maudit les autres.

לִבֶּ֑ךָ (לִבֶּ֑) li.Be. “heart”

Je me suis mis, moi et mon coeur, à connaître et à explorer et à rechercher la sagesse et l'intelligence, et à connaître que la méchanceté est sottise, et la folie, déraison;

וְלִבִּי֙ (לִבִּ) li.B “heart”

et j'ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le coeur est comme des filets et des rets, et dont les mains sont des chaînes: celui qui est agréable à Dieu lui échappera, mais celui qui pèche sera pris par elle.

לִבָּ֖הּ (לִבָּ֖) li.Ba “heart”

Celui qui garde le commandement ne connaîtra aucun mal; et le coeur du sage connaît le temps et le jugement;

לֵ֥ב lev “a heart”

¶ J'ai vu tout cela, et j'ai appliqué mon coeur à toute oeuvre qui se fait sous le soleil. Il est un temps où des hommes dominent sur des hommes pour leur mal.

לִבִּ֔י (לִבִּ֔) li.B “heart”

Parce que la sentence contre les mauvaises oeuvres ne s'exécute pas immédiatement, à cause de cela le coeur des fils des hommes est au dedans d'eux plein d'envie de faire le mal.

לֵ֧ב lev “[the] heart of”

Lorsque j'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse et à regarder les choses qui se font sur la terre (car il y a tel homme qui, ni jour ni nuit, ne voit le sommeil de ses yeux),

לִבִּי֙ (לִבִּ) li.B “heart”

¶ Car j'ai appliqué mon coeur à tout cela, et pour examiner tout cela, savoir que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu: l'homme ne connaît ni l'amour ni la haine. Tout est devant eux.

לִבִּי֙ (לִבִּ) li.B “heart”