H3808–לֹא–lo

Habe ich meinen Bissen allein verzehrt, und hat der Verwaiste nichts davon essen können?

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er sich von der Wolle meiner Lämmer nicht wärmen durfte,

לֹ֣א lo' “not”

Denn schrecklich wäre Gottes Strafe für mich gewesen, und vor seiner Hoheit hätte ich nicht bestehen können.

לֹ֣א lo' “not”

Nein, ich habe meine Zunge nie hergegeben zum Sündigen, daß ich mit einem Fluch sein Leben gefordert hätte.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Haben meine Hausgenossen nicht oft gesagt: »Wer wäre nicht von seinem Fleisch satt geworden?«

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Kein Fremder brauchte draußen zu übernachten; ich öffnete meine Tür dem Wandersmann.

לֹא־ lo'- “not”

weil ich die große Menge fürchtete und die Verachtung [ergänzt: meiner] Verwandten mich niedergeschlagen hätte, so daß ich geschwiegen hätte und nicht zur Tür hinausgegangen wäre?

לֹא־ lo'- “not”

Wahrlich, ich würde sie auf meine Schulter nehmen und als Ehrenkranz um mein Haupt winden!

לֹ֣א lo' “not”

über seine drei Freunde aber entbrannte sein Zorn, weil sie keine Antwort fanden und Hiob doch verurteilten.

לֹא־ lo'- “not”

Angesehene sind nicht weise, und Alte verstehen sich nicht aufs Recht.

לֹֽא־ lo'- “not”

Sagt nur ja nicht: »Wir haben die Weisheit gefunden: Gott wird ihn wegfegen, nicht ein Mensch!«

לֹא־ lo'- “not”

Er hat seine Worte nicht an mich gerichtet, so will ich ihm auch nicht mit euren Worten antworten.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

Sie sind bestürzt, sie geben keine Antwort mehr, die Worte sind ihnen ausgegangen!

לֹא־ lo'- “not”

Und ich sollte warten, weil sie nichts sagen, weil sie dastehen und nicht mehr antworten?

לֹ֣א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

Siehe, mein Inneres ist wie Wein, der keine Öffnung hat; wie [ergänzt: Wein], der aus neuen Schläuchen hervorbricht.

לֹא־ lo'- “[which] not”

Ich will aber für niemand Partei ergreifen und keinem Menschen schmeicheln;

לֹ֣א lo' “not”

denn ich kann nicht schmeicheln — leicht könnte mein Schöpfer mich sonst wegraffen!

לֹ֣א lo' “not”

Siehe, Furcht vor mir soll dich nicht schrecken, und meine Hand soll dich nicht niederdrücken.

לֹ֣א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

»Rein bin ich, ohne Vergehen, unbefleckt bin ich und ohne Schuld!

וְלֹ֖א (לֹ֖א) Lo' “not”

Siehe, da bist du nicht im Recht, erwidere ich dir; denn Gott ist größer als der Mensch!

לֹא־ lo'- “not”

Warum rechtest du denn mit ihm, da er doch keine seiner Taten zu verantworten hat?

לֹ֣א־ Lo'- “not”

Sondern Gott redet einmal und zum zweitenmal, aber man beachtet es nicht.

לֹ֣א lo' “not”

Sein Fleisch schwindet dahin, man sieht es nicht mehr, und seine Knochen, die man sonst nicht sah, liegen bloß;

לֹ֣א lo' “[which] not”

Der wird [ergänzt: dann] singen vor den Menschen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber er hat mir nicht vergolten [ergänzt: wie ich es verdiente];

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Denn er hat gesagt: »Es nützt dem Menschen nichts, wenn er mit Gott Freundschaft pflegt!«

לֹ֣א lo' “not”