H3808–לֹא–lo

Sie antworteten ihm: Nein^H3808, mein Herr! Deine Knechte sind gekommen, um Nahrung zu kaufen!

לֹ֣א lo' “no”

Wir sind alle Söhne eines Mannes; wir sind aufrichtig; deine Knechte sind niemals^H3808 Kundschafter gewesen!

לֹא־ lo'- “not”

Er aber sprach zu ihnen: Nein^H3808, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist!

לֹ֕א lo' “In-”

Schickt einen von euch hin, damit er euren Bruder holt, ihr aber sollt in Haft behalten werden. So sollen eure Worte geprüft werden, ob ihr wahrhaftig seid; wenn aber nicht^H3808, dann seid ihr Kundschafter, so wahr der Pharao lebt!

לֹ֕א lo' “not”

Euren jüngsten Bruder aber bringt zu mir, damit eure Worte sich als wahr erweisen, und dann sollt ihr nicht^H3808 sterben! Und sie handelten danach.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Sie sagten aber zueinander: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders! Denn wir sahen die Drangsal seiner Seele, als er uns [ergänzt: um Erbarmen] anflehte; wir aber hörten nicht^H3808 auf ihn. Darum ist diese Drangsal über uns gekommen!

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Und Ruben antwortete und sprach zu ihnen: Habe ich euch nicht^H3808 zugeredet und gesagt: Versündigt euch nicht an dem Knaben? Aber ihr wolltet ja nicht^H3808 hören! Und seht, nun wird sein Blut gefordert!

הֲלוֹא֩ (לוֹא֩) lO' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Sie wußten aber nicht^H3808, daß Joseph sie verstand; denn er verkehrte mit ihnen durch einen Dolmetscher.

לֹ֣א lo' “not”

Wir aber sagten: Wir sind aufrichtig und sind keine^H3808 Kundschafter!

לֹ֥א lo' “not”

und bringt euren jüngsten Bruder zu mir, damit ich erkenne, daß ihr keine^H3808 Kundschafter, sondern aufrichtig seid! Dann will ich euch euren Bruder herausgeben, und ihr könnt ungehindert im Land verkehren.

לֹ֤א lo' “not”

Da sprach Ruben zu seinem Vater: Du kannst meine beiden Söhne töten, wenn ich ihn dir nicht^H3808 wiederbringe! Übergib ihn nur meiner Hand, ich will ihn dir wiederbringen!

לֹ֥א lo' “not”

Er aber sprach: Mein Sohn soll nicht^H3808 mit euch hinabziehen; denn sein Bruder ist tot, und er ist allein übriggeblieben. Sollte ihm ein Unfall begegnen auf dem Weg, den ihr geht, so würdet ihr meine grauen Haare vor Kummer ins Totenreich hinunterbringen!

לֹֽא־ lo'- “not”

Aber Juda antwortete und sprach zu ihm: Der Mann hat uns ernstlich bezeugt und gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht^H3808 sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!

לֹֽא־ lo'- “not”

Wenn du ihn aber nicht gehen läßt, so ziehen wir nicht^H3808 hinab; denn der Mann hat zu uns gesagt: Ihr sollt mein Angesicht nicht^H3808 sehen, wenn euer Bruder nicht bei euch ist!

לֹ֣א lo' “not”לֹֽא־ lo'- “not”

Und Juda sprach zu seinem Vater Israel: Gib mir den Knaben mit, so wollen wir uns auf den Weg machen, damit wir leben und nicht^H3808 sterben, wir und du und unsere Kinder!

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ich will für ihn bürgen, von meiner Hand sollst du ihn fordern; wenn ich ihn dir nicht^H3808 wiederbringe und ihn vor dein Angesicht stelle, so will ich die Schuld tragen vor dir mein ganzes Leben lang.

לֹ֨א lo' “not”

Nun haben wir es wieder mit uns gebracht und anderes Geld dazu, um Speise zu kaufen; wir wissen nicht^H3808, wer unser Geld in unsere Säcke gelegt hat!

לֹ֣א lo' “not”

Und man trug ihm besonders auf und ihnen besonders, und ebenso den Ägyptern, die mit ihm aßen, besonders; denn die Ägypter dürfen nicht^H3808 mit den Hebräern zusammen essen, denn das ist für die Ägypter ein Greuel.

לֹ֨א lo' “not”

Als sie aber zur Stadt hinausgekommen und noch nicht^H3808 weit entfernt waren, sprach Joseph zu seinem Verwalter: Mache dich auf, jage den Männern nach, und wenn du sie eingeholt hast, sprich zu ihnen: Warum habt ihr Gutes mit Bösem vergolten?

לֹ֣א lo' “not”

Ist das nicht^H3808 derjenige, aus dem mein Herr trinkt und aus dem er wahrzusagen pflegt? Da habt ihr Böses getan!

הֲל֣וֹא (ל֣וֹא) Lo' “not”

Joseph aber sprach zu ihnen: Was ist das für eine Tat, die ihr begangen habt? Wußtet ihr nicht^H3808, daß ein solcher Mann, wie ich es bin, wahrsagen kann?

הֲל֣וֹא (ל֣וֹא) Lo' “not”

Da sprachen wir zu meinem Herrn: Der Knabe kann seinen Vater nicht^H3808 verlassen; wenn er seinen Vater verließe, so würde dieser sterben!

לֹא־ lo'- “not”

Du aber sprachst zu deinen Knechten: Wenn euer jüngster Bruder nicht^H3808 mit euch herabkommt, so sollt ihr mein Angesicht nicht^H3808 mehr sehen!

לֹ֥א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

da antworteten wir: Wir können nicht^H3808 hinabziehen! Wenn unser jüngster Bruder bei uns ist, dann wollen wir hinabziehen; denn wir dürfen das Angesicht des Mannes nicht^H3808 sehen, wenn unser jüngster Bruder nicht bei uns ist!

לֹ֥א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

der eine ist von mir weggegangen, und ich mußte mir sagen: Gewiß ist er zerrissen worden!, und ich habe ihn bis heute nicht^H3808 wiedergesehen.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”