H3808–לֹא–lo

Dieu lance sans pitié des traits contre lui, Et le méchant voudrait fuir pour les éviter.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier, L'oeil du vautour ne l'a point aperçu;

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Les plus fiers animaux ne l'ont point foulé, Le lion n'y a jamais passé.

לֹֽא־ lo'- “not”לֹֽא־ lo'- “not”

L'homme n'en connaît point le prix; Elle ne se trouve pas dans la terre des vivants.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

L'abîme dit: Elle n'est point en moi; Et la mer dit: Elle n'est point avec moi.

לֹ֣א lo' “not”

Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'achète pas au poids de l'argent;

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Elle ne se pèse pas contre l'or d'Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;

לֹֽא־ lo'- “not”

Elle ne peut se comparer à l'or ni au verre, Elle ne peut s'échanger pour un vase d'or fin.

לֹא־ lo'- “not”

Le corail et le cristal ne sont rien auprès d'elle: La sagesse vaut plus que les perles.

לֹ֣א lo' “not”

La topaze d'Éthiopie n'est point son égale, Et l'or pur n'entre pas en balance avec elle.

לֹֽא־ lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.

וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “[the one whom] not”

J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu;

לֹא־ lo'- “[the one whom] not”

Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;

לֹ֣א lo' “not”

Je leur souriais quand ils perdaient courage, Et l'on ne pouvait chasser la sérénité de mon front.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage.

לֹא־ lo'- “not”

Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, Eux à qui personne ne viendrait en aide;

לֹ֖א lo' “not”

La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,

לֹ֣א lo' “not”

Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Mais celui qui va périr n'étend-il pas les mains? Celui qui est dans le malheur n'implore-t-il pas du secours?

לֹא־ lo'- “not”

N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent?

לֹ֣א lo' “not”

Mes entrailles bouillonnent sans relâche, Les jours de la calamité m'ont surpris.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Je marche noirci, mais non par le soleil; Je me lève en pleine assemblée, et je crie.

בְּלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

La ruine n'est-elle pas pour le méchant, Et le malheur pour ceux qui commettent l'iniquité?

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Dieu n'a-t-il pas connu mes voies? N'a-t-il pas compté tous mes pas?

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Celui qui m'a créé dans le ventre de ma mère ne l'a-t-il pas créé? Le même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans le sein maternel?

הֲֽ֝לֹא־ (לֹא) Lo'- “not”