H3808–לֹא–lo

Was weißt du, das wir nicht wüßten? Was verstehst du, das uns nicht bekannt wäre?

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Siehe, seinen Heiligen traut Er nicht, die Himmel sind nicht rein in seinen Augen;

לֹ֣א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

was Weise verkündeten und nicht verborgen haben von ihren Vätern her,

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

als ihnen das Land noch allein gehörte und noch kein Fremder in ihrer Mitte umherzog:

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Er soll nicht glauben, daß er aus der Finsternis je wiederkehrt; für das Schwert ist er ausersehen!

לֹא־ lo'- “not”

Und er hat seine Wohnung in zerstörten Städten aufgeschlagen, in Häusern, die unbewohnt bleiben sollten, zu Trümmerhaufen bestimmt.

לֹא־ lo'- “[which] not”

Er wird nicht reich, sein Vermögen hat keinen Bestand, und sein Besitz breitet sich nicht aus im Land.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Der Finsternis entgeht er nicht, die Flamme versengt seine Sprößlinge; vor dem Hauch Seines Mundes flieht er dahin.

לֹֽא־ lo'- “not”

Ehe sein Tag kommt, so erfüllt sich [ergänzt: sein Geschick]; sein Zweig grünt nicht mehr.

בְּֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gelindert, unterlasse ich es aber, was verliere ich?

לֹא־ lo'- “not”

Seine Geschosse umschwirrten mich, er durchbohrte meine Nieren ohne Erbarmen; meine Galle schüttete er auf die Erde aus.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

— obwohl kein Unrecht an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist!

לֹא־ lo'- “not”

Denn es kommen nur noch wenige Jahre, und ich gehe den Weg ohne Wiederkehr.

לֹא־ lo'- “[which] not”

Treibt man nicht Gespött mit mir, und muß nicht mein Auge ständig ihre Herausforderungen ansehen?

לֹ֣א lo' “not”

Denn du hast ihre Herzen der Einsicht verschlossen; darum wirst du sie nicht triumphieren lassen.

לֹ֣א lo' “not”

Ihr dagegen, kehrt nur alle wieder um und geht [ergänzt: heim], ich finde doch keinen Weisen unter euch!

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Jawohl, das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers nicht mehr leuchten.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Sein Gedenken verschwindet von der Erde, und sein Name wird auf den Straßen nicht genannt werden.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Kein Sproß noch Schößling bleibt ihm unter seinem Volk, und kein Überlebender in seinen Wohnungen.

לֹ֘א lo' “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

So geht es der Wohnung des Ungerechten, und so der Stätte dessen, der Gott nicht kennt!

לֹא־ lo'- “[one who] not”

Zehnmal schon habt ihr mich geschmäht; schämt ihr euch nicht, mich zu mißhandeln?

לֹֽא־ lo'- “not”

Siehe, wenn ich schreie »Gewalttat!«, so erhalte ich keine Antwort, und rufe ich um Hilfe, so finde ich kein Recht.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Er hat mir den Weg versperrt, so daß ich nicht weiterkomme, und über meine Pfade hat er Finsternis gebreitet.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Rufe ich meinen Knecht, so antwortet er mir nicht; ich muß ihn anflehen mit meinem Mund.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Warum verfolgt ihr mich ebenso wie Gott, und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?

לֹ֣א lo' “not”