H3808–לֹא–lo

Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) o' “not”

L'Éternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion; Il a tendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main sans les avoir anéantis; Il a plongé dans le deuil rempart et murailles, Qui n'offrent plus ensemble qu'une triste ruine.

לֹא־ lo'- “not”

Ses portes sont enfoncées dans la terre; Il en a détruit, rompu les barres. Son roi et ses chefs sont parmi les nations; il n'y a plus de loi. Même les prophètes ne reçoivent aucune vision de l'Éternel.

לֹא־ lo'- “not”

Tes prophètes ont eu pour toi des visions vaines et fausses; Ils n'ont pas mis à nu ton iniquité, Afin de détourner de toi la captivité; Ils t'ont donné des oracles mensongers et trompeurs.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

L'Éternel a exécuté ce qu'il avait résolu, Il a accompli la parole qu'il avait dès longtemps arrêtée, Il a détruit sans pitié; Il a fait de toi la joie de l'ennemi, Il a relevé la force de tes oppresseurs.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Les enfants et les vieillards sont couchés par terre dans les rues; Mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l'épée; Tu as tué, au jour de ta colère, Tu as égorgé sans pitié.

לֹ֥א lo' “not”

Tu as appelé de toutes parts sur moi l'épouvante, comme à un jour de fête. Au jour de la colère de l'Éternel, il n'y a eu ni réchappé ni survivant. Ceux que j'avais soignés et élevés, Mon ennemi les a consumés.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Il m'a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Il m'a entouré d'un mur, pour que je ne sorte pas; Il m'a donné de pesantes chaînes.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Les bontés de l'Éternel ne sont pas épuisés, Ses compassions ne sont pas à leur terme;

לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”

Car le Seigneur Ne rejette pas à toujours.

לֹ֥א lo' “not”

Car ce n'est pas volontiers qu'il humilie Et qu'il afflige les enfants des hommes.

לֹ֤א lo' “not”

Quand on fait tort à autrui dans sa cause, Le Seigneur ne le voit-il pas?

לֹ֥א lo' “not”

Qui dira qu'une chose arrive, Sans que le Seigneur l'ait ordonnée?

לֹ֥א lo' “not”

N'est-ce pas de la volonté du Très Haut que viennent Les maux et les biens?

לֹ֣א lo' “not”

Nous avons péché, nous avons été rebelles! Tu n'as point pardonné!

לֹ֥א lo' “not”

Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;

לֹ֥א lo' “not”

Mon oeil fond en larmes, sans repos, Sans relâche,

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Le châtiment de la fille de mon peuple est plus grand Que celui de Sodome, Détruite en un instant, Sans que personne ait porté la main sur elle.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.

לֹ֥א lo' “not”

Les rois de la terre n'auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n'aurait cru Que l'adversaire, que l'ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.

לֹ֤א lo' “not”

Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.

בְּלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Éloignez-vous, impurs! leur criait-on, Éloignez-vous, éloignez-vous, ne nous touchez pas! Ils sont en fuite, ils errent çà et là; On dit parmi les nations: Ils n'auront plus leur demeure!

לֹ֥א lo' “not”

L'Éternel les a dispersés dans sa colère, Il ne tourne plus les regards vers eux; On n'a eu ni respect pour les sacrificateurs, Ni pitié pour les vieillards.

לֹ֥א lo' “not”לֹ֣א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés.

לֹ֥א lo' “[which] not”