H3808–לֹא–lo

Meine Satzungen sollt ihr halten. Bei deinem Vieh sollst du nicht zweierlei Arten sich paaren lassen und dein Feld nicht mit zweierlei Samen besäen, und es soll kein Gewand auf deinen Leib kommen, das aus zweierlei Garn gewoben ist.

לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”לֹ֥א lo' “not”

Wenn ein Mann bei einer Frau liegt und ihr beiwohnt, und sie ist eine Dienstmagd und einem Mann verlobt, doch nicht losgekauft, und die Freiheit ist ihr nicht geschenkt, so soll eine Bestrafung stattfinden, aber sie sollen nicht sterben; denn sie ist nicht frei gewesen.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Wenn ihr in das Land kommt und allerlei Bäume pflanzt, von denen man ißt, sollt ihr die [ergänzt: ersten] Früchte derselben als Unbeschnittenheit betrachten; drei Jahre lang sollt ihr sie für unbeschnitten achten, sie dürfen nicht gegessen werden;

לֹ֥א lo' “not”

Ihr sollt nichts mit Blut essen. Ihr sollt weder Wahrsagerei noch Zauberei treiben.

לֹ֥א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Ihr sollt den Rand eures Haupthaares nicht rundum abschneiden, auch sollst du den Rand deines Bartes nicht beschädigen.

לֹ֣א lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ihr sollt keine Einschnitte an eurem Leib machen für eine [ergänzt: abgeschiedene] Seele, und ihr sollt euch keine Zeichen einätzen! Ich bin der Herr.

לֹ֤א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Du sollst deine Tochter nicht entweihen, indem du sie zur Unzucht anhältst, damit das Land nicht Unzucht treibt und voller Schandtaten wird!

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Wenn ein Fremdling bei dir in eurem Land wohnen wird, so sollt ihr ihn nicht bedrücken.

לֹ֥א lo' “not”

Ihr sollt euch nicht vergreifen am Recht noch am Längenmaß, noch am Gewicht, noch am Hohlmaß.

לֹא־ lo'- “not”

Wenn ein Mann eine Frau nimmt und ihre Mutter dazu, so ist das eine Schandtat; man soll ihn samt den beiden Frauen mit Feuer verbrennen, damit keine solche Schandtat unter euch sei.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Die Scham der Schwester deiner Mutter und die Scham der Schwester deines Vaters sollst du nicht entblößen; denn wer dies tut, hat seine Blutsverwandten entblößt; sie sollen ihre Schuld tragen!

לֹ֣א lo' “not”

So haltet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut sie, damit euch das Land nicht ausspeit, in das ich euch führe, damit ihr darin wohnen sollt!

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Und wandelt nicht nach den Satzungen der Heiden, die ich vor euch her ausstoßen werde. Denn alle jene Dinge haben sie getan, und deshalb habe ich sie verabscheut.

וְלֹ֤א (לֹ֤א) Lo' “not”

So sollt nun auch ihr das reine Vieh vom unreinen unterscheiden und die unreinen Vögel von den reinen, und ihr sollt euch selbst nicht verabscheuungswürdig machen durch Vieh, Vögel und alles, was sich auf dem Erdboden regt, was ich euch als unrein abgesondert habe;

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Und der Herr sprach zu Mose: Rede mit den Priestern, den Söhnen Aarons, und sprich zu ihnen: [ergänzt: Ein Priester] soll sich nicht wegen eines Toten unter seinem Volk verunreinigen,

לֹֽא־ lo'- “not”

und wegen seiner Schwester, die noch eine Jungfrau ist, die ihm nahesteht, weil sie noch keines Mannes Frau gewesen ist, ihretwegen darf er sich verunreinigen.

לֹֽא־ lo'- “not”

Als ein Hochgestellter unter seinem Volk soll er sich nicht verunreinigen, damit er sich nicht entweiht.

לֹ֥א lo' “not”

Sie sollen sich keine Glatze scheren auf ihrem Haupt, noch den Rand ihres Bartes stutzen, noch an ihrem Fleisch Einschnitte machen.

לֹֽא־ lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Sie sollen ihrem Gott heilig sein und den Namen ihres Gottes nicht entweihen; denn sie opfern die Feueropfer des Herrn, das Brot ihres Gottes, und sie sollen heilig sein.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Sie sollen keine Hure oder Entehrte zur Frau nehmen, noch eine von ihrem Mann Verstoßene; denn [ergänzt: der Priester] ist seinem Gott heilig.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Derjenige aber, der Hoherpriester ist unter seinen Brüdern, auf dessen Haupt das Salböl gegossen wurde, und dem man die Hand gefüllt hat, damit er die [ergänzt: heiligen] Kleider anziehe, der soll sein Haupthaar nicht wirr hängen lassen und seine Kleider nicht zerreißen.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Er soll auch zu keinem Toten kommen; [ergänzt: auch] um seines Vaters und seiner Mutter willen soll er sich nicht verunreinigen.

לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Er soll aus dem Heiligtum nicht hinausgehen noch das Heiligtum seines Gottes entweihen; denn die Weihe des Salböls seines Gottes ist auf ihm; ich bin der Herr.

לֹ֣א lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

eine Witwe oder eine Verstoßene oder eine Entehrte oder eine Hure soll er nicht nehmen; sondern eine Jungfrau aus seinem Volk soll er zur Frau nehmen,

לֹ֣א lo' “not”

damit er seinen Samen nicht entweiht unter seinem Volk; denn ich, der Herr, heilige ihn.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”