H3808–לֹא–lo

Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

לֹא־ lo'- “not”

Je connaîtrai que tu m'aimes, Si mon ennemi ne triomphe pas de moi.

לֹֽא־ lo'- “not”

Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité!

לֹא־ lo'- “not”

Car ce n'est point par leur épée qu'ils se sont emparés du pays, Ce n'est point leur bras qui les a sauvés; Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais.

לֹ֪א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

Car ce n'est pas en mon arc que je me confie, Ce n'est pas mon épée qui me sauvera;

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte, Tu ne sors plus avec nos armées;

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Tu vends ton peuple pour rien, Tu ne l'estimes pas à une grande valeur.

בְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”וְלֹ֥א־ (לֹ֥א) Lo'- “not”

Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé ton alliance:

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo.Shi'- “not”

Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier,

לֹא־ lo'- “not”

Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?

הֲלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

לֹא־ lo'- “not”

Ils ne peuvent se racheter l'un l'autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.

לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”

Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

לֹ֖א lo' “not”

Car il n'emporte rien en mourant, Ses trésors ne descendent point après lui.

לֹ֣א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

Tu iras néanmoins au séjour de tes pères, Qui jamais ne reverront la lumière.

לֹ֣א lo' “not”

L'homme qui est en honneur, et qui n'a pas d'intelligence, Est semblable aux bêtes que l'on égorge.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

לֹ֣א lo' “not”

Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.

לֹא־ lo'- “not”

Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu'il renferme.

לֹא־ lo'- “not”

Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes.

לֹא־ lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit.

לֹ֣א lo' “not”

Voilà l'homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!

לֹ֤א lo' “[who] not”

Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point Dieu.

הֲלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Alors ils trembleront d'épouvante, Sans qu'il y ait sujet d'épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.

לֹא־ lo'- “[which] not”

¹Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. ²Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous?

הֲלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”