H3808–לֹא–lo

Ist meine Lebenszeit nicht kurz genug? Er höre doch auf, lasse ab von mir, daß ich mich ein wenig erhole,

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

ehe ich dahinfahre auf Nimmerwiederkehren in das Land der Düsternis und des Todesschattens,

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

in das Land, das schwarz ist wie die Finsternis, [ergänzt: das Land] des Todesschattens, wo keine Ordnung herrscht, wo das Licht wie tiefe Finsternis ist!

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Soll die Menge der Worte unbeantwortet bleiben und der Schwätzer recht behalten?

לֹ֣א lo' “not”

Denn er kennt die nichtswürdigen Leute und sieht auch die Schuld, ohne daß er [ergänzt: darauf] achthaben muß.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ja, dann darfst du ohne Scheu dein Angesicht erheben und fest auftreten ohne Furcht;

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Auch ich habe Verstand wie ihr und stehe nicht hinter euch zurück; wer wüßte denn diese Dinge nicht?

לֹא־ lo'- “not”

Wer unter allen diesen wüßte nicht, daß die Hand des Herrn dies gemacht hat,

לֹא־ lo'- “not”

Prüft nicht das Ohr die Worte, wie der Gaumen die Speise schmeckt?

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Siehe, wenn Er niederreißt, wird nicht wieder aufgebaut; wenn er über dem Menschen zuschließt, wird nicht wieder geöffnet.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Den Häuptern des Volkes im Land nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;

לֹא־ lo'- “not”

sie tappen in Finsternis ohne Licht; er läßt sie taumeln wie Betrunkene.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

was ihr wißt, weiß auch ich; ich stehe nicht hinter euch zurück.

לֹא־ lo'- “not”

Wird nicht seine Majestät euch in Furcht versetzen und Schrecken vor ihm euch überfallen?

הֲלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Auch das schon wird mir zur Rettung dienen; denn kein Gottloser kommt vor sein Angesicht.

לֹ֥א lo' “not”

Nur zweierlei tue mir nicht an, dann will ich mich vor deinem Angesicht nicht verbergen:

לֹ֣א lo' “not”

Wie eine Blume sprießt er auf und verwelkt; gleich einem Schatten flieht er und hat keinen Bestand.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Wie könnte denn ein Reiner von einem Unreinen kommen? Nicht ein einziger!

לֹ֣א lo' “not”

Wenn doch seine Tage bestimmt sind, die Zahl seiner Monate bei dir [ergänzt: festgelegt] ist und du ihm ein Ziel gesetzt hast, das er nicht überschreiten kann,

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Denn für einen Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und seine Schößlinge bleiben nicht aus.

לֹ֣א lo' “not”

so legt sich auch der Mensch nieder und steht nicht wieder auf; bis die Himmel nicht mehr sind, regen sie sich nicht und werden nicht aufgeweckt aus ihrem Schlaf.

וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Nun aber zählst du meine Schritte; achtest du nicht auf meine Sünde?

לֹֽא־ lo'- “not”

Ob seine Kinder zu Ehren kommen, weiß er nicht, und kommen sie herunter, so merkt er es nicht.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Soll er mit Worten streiten, die nichts taugen, oder mit Reden, durch die er nichts nützt?

לֹ֣א lo' “[which] not”לֹא־ lo'- “[which] not”

Dein eigener Mund verurteilt dich und nicht ich; und deine Lippen zeugen gegen dich!

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”