H3808–לֹא–lo

Denn dein Knecht hat sich bei meinem Vater für den Knaben verbürgt und versprochen: Wenn ich ihn dir nicht^H3808 wiederbringe, so will ich vor meinem Vater die Schuld tragen mein ganzes Leben lang!

לֹ֤א lo' “not”

Da konnte sich Joseph nicht^H3808 länger bezwingen vor allen, die um ihn herstanden, und er rief: Laßt jedermann von mir hinausgehen! Und es stand kein^H3808 Mensch bei ihm, als Joseph sich seinen Brüdern zu erkennen gab.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich bin Joseph! Lebt mein Vater noch? Aber seine Brüder konnten ihm nicht^H3808 antworten, so bestürzt waren sie vor ihm.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Und nun, nicht^H3808 ihr habt mich hierher gesandt, sondern Gott: Er hat mich dem Pharao zum Vater gesetzt und zum Herrn über sein ganzes Haus und zum Herrscher über das ganze Land Ägypten.

לֹֽא־ lo'- “not”

und sie berichteten ihm und sprachen: Joseph lebt noch und ist Herrscher über das ganze Land Ägypten! Aber sein Herz blieb kalt, denn er glaubte ihnen nicht^H3808.

לֹא־ lo'- “not”

Jakob sprach zum Pharao: Die ganze Zeit meiner Fremdlingschaft beträgt 130 Jahre; wenig und böse sind meine Lebensjahre gewesen, und sie erreichen nicht^H3808 die Zahl der Lebensjahre meiner Väter in den Tagen ihrer Fremdlingschaft.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht^H3808 verhehlen, daß, weil das Geld ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts^H3808 mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!

לֹֽא־ lo'- “not”לֹ֤א lo' “not”

Warum sollen wir umkommen vor deinen Augen, wir und unser Feld? Kaufe uns um Brot samt unserem Feld, daß wir und unser Feld dem Pharao dienstbar seien! Gib uns Samen, daß wir leben und nicht^H3808 sterben, und daß das Land nicht^H3808 zur Wüste wird!

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Nur die Äcker der Priester kaufte er nicht^H3808; denn die Priester bezogen ein festes Einkommen vom Pharao und ernährten sich von ihrem festen Einkommen, das ihnen der Pharao gab; darum brauchten sie ihre Äcker nicht^H3808 zu verkaufen.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Da machte Joseph dies zum Gesetz für das Ackerland Ägyptens bis zum heutigen Tag, daß dem Pharao der Fünfte gehört; nur die Äcker der Priester wurden nicht^H3808 Eigentum des Pharao.

לֹ֥א lo' “not”

Denn Israels Augen waren vom Alter kurzsichtig geworden, daß er nicht^H3808 mehr [ergänzt: gut] sehen konnte. Als er sie nun zu ihm brachte, küßte und umarmte er sie.

לֹ֥א lo' “not”

Und Israel sprach zu Joseph: Daß ich dein Angesicht noch sehen darf, darum hätte ich nicht^H3808 zu bitten gewagt; und nun, siehe, hat mich Gott sogar deine Nachkommen sehen lassen!

לֹ֣א lo' “not”

Dabei sprach Joseph zu seinem Vater: Nicht^H3808 so, mein Vater; denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine Rechte auf sein Haupt!

לֹא־ lo'- “not”

Es wird das Zepter nicht^H3808 von Juda weichen, noch der Herrscherstab von seinen Füßen, bis der Schilo kommt, und ihm werden die Völker gehorsam sein.

לֹֽא־ lo'- “not”

Da kam ein neuer König auf über Ägypten, der nichts von Joseph wußte.

לֹֽא־ lo'- “not”

Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, was ihnen der König von Ägypten befohlen hatte, sondern sie ließen die Knaben leben.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Da antworteten die Hebammen dem Pharao: Nun, die hebräischen Frauen sind nicht wie die ägyptischen; sie sind lebhafter; ehe die Hebamme zu ihnen kommt, haben sie geboren!

לֹ֧א lo' “not”

Als sie ihn aber nicht länger verbergen konnte, nahm sie ein Kästchen aus Schilfrohr und bestrich es mit Asphalt und Pech und legte das Kind hinein; und sie legte es in das Schilf am Ufer des Nils.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Da sprach Mose: Ich will doch hinzutreten und diese große Erscheinung ansehen, warum der Dornbusch nicht verbrennt!

לֹא־ lo'- “not”

Aber ich weiß, daß euch der König von Ägypten nicht ziehen lassen wird, auch nicht durch eine starke Hand.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֖א (לֹ֖א) Lo' “not”

Und ich will diesem Volk Gunst verschaffen bei den Ägyptern, so daß ihr nicht leer ausziehen müßt, wenn ihr auszieht;

לֹ֥א lo' “not”

Und Mose antwortete und sprach: Aber siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf mich hören, sondern sagen: Der Herr ist dir nicht erschienen!

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”לֹֽא־ lo'- “not”

»Wenn sie dir nun nicht glauben und nicht auf die Botschaft des ersten Zeichens hören, so werden sie doch der Botschaft des zweiten Zeichens glauben.

לֹ֣א lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Wenn sie aber auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Nil und gieße es auf das trockene Land; so wird das Wasser, das du aus dem Nil genommen hast, auf dem trockenen Land zu Blut werden.«

לֹ֣א lo' “not”וְלֹ֤א (לֹ֤א) Lo' “not”

Mose aber sprach zum Herrn: Ach mein Herr, ich bin kein Mann, der reden kann; ich bin es von jeher nicht gewesen, und bin es auch jetzt nicht, seitdem du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe einen schwerfälligen Mund und eine schwere Zunge!

לֹא֩ lo' “not”