H3808–לֹא–lo

Tu ne commettras point adultère.

לֹ֣֖א lo' “not”

Tu ne déroberas point.

לֹ֣֖א lo' “not”

Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.

לֹֽא־ lo'- “not”

Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain.

לֹ֥א lo' “not”לֹֽא־ lo'- “not”

Vous ne ferez point de dieux d'argent à côté de moi, et vous ne vous ferez pas des dieux d'or.

לֹ֥א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

Et si tu me fais un autel de pierres, tu ne le bâtiras point de pierres taillées; car si tu lèves ton ciseau dessus, tu le profaneras.

לֹֽא־ lo'- “not”

Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité n'y soit pas découverte.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”לֹֽא־ lo'- “not”

Mais si le serviteur dit positivement: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre;

לֹ֥א lo' “not”

Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

לֹ֥א lo' “not”

Si elle déplaît aux yeux de son maître qui se l'était fiancée, il la fera racheter; il n'aura pas le pouvoir de la vendre à un peuple étranger, après l'avoir trompée.

לֹא־ lo'- “not”

S'il en prend une autre, il ne retranchera rien pour elle à sa nourriture, à son vêtement, et à son droit conjugal.

לֹ֥א lo' “not”

Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses-là, elle sortira gratuitement, sans payer aucun argent.

לֹ֥א lo' “not”

Mais s'il ne lui a pas dressé d'embûche, et que Dieu l'ait fait tomber sous ses mains, je t'établirai un lieu où il s'enfuira.

לֹ֣א lo' “not”

Et si des hommes contestent entre eux, et que l'un frappe l'autre avec une pierre ou avec le poing, et qu'il ne meure pas, mais tienne le lit:

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

seulement, s'il reste debout un jour ou deux jours, il ne sera pas vengé, car il est son argent.

לֹ֣א lo' “not”

¶ Et si des hommes se querellent, et que l'un d'eux heurte une femme enceinte et qu'elle accouche sans qu'il y ait de malheur, une amende sera payée selon ce que le mari de la femme lui imposera, et il la donnera suivant la décision des juges.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Et si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et qu'ils en meurent, le boeuf sera certainement lapidé, et sa chair ne sera pas mangée; mais le maître du boeuf sera tenu pour non coupable.

וְלֹ֤א (לֹ֤א) Lo' “not”

Et si le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître en ait été averti et qu'il ne l'ait pas tenu sous garde, et qu'il tue une homme ou une femme, le boeuf sera lapidé, et son maître aussi sera mis à mort.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Et si un homme ouvre une fosse, ou si un homme creuse une fosse, et ne la couvre pas, et qu'un boeuf ou un âne y tombe,

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ou s'il était connu que le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître ne l'ait pas tenu sous garde, il fera certainement compensation, boeuf pour boeuf; et le boeuf mort lui appartiendra.

וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Si le voleur n'est pas trouvé, le maître de la maison sera amené devant les juges, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain.

לֹ֤א lo' “not”לֹ֥א lo' “not”

le serment de l'Éternel interviendra entre les deux parties, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain; et le maître de la bête l'acceptera, et celui-là ne fera pas compensation;

לֹ֥א lo' “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

si elle a été déchirée, il l'apportera en témoignage; il ne compensera pas ce qui a été déchiré.

לֹ֥א lo' “not”

Si son maître était avec elle, il ne fera pas compensation; si elle a été louée, elle sera venue pour son louage.

לֹ֣א lo' “not”

¶ Et si un homme séduit une vierge non fiancée, et couche avec elle, il la prendra pour sa femme, en payant une dot.

לֹא־ lo'- “not”