H3808–לֹא–lo

Quand la nuée restait longtemps sur le tabernacle, les enfants d'Israël obéissaient au commandement de l'Éternel, et ne partaient point.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Si la nuée s'arrêtait sur le tabernacle deux jours, ou un mois, ou une année, les enfants d'Israël restaient campés, et ne partaient point; et quand elle s'élevait, ils partaient.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Vous sonnerez aussi pour convoquer l'assemblée, mais vous ne sonnerez pas avec éclat.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Hobab lui répondit: Je n'irai point; mais j'irai dans mon pays et dans ma patrie.

לֹ֣א lo' “not”

Moïse fut attristé, et il dit à l'Éternel: Pourquoi affliges-tu ton serviteur, et pourquoi n'ai-je pas trouvé grâce à tes yeux, que tu aies mis sur moi la charge de tout ce peuple?

לֹא־ lo'- “not”

Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.

לֹֽא־ lo'- “not”

Je descendrai, et là je te parlerai; je prendrai de l'esprit qui est sur toi, et je le mettrai sur eux, afin qu'ils portent avec toi la charge du peuple, et que tu ne la portes pas à toi seul.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Vous en mangerez non pas un jour, ni deux jours, ni cinq jours, ni dix jours, ni vingt jours,

לֹ֣א lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹ֣א׀ (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹא֙ (לֹא֙) Lo' “not”וְלֹ֖א (לֹ֖א) Lo' “not”

L'Éternel répondit à Moïse: La main de l'Éternel serait-elle trop courte? Tu verras maintenant si ce que je t'ai dit arrivera ou non.

לֹֽא׃ Lo' “not”

L'Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse; il prit de l'esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l'esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent; mais ils ne continuèrent pas.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Il y eut deux hommes, l'un appelé Eldad, et l'autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l'esprit reposa; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu'ils ne fussent point allés à la tente; et ils prophétisèrent dans le camp.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Ils dirent: Est-ce seulement par Moïse que l'Éternel parle? N'est-ce pas aussi par nous qu'il parle?

הֲלֹ֖א (לֹ֖א) Lo' “not”

Il n'en est pas ainsi de mon serviteur Moïse. Il est fidèle dans toute ma maison.

לֹא־ lo'- “not”

Je lui parle bouche à bouche, je me révèle à lui sans énigmes, et il voit une représentation de l'Éternel. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse?

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte? Qu'elle soit enfermée sept jours en dehors du camp; après quoi, elle y sera reçue.

הֲלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Marie fut enfermée sept jours en dehors du camp; et le peuple ne partit point, jusqu'à ce que Marie y fut rentrée.

לֹ֣א lo' “not”

Mais les hommes qui y étaient allés avec lui dirent: Nous ne pouvons pas monter contre ce peuple, car il est plus fort que nous.

לֹ֥א lo' “not”

Pourquoi l'Éternel nous fait-il aller dans ce pays, où nous tomberons par l'épée, où nos femmes et nos petits enfants deviendront une proie? Ne vaut-il pas mieux pour nous retourner en Égypte?

הֲל֧וֹא (ל֧וֹא) Lo' “not”

Et l'Éternel dit à Moïse: Jusqu'à quand ce peuple me méprisera-t-il? Jusqu'à quand ne croira-t-il pas en moi, malgré tous les prodiges que j'ai faits au milieu de lui?

לֹא־ lo'- “not”

L'Éternel est lent à la colère et riche en bonté, il pardonne l'iniquité et la rébellion; mais il ne tient point le coupable pour innocent, et il punit l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération.

לֹ֣א lo' “not”

Tous ceux qui ont vu ma gloire, et les prodiges que j'ai faits en Égypte et dans le désert, qui m'ont tenté déjà dix fois, et qui n'ont point écouté ma voix,

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

tous ceux-là ne verront point le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, tous ceux qui m'ont méprisé ne le verront point.

לֹ֥א lo' “not”

Dis-leur: Je suis vivant! dit l'Éternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.

לֹ֕א lo' “not”

Moi, l'Éternel, j'ai parlé! et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.

לֹ֣א׀ lo' “not”

Moïse dit: Pourquoi transgressez-vous l'ordre de l'Éternel? Cela ne réussira point.

לֹ֥א lo' “not”