H3808–לֹא–lo

La peine de ton iniquité a pris fin, fille de Sion; il ne te mènera plus captive. Il visitera ton iniquité, fille d'Édom; il découvrira tes péchés.

לֹ֥א lo' “not”

Ceux qui nous poursuivent sont sur notre cou; nous nous fatiguons, pas de repos pour nous!

וְלֹ֥א (לֹ֥א) lo' “not”

Des princes ont été pendus par leur main; la personne des vieillards n'a pas été honorée.

לֹ֥א lo' “not”

leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre; ils ne se tournaient pas quand ils allaient: ils allaient chacun droit devant soi.

לֹא־ lo'- “not”

Et ils allaient chacun droit devant soi: là où l'Esprit devait aller, ils allaient; ils ne se tournaient point lorsqu'ils allaient.

לֹ֥א lo' “not”

En allant, elles allaient sur leurs quatre côtés; elles ne se tournaient point quand elles allaient.

לֹ֥א lo' “not”

Car ce n'est pas vers un peuple à langage obscur ou à langue incompréhensible que tu es envoyé: c'est vers la maison d'Israël;

לֹא֩ lo' “not”

ce n'est pas vers beaucoup de peuples à langage obscur ou à langue incompréhensible, dont tu ne puisses entendre les paroles: si tu étais envoyé vers eux, ne t'écouteraient-ils pas?

לֹ֣א׀ lo' “not”לֹֽא־ lo'- “not”לֹ֤א lo' “not”

Mais la maison d'Israël ne voudra pas t'écouter, car aucun d'eux ne veut m'écouter; car toute la maison d'Israël a le front dur et le coeur obstiné.

לֹ֤א lo' “not”

j'ai rendu ton front comme un diamant, plus dur que le roc. Ne les crains pas, et ne sois point effrayé d'eux, car ils sont une maison rebelle.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Quand je dirai au méchant: Tu mourras certainement, et que tu ne l'avertiras pas, et que tu ne parleras pas pour avertir le méchant de se détourner de sa méchante voie, afin qu'il vive, -lui, le méchant, mourra dans son iniquité, mais je redemanderai son

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Et si tu avertis le méchant, et qu'il ne se détourne pas de sa méchanceté ni de sa méchante voie, il mourra, lui, dans son iniquité; mais toi, tu as délivré ton âme.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Et si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, et que je mette une pierre d'achoppement devant lui, il mourra; parce que tu ne l'as point averti, il mourra dans son péché, et ses actes justes qu'il a faits ne viendront pas en mémoire; mais

לֹ֤א lo' “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Et si tu avertis le juste de ne pas pécher, et que le juste ne pèche pas, il vivra certainement, car il s'est tenu pour averti; et toi tu as délivré ton âme.

לֹא־ lo'- “not”

Et toi, fils d'homme, voici, on mettra sur toi des cordes, et on t'en liera; et tu ne sortiras pas parmi eux.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Et je collerai ta langue à ton palais, et tu seras muet, et tu ne seras pas pour eux un homme qui les reprenne; car ils sont une maison rebelle.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Et voici, j'ai mis sur toi des cordes, et tu ne te tourneras point de l'un de tes côtés sur l'autre, jusqu'à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Et je dis: Ah, Seigneur Éternel! voici, mon âme ne s'est pas rendue impure, et, depuis ma jeunesse jusqu'à maintenant, je n'ai mangé de rien de ce qui est mort de soi-même ou qui a été déchiré, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.

לֹ֣א lo' “not”לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

et, dans sa méchanceté, elle a été rebelle à mes jugements plus que les nations, et à mes statuts, plus que les pays qui sont autour d'elle; car ils ont rejeté mes jugements et n'ont point marché dans mes statuts.

לֹא־ lo'- “not”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que votre turbulence a été plus grande que celle des nations qui sont autour de vous, parce que vous n'avez point marché dans mes statuts et n'avez point pratiqué mes ordonnances, et que vous n'avez

לֹ֣א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

et je ferai en toi ce que je n'ai pas fait et ne ferai semblablement, à cause de toutes tes abominations.

לֹֽא־ lo'- “not”לֹֽא־ lo'- “not”

C'est pourquoi, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel! parce que tu as rendu impur mon sanctuaire par toutes tes choses exécrables et par toutes tes abominations, moi aussi, je retirerai mon oeil et il n'aura plus compassion, et moi aussi je ne t'épa

לֹ֗א Lo' “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”לֹ֥א lo' “not”

et ils sauront que moi, l'Éternel, je n'ai pas dit en vain que je leur ferais ce mal.

לֹ֤א lo' “not”

Et mon oeil n'aura point compassion de toi, et je n'épargnerai pas; mais je mettrai tes voies sur toi, et tes abominations seront au milieu de toi; et vous saurez que je suis l'Éternel.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ton destin est venu sur toi, habitant du pays; le temps est venu, le jour est proche, -le trouble, et non le cri joyeux des montagnes.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”