H3808–לֹא–lo

Traiterais-tu l'homme comme les poissons de la mer, Comme le reptile qui n'a point de maître?

לֹא־ lo'- “[which] not”

Videra-t-il pour cela son filet, Et toujours égorgera-t-il sans pitié les nations?

לֹ֥א lo' “not”

Car c'est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s'accomplira, elle s'accomplira certainement.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Voici, son âme s'est enflée, elle n'est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi.

לֹא־ lo'- “not”

Pareil à celui qui est ivre et arrogant, L'orgueilleux ne demeure pas tranquille; Il élargit sa bouche comme le séjour des morts, Il est insatiable comme la mort; Il attire à lui toutes les nations, Il assemble auprès de lui tous les peuples.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “[who] not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ne sera-t-il pas pour tous un sujet de sarcasme, De railleries et d'énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui! Jusques à quand?... Malheur à celui qui augmente le fardeau de ses dettes!

הֲלוֹא־ (לוֹא) lo'- “not”לֹּא־ lo'- “[that which] not”

Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie.

הֲל֣וֹא (ל֣וֹא) Lo' “not”

Voici, quand l'Éternel des armées l'a résolu, Les peuples travaillent pour le feu, Les nations se fatiguent en vain.

הֲל֣וֹא (ל֣וֹא) Lo' “[is it] not”

Car le figuier ne fleurira pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l'olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n'y aura plus de boeufs dans les étables.

לֹֽא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”

Ceux qui se sont détournés de l'Éternel, Et ceux qui ne cherchent pas l'Éternel, Qui ne le consultent pas.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, Et je châtierai les hommes qui reposent sur leurs lies, Et qui disent dans leur coeur: L'Éternel ne fait ni bien ni mal.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Leurs biens seront au pillage, Et leurs maisons seront dévastées; Ils auront bâti des maisons, qu'ils n'habiteront plus, Ils auront planté des vignes, dont ils ne boiront plus le vin.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Éternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; Car il détruira soudain tous les habitants du pays.

לֹֽא־ lo'- “not”

Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,

לֹ֥א lo' “not”

Avant que le décret s'exécute Et que ce jour passe comme la balle, Avant que la colère ardente de l'Éternel fonde sur vous, Avant que le jour de la colère de l'Éternel fonde sur vous!

לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”

Elle n'écoute aucune voix, Elle n'a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l'Éternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu.

לֹ֤א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Ses chefs au milieu d'elle sont des lions rugissants; Ses juges sont des loups du soir qui ne gardent rien pour le matin.

לֹ֥א lo' “[which] not”

L'Éternel est juste au milieu d'elle, Il ne commet point d'iniquité; Chaque matin il produit à la lumière ses jugements, Sans jamais y manquer; Mais celui qui est inique ne connaît pas la honte.

לֹ֥א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Je disais: Si du moins tu voulais me craindre, Avoir égard à la correction, Ta demeure ne serait pas détruite, Tous les châtiments dont je t'ai menacée n'arriveraient pas; Mais ils se sont hâtés de pervertir toutes leurs actions.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.

לֹ֤א lo' “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Les restes d'Israël ne commettront point d'iniquité, Ils ne diront point de mensonges, Et il ne se trouvera pas dans leur bouche une langue trompeuse; Mais ils paîtront, ils se reposeront, et personne ne les troublera.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

L'Éternel a détourné tes châtiments, Il a éloigné ton ennemi; Le roi d'Israël, l'Éternel, est au milieu de toi; Tu n'as plus de malheur à éprouver.

לֹא־ lo'- “not”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Ce peuple dit: Le temps n'est pas venu, le temps de rebâtir la maison de l'Éternel.

לֹ֥א lo' “not”

Quel est parmi vous le survivant Qui ait vu cette maison dans sa gloire première? Et comment la voyez-vous maintenant? Telle qu'elle est, ne paraît-elle pas comme rien à vos yeux?

הֲל֥וֹא (ל֥וֹא) Lo' “not”

Si quelqu'un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu'il touche avec son vêtement du pain, des mets, du vin, de l'huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront-elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent: Non!

לֹֽא׃ Lo' “no”