H3808–לֹא–lo

Tu seras pour le feu, pour être dévoré; ton sang sera au milieu du pays; on ne se souviendra pas de toi; car moi, l'Éternel, j'ai parlé.

לֹ֣א lo' “not”

Fils d'homme, dis-lui: Tu es un pays qui n'est pas purifié, qui n'est pas arrosé de pluie au jour de l'indignation.

לֹ֥א lo' “[which] not”לֹ֥א lo' “not”

Ses sacrificateurs font violence à ma loi et profanent mes choses saintes; ils ne font pas de différence entre ce qui est saint et ce qui est profane, et ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur; et ils cachent leur

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Et ses prophètes leur ont fait des enduits de mauvais mortier, ayant des visions de vanité et devinant pour eux le mensonge, disant: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel; -et l'Éternel n'a point parlé.

לֹ֥א lo' “not”

Le peuple du pays pratique l'extorsion et commet la rapine, et foule l'affligé et le pauvre; et ils oppriment l'étranger contrairement à tout droit.

בְּלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Et j'ai cherché parmi eux un homme qui fermât l'enceinte, et qui se tînt à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruisisse pas; mais je n'en ai point trouvé.

וְלֹ֖א (לֹ֖א) Lo' “not”

Et elle n'abandonna pas ses prostitutions qui datent de l'Égypte, car ils avaient couché avec elle dans sa jeunesse, et ils avaient pressé les seins de sa virginité, et avaient versé sur elle leur prostitution.

לֹ֣א lo' “not”

et je ferai cesser en toi ton infamie et ta prostitution qui date du pays d'Égypte; et tu ne lèveras plus tes yeux vers eux, et tu ne te souviendras plus de l'Égypte.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”לֹ֥א lo' “not”

Et je ferai cesser l'infamie dans le pays; et toutes les femmes seront enseignées, et ne feront pas selon votre infamie.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville de sang, la marmite en laquelle est sa rouille, et dont la rouille ne se détache pas! Tires-en morceau par morceau; qu'on ne jette pas le sort sur elle;

לֹ֥א lo' “not”לֹא־ lo'- “not”

car son sang est au milieu d'elle: elle l'a mis sur le roc nu, elle ne l'a pas versé sur la terre pour le couvrir de poussière.

לֹ֤א lo' “not”

Elle a lassé les efforts, et la rouille dont elle est pleine ne se détache pas: -au feu sa rouille!

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Il y a de l'infamie dans ton impureté; puisque je t'ai purifiée, et tu n'es point pure. Tu ne seras plus purifiée de ton impureté, jusqu'à ce que j'aie satisfait sur toi ma fureur.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”לֹ֣א lo' “not”

Moi, l'Éternel, j'ai parlé: cela arrivera, et je le ferai; je ne reculerai point, et je n'aurai point de compassion, et je ne me repentirai pas. On te jugera selon tes voies et selon tes actions, dit le Seigneur, l'Éternel.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Fils d'homme, voici, je vais t'ôter, par une plaie, le désir de tes yeux; et tu ne mèneras pas deuil, et tu ne pleureras pas, et tes larmes ne couleront pas.

וְלֹ֤א (לֹ֤א) Lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְל֥וֹא (ל֥וֹא) Lo' “not”

Gémis en silence: tu ne feras point le deuil des morts. Enroule ton turban sur toi, et mets tes sandales à tes pieds, et ne couvre pas ta barbe, et ne mange pas le pain des hommes.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֤א (לֹ֤א) Lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Et le peuple me dit: Ne nous déclareras-tu pas ce que signifient pour nous ces choses que tu fais?

הֲלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Et vous ferez comme j'ai fait: vous ne couvrirez point votre barbe et vous ne mangerez pas le pain des hommes;

לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

et vos turbans seront sur vos têtes, et vos sandales à vos pieds; vous ne mènerez pas deuil et vous ne pleurerez pas, mais vous vous consumerez dans vos iniquités, et vous gémirez l'un vis-à-vis de l'autre.

לֹ֥א lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Et toi, fils d'homme, au jour où je leur ôterai ce qui a été leur confiance, la joie de leur ornement, le désir de leurs yeux, et ce que recherchent leurs âmes,

הֲל֗וֹא (ל֗וֹא) Lo' “not”

En ce jour-là ta bouche sera ouverte avec le réchappé, et tu parleras et tu ne seras plus muet; et tu seras pour eux un signe, et ils sauront que je suis l'Éternel.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

je l'ouvre aux fils de l'orient, avec le pays des fils d'Ammon; et je leur donnerai en possession, afin qu'on ne se souvienne plus des fils d'Ammon parmi les nations;

לֹֽא־ lo'- “not”

Et je ferai cesser le bruit de tes chansons, et le son de tes harpes ne sera plus entendu.

לֹ֥א lo' “not”

Et je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu pour étendre les filets; et tu ne seras plus bâtie; car moi, l'Éternel, j'ai parlé, dit le Seigneur, l'Éternel.

לֹ֥א lo' “not”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel, à Tyr: Les îles ne trembleront-elles pas au bruit de ta chute, au gémissement de tes blessés à mort, quand le carnage se fera au milieu de toi?

הֲלֹ֣א׀ (לֹ֣א) Lo' “not”