H3808–לֹא–lo

Schonungslos schleudert Er [ergänzt: Geschosse] nach ihm, eiligst muß er fliehen vor seiner Hand.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ein Pfad [ergänzt: ist's], den kein Raubvogel kennt, und den auch das Auge des Habichts nicht erspäht,

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

den auch das stolze [ergänzt: Wild] nicht betreten hat, auf dem der Löwe nicht geschritten ist.

לֹֽא־ lo'- “not”לֹֽא־ lo'- “not”

Der Sterbliche kennt ihren Wert nicht, und im Land der Lebendigen wird sie nicht gefunden.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Die Tiefe spricht: »Sie ist nicht in mir!«, und das Meer: »Sie ist nicht bei mir!«

לֹ֣א lo' “not”

Mit Feingold kann man sie nicht bezahlen, und Silber kann nicht als ihr Kaufpreis abgewogen werden.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Um Gold von Ophir ist sie nicht zu haben, auch nicht um köstlichen Onyxstein und Saphir.

לֹֽא־ lo'- “not”

Gold und Glas kommt ihr nicht gleich, noch kann man sie eintauschen gegen ein goldenes Gerät.

לֹא־ lo'- “not”

Korallen und Kristall gelten nichts gegen sie, und der Besitz der Weisheit geht über Perlen.

לֹ֣א lo' “not”

Der Topas aus Kusch ist ihr nicht zu vergleichen; mit reinem Gold wird sie nicht aufgewogen.

לֹֽא־ lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

Denn ich rettete den Elenden, der um Hilfe schrie, und die Waise, die keinen Helfer hatte.

וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “[the one whom] not”

Ich war der Vater des Armen, und die Streitsache dessen, den ich nicht kannte, untersuchte ich.

לֹא־ lo'- “[the one whom] not”

Auf mein Wort folgte kein Widerspruch, und meine Rede träufelte auf sie.

לֹ֣א lo' “not”

Ich lächelte ihnen zu, wenn sie kein Zutrauen hatten, und das Licht meines Angesichts konnten sie nicht trüben.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Sie verabscheuen mich, fliehen vor mir, und vor meinem Angesicht halten sie den Speichel nicht zurück.

לֹא־ lo'- “not”

Meinen Pfad haben sie eingerissen, zu meinem Untergang helfen sie, die selbst keinen Helfer haben.

לֹ֖א lo' “not”

Die Nacht durchbohrt mein Gebein, und meine nagenden Schmerzen schlafen nicht;

לֹ֣א lo' “not”

Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du beobachtest mich.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Doch streckt man nicht seine Hand aus, wenn man unter Trümmern [ergänzt: begraben] ist, oder ruft man nicht um Hilfe, wenn man untergeht?

לֹא־ lo'- “not”

Habe ich nicht geweint über den, der böse Zeiten hatte, und war meine Seele nicht über den Armen bekümmert?

לֹ֣א lo' “not”

Meine Eingeweide sind zum Sieden gebracht und haben keine Ruhe; die Tage meines Elends sind mir entgegengetreten.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Traurig gehe ich einher, ohne Sonne; ich stehe in der Gemeinde auf und schreie [ergänzt: um Hilfe].

בְּלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ist denn das Unglück nicht für den Ungerechten und das Mißgeschick für die Übeltäter?

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Sieht Er denn nicht meine Wege und zählt alle meine Schritte,

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Hat nicht der, der mich im Mutterleib bereitete, auch ihn gemacht? Hat nicht ein und derselbe uns im Mutterleib gebildet?

הֲֽ֝לֹא־ (לֹא) Lo'- “not”