H3808–לֹא–lo

Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Qu'il me laisse, Qu'il se retire de moi, et que je respire un peu,

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Avant que je m'en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l'ombre de la mort,

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Pays d'une obscurité profonde, Où règnent l'ombre de la mort et la confusion, Et où la lumière est semblable aux ténèbres.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?

לֹ֣א lo' “not”

Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

J'ai tout aussi bien que vous de l'intelligence, moi, Je ne vous suis point inférieur; Et qui ne sait les choses que vous dites?

לֹא־ lo'- “not”

Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Éternel a fait toutes choses?

לֹא־ lo'- “not”

L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

הֲלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;

לֹא־ lo'- “not”

Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

לֹא־ lo'- “not”

Sa majesté ne vous épouvantera-t-elle pas? Sa terreur ne tombera-t-elle pas sur vous?

הֲלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Cela même peut servir à mon salut, Car un impie n'ose paraître en sa présence.

לֹ֥א lo' “not”

Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas de loin de ta face:

לֹ֣א lo' “not”

Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Comment d'un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n'en peut sortir aucun.

לֹ֣א lo' “not”

Si ses jours sont fixés, si tu as compté ses mois, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Un arbre a de l'espérance: Quand on le coupe, il repousse, Il produit encore des rejetons;

לֹ֣א lo' “not”

Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.

וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés;

לֹֽא־ lo'- “not”

Que ses fils soient honorés, il n'en sait rien; Qu'ils soient dans l'abaissement, il l'ignore.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Est-ce par d'inutiles propos qu'il se défend? Est-ce par des discours qui ne servent à rien?

לֹ֣א lo' “[which] not”לֹא־ lo'- “[which] not”

Ce n'est pas moi, c'est ta bouche qui te condamne. Ce sont tes lèvres qui déposent contre toi.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”