H3808–לֹא–lo

Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Sans que ses reins m'aient béni, Sans qu'il ait été réchauffé par la toison de mes agneaux;

לֹ֣א lo' “not”

Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.

לֹ֣א lo' “not”

Moi qui n'ai pas permis à ma langue de pécher, De demander sa mort avec imprécation;

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Si l'étranger passait la nuit dehors, Si je n'ouvrais pas ma porte au voyageur;

לֹא־ lo'- “not”

Parce que j'avais peur de la multitude, Parce que je craignais le mépris des familles, Me tenant à l'écart et n'osant franchir ma porte...

לֹא־ lo'- “not”

Je porterai son écrit sur mon épaule, Je l'attacherai sur mon front comme une couronne;

לֹ֣א lo' “not”

Et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient rien à répondre et que néanmoins ils condamnaient Job.

לֹא־ lo'- “not”

Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger.

לֹֽא־ lo'- “not”

Ne dites pas cependant: En lui nous avons trouvé la sagesse; C'est Dieu qui peut le confondre, ce n'est pas un homme!

לֹא־ lo'- “not”

Il ne s'est pas adressé directement à moi: Aussi lui répondrai-je tout autrement que vous.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée!

לֹא־ lo'- “not”

J'ai attendu qu'ils eussent fini leurs discours, Qu'ils s'arrêtassent et ne sussent que répliquer.

לֹ֣א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

Mon intérieur est comme un vin qui n'a pas d'issue, Comme des outres neuves qui vont éclater.

לֹא־ lo'- “[which] not”

Je n'aurai point égard à l'apparence, Et je ne flatterai personne;

לֹ֣א lo' “not”

Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.

לֹ֣א lo' “not”

Ainsi mes terreurs ne te troubleront pas, Et mon poids ne saurait t'accabler.

לֹ֣א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n'y a point en moi d'iniquité.

וְלֹ֖א (לֹ֖א) Lo' “not”

Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.

לֹא־ lo'- “not”

Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?

לֹ֣א־ Lo'- “not”

Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.

לֹ֣א lo' “not”

Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;

לֹ֣א lo' “[which] not”

Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais;

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Car il a dit: Il est inutile à l'homme De mettre son plaisir en Dieu.

לֹ֣א lo' “not”