H3808–לֹא–lo

Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen^H3808 Mann erkannt; die will ich zu euch hinausführen, damit ihr mit ihnen tut, wie es gut ist in euren Augen; nur diesen Männern tut nichts, denn sie sind doch unter den Schatten meines Daches gekommen!

לֹֽא־ lo'- “not”

Siehe doch, dein Knecht hat vor deinen Augen Gnade gefunden, und du hast mir große Barmherzigkeit erwiesen, daß du meine Seele am Leben erhalten hast. Aber auf das Bergland kann ich mich nicht^H3808 retten; das Unglück könnte mich ereilen, so daß ich sterben müßte!

לֹ֤א lo' “not”

Siehe, jene Stadt dort ist so nahe, daß ich dahin fliehen könnte; und sie ist klein. Ach, laß mich dahin fliehen! Ist sie nicht^H3808 klein? Nur daß meine Seele am Leben bleibt!

הֲלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Eile, rette dich dorthin; denn ich^H3808 kann nichts tun, bis du hineingekommen bist! — Daher wird die Stadt Zoar genannt.

לֹ֤א lo' “not”

So gaben sie ihrem Vater Wein zu trinken in derselben Nacht. Und die Ältere ging und legte sich zu ihrem Vater, und er erkannte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

So gaben sie ihrem Vater auch in jener Nacht Wein zu trinken. Und die Jüngere machte sich auf und legte sich zu ihm, und er merkte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Abimelech aber hatte sich ihr noch nicht^H3808 genähert, und er sprach: Herr, willst du denn auch ein gerechtes Volk umbringen?

לֹ֥א lo' “not”

Hat er nicht^H3808 zu mir gesagt: »Sie ist meine Schwester?« Und auch sie selbst hat gesagt: »Er ist mein Bruder!« Habe ich doch dies mit aufrichtigem Herzen und unschuldigen Händen getan!

הֲלֹ֨א (לֹ֨א) Lo' “not”

Und Gott sprach zu ihm im Traum: Auch ich weiß, daß du dies mit aufrichtigem Herzen getan hast; darum habe ich dich auch bewahrt, daß du nicht gegen mich sündigst, und darum habe ich es dir nicht^H3808 gestattet, daß du sie berührst.

לֹא־ lo'- “not”

Und Abimelech rief Abraham und sprach zu ihm: Warum hast du uns das angetan, und was habe ich an dir gesündigt, daß du eine so große Sünde auf mich und mein Reich bringen wolltest? Du hast nicht^H3808 mit mir gehandelt, wie man handeln soll!

לֹא־ lo'- “not”

Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist die Tochter meines Vaters, aber nicht^H3808 die Tochter meiner Mutter, und so ist sie meine Frau geworden.

לֹ֣א lo' “not”

Da sprach sie zu Abraham: Treibe diese Magd hinaus mit ihrem Sohn; denn der Sohn dieser Magd soll nicht^H3808 erben mit meinem Sohn Isaak!

לֹ֤א lo' “not”

Da antwortete Abimelech: Ich weiß nichts^H3808 davon; wer hat das getan? Du hast mir gar nichts^H3808 erzählt, und ich habe auch nichts^H3808 davon gehört bis zu diesem Tag!

לֹ֣א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”לֹ֥א lo' “not”

Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm gar nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest, weil du deinen einzigen Sohn nicht^H3808 verschont hast um meinetwillen!

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

und er sprach: Ich habe bei mir selbst geschworen, spricht der Herr: Weil du dies getan und deinen Sohn, deinen einzigen, nicht^H3808 verschont hast,

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Höre uns, mein Herr, du bist ein Fürst Gottes mitten unter uns! Begrabe deine Tote in dem besten unserer Gräber. Niemand von uns wird dir sein Grab verweigern, damit du deine Tote darin begraben kannst!

לֹֽא־ lo'- “not”

Nein^H3808, mein Herr, sondern höre mir zu: Ich schenke dir den Acker, und die Höhle darin schenke ich dir dazu, und schenke sie dir vor meinem Volk; begrabe deine Tote!

לֹֽא־ lo'- “no”

daß ich dich schwören lasse bei dem Herrn, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß du meinem Sohn keine^H3808 Frau nimmst von den Töchtern der Kanaaniter, unter denen ich wohne,

לֹֽא־ lo'- “not”

Da sprach der Knecht zu ihm: Vielleicht will aber^H3808 die Frau mir nicht in dieses Land folgen — soll ich dann deinen Sohn wieder zurückbringen in das Land, aus dem du ausgezogen bist?

לֹא־ lo'- “not”

Wenn die Frau dir aber nicht^H3808 folgen will, so bist du entbunden von dem Eid, den du mir geschworen hast; nur bringe meinen Sohn nicht^H3808 wieder dorthin!

לֹ֨א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Sie war aber ein sehr schönes Mädchen, eine Jungfrau, und kein^H3808 Mann hatte sie erkannt; und sie stieg zum Brunnen hinab und füllte ihren Krug und stieg wieder herauf.

לֹ֣א lo' “not”

Und der Mann war erstaunt über sie, schwieg aber still, bis er erkannt hatte, ob der Herr seine Reise habe gelingen lassen oder nicht^H3808.

לֹֽא׃ Lo' “not”

und er sprach: Gelobt sei der Herr, der Gott meines Herrn Abraham, der seine Gnade und Treue meinem Herrn nicht^H3808 entzogen hat, denn der Herr hat mich den Weg zum Haus der Brüder meines Herrn geführt!

לֹֽא־ lo'- “not”

und er setzte ihm zu essen vor. — Er aber sprach: Ich will nicht^H3808 essen, bevor ich meine Sache vorgetragen habe. Er antwortete: So rede!

לֹ֣א lo' “not”

Und mein Herr hat einen Eid von mir genommen und gesagt: Du sollst meinem Sohn keine^H3808 Frau nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Land ich wohne;

לֹא־ lo'- “not”