H3808–לֹא–lo

Dieu lance ses dards sur lui et ne l'épargne pas; il voudrait fuir loin de sa main.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

C'est un sentier que l'oiseau de proie ne connaît pas, et que l'oeil du vautour n'a pas aperçu;

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

La bête fauve ne l'a pas foulé, le lion ne l'a pas traversé.

לֹֽא־ lo'- “not”לֹֽא־ lo'- “not”

Aucun mortel n'en connaît le prix, et elle ne se trouve pas sur la terre des vivants.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

¶ L'abîme dit: Elle n'est pas en moi; et la mer dit: Elle n'est pas chez moi.

לֹ֣א lo' “not”

Elle ne s'échange pas contre de l'or pur, et l'argent ne se pèse pas pour l'acheter.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

On ne la met pas dans la balance avec l'or d'Ophir, avec l'onyx précieux et le saphir.

לֹֽא־ lo'- “not”

On ne peut lui comparer ni l'or ni le verre, ni l'échanger contre un vase d'or fin.

לֹא־ lo'- “not”

A coté d'elle le corail et le cristal ne viennent pas dans la mémoire; et la possession de la sagesse vaut mieux que les perles.

לֹ֣א lo' “not”

La topaze d'Éthiopie ne lui est pas comparée, on ne la met pas dans la balance avec l'or pur.

לֹֽא־ lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

Car je délivrais le malheureux qui implorait du secours, et l'orphelin qui était sans aide.

וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “[the one whom] not”

J'étais un père pour les pauvres et j'examinais la cause de celui qui m'était inconnu;

לֹא־ lo'- “[the one whom] not”

Après que j'avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux;

לֹ֣א lo' “not”

Si je leur souriais, ils ne le croyaient pas, et ils ne troublaient pas la sérénité de ma face.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Ils m'ont en horreur, ils se tiennent loin de moi, et n'épargnent pas à ma face les crachats;

לֹא־ lo'- “not”

Ils détruisent mon sentier, ils contribuent à ma calamité, sans que personne leur vienne en aide;

לֹ֖א lo' “not”

La nuit perce mes os et les détache de dessus moi, et ceux qui me rongent ne dorment pas;

לֹ֣א lo' “not”

Je crie à toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens là, et tu me regardes!

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Toutefois dans sa ruine, n'étend-il pas la main, et, dans sa calamité, ne jette-t-il pas un cri de détresse?

לֹא־ lo'- “not”

N'ai-je pas pleuré sur celui pour qui les temps étaient durs, et mon âme n'a-t-elle pas été attristée pour le pauvre?

לֹ֣א lo' “not”

Mes entrailles bouillonnent et ne cessent pas; les jours d'affliction sont venus sur moi.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Je marche tout noirci, mais non par le soleil; je me lève dans l'assemblée, je crie;

בְּלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

La calamité n'est-elle pas pour l'inique, et le malheur pour ceux qui pratiquent le mal?

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas?

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Celui qui m'a fait dans le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faits eux aussi, et un seul et même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans la matrice?...

הֲֽ֝לֹא־ (לֹא) Lo'- “not”