H3808–לֹא–lo

ja, ich selbst werde ihn schauen, und meine Augen werden ihn sehen, ohne [ergänzt: ihm] fremd zu sein. Danach sehnt sich mein Herz in mir!

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Wie ein Traum verfliegt er, man wird ihn nicht mehr finden; er wird weggescheucht wie ein Nachtgesicht.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Das Auge, das ihn sah, sieht ihn nicht wieder, und erblickt ihn nicht mehr an seinem Ort.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

daß er es hegt und nicht lassen kann und an seinem Gaumen festhält:

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Den Gewinn muß er zurückgeben, und er kann ihn nicht verschlingen; an dem Reichtum, den er erwarb, wird er nicht froh;

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

denn er hat Arme mißhandelt und sie liegen lassen, hat ein Haus beraubt anstatt gebaut.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Sein Bauch kannte keine Ruhe; vor seiner Begehrlichkeit blieb nichts verschont.

לֹא־ lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht Bestand haben.

לֹא־ lo'- “not”

Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze; ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht angefacht wird; übel wird es dem ergehen, der in seinem Zelt übriggeblieben ist.

לֹֽא־ lo'- “[which] not”

Richte ich etwa meine Klage an einen Menschen? Und warum sollte ich nicht ungeduldig sein?

לֹא־ lo'- “not”

Ihre Häuser haben Frieden, keine Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht.

וְלֹ֤א (לֹ֤א) Lo' “not”

Sein Stier bespringt, und nicht umsonst; seine Kuh kalbt ohne Fehlgeburt.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Und doch sprechen sie zu Gott: »Weiche von uns; nach der Erkenntnis deiner Wege fragen wir nicht!

לֹ֣א lo' “not”

— Doch siehe, ihr Glück liegt nicht in ihrer Hand; [ergänzt: darum] sei der Rat der Gottlosen fern von mir! —

לֹ֣א lo' “not”

Der andere aber stirbt mit betrübter Seele und hat nie Gutes geschmeckt:

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Habt ihr nicht die befragt, die auf dem Weg vorüberzogen? Und habt ihr ihre Hinweise nicht beachtet,

הֲלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Sind nicht deine Missetaten groß und deine Schulden ohne Ende?

הֲלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

du hast dem Ermatteten kein Wasser zu trinken gegeben und dem Hungrigen das Brot verweigert.

לֹא־ lo'- “not”

Oder siehst du die Finsternis nicht und die Wasserflut, die dich bedeckt?

לֹֽא־ lo'- “not”

Ist Gott nicht so hoch wie die Himmel? Sieh doch die höchsten Sterne, wie hoch sie stehen!

הֲֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Die Wolken sind eine Hülle für ihn, so daß er nicht sehen kann, und er wandelt auf dem Himmelsgewölbe umher!«

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

die vor ihrer Zeit weggerafft wurden, deren Fundament der Strom wegriß,

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

»Fürwahr, unsere Widersacher sind vertilgt, und das Feuer hat ihren Überrest verzehrt!«

לֹ֣א lo' “not”

Würde er in seiner Machtfülle mit mir streiten? Nein, er würde mich gewiß anhören.

לֹ֥א lo' “not”

Wenn ich aber nach Osten gehe, so ist er nirgends; wende ich mich nach Westen, so bemerke ich ihn nicht;

וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”