H3808–לֹא–lo

Auf sie verläßt sich das Herz ihres Mannes, und an Gewinn mangelt es ihm nicht.

לֹ֣א lo' “not”

Sie erweist ihm Gutes und nichts Bösesalle Tage ihres Lebens.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Sie sieht, daß ihr Erwerb gedeiht; ihr Licht geht auch bei Nacht nicht aus.

לֹֽא־ lo'- “not”

Vor dem Schnee ist ihr nicht bange für ihr Haus, denn ihr ganzes Haus ist in Scharlach gekleidet.

לֹא־ lo'- “not”

Sie behält die Vorgänge in ihrem Haus im Augeund ißt nie das Brot der Faulheit.

לֹ֣א lo' “not”

Alle Worte sind unzulänglich, der Mensch kann es nicht in Worten ausdrücken; das Auge sieht sich nicht satt, und das Ohr hört nie genug.

לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Man gedenkt eben an das Frühere nicht mehr, und auch an das Spätere, das noch kommen soll, wird man nicht mehr gedenken bei denen, die noch später kommen werden.

לֹֽא־ lo'- “not”

Krumme Sachen kann man nicht gerade machen, und die, welche fehlen, kann man nicht zählen.

לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”

Und ich versagte meinen Augen nichts von allem, was sie begehrten; ich hielt mein Herz von keiner Freude zurück; denn mein Herz schöpfte Freude aus all meiner Mühe, und das war mein Teil von aller meiner Mühe.

לֹ֥א lo' “not”לֹֽא־ lo'- “not”

Denn das Vermögen, das einer sich erworben hat mit Weisheit, Verstand und Geschick, das muß er einem anderen als Erbteil abgeben, der sich nicht darum bemüht hat. Auch das ist nichtig und ein großes Unglück!

שֶׁלֹּ֤א (לֹּ֤א) Lo' “not”

Denn er plagt sich jeden Tag mit Kummer und Ärger; sogar in der Nacht hat sein Herz keine Ruhe. Auch das ist nichtig!

לֹא־ lo'- “not”

Er hat alles vortrefflich gemacht zu seiner Zeit, auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt — nur daß der Mensch das Werk, das Gott getan hat, nicht von Anfang bis zu Ende ergründen kann.

לֹא־ lo'- “not”

Aber besser als beide ist der daran, der noch nicht geboren ist, weil er das böse Treiben, das unter der Sonne geschieht, gar nicht gesehen hat.

לֹ֣א lo' “not”לֹֽא־ lo'- “not”

Da steht einer ganz allein, hat weder Sohn noch Bruder, und doch hat all seine Arbeit kein Ende, und er sieht nie Reichtum genug. Für wen mühe ich mich denn ab und enthalte meiner Seele das Beste vor? Auch das ist nichtig und eine üble Mühe.

לֹא־ lo'- “not”

Und wenn man den einen angreift, so können die beiden Widerstand leisten; und eine dreifache Schnur wird nicht so bald zerrissen.

לֹ֥א lo' “not”

Ein armer, aber weiser junger Mann ist besser als ein alter, törichter König, der sich nicht mehr warnen läßt.

לֹא־ lo'- “not”

All das Volk, vor dem er herging, nahm keine Ende; dennoch werden die Nachkommen sich nicht an ihm freuen. Denn auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind!

לֹ֣א lo' “not”

Es ist besser, daß du nichts gelobst, als daß du etwas gelobst und es nicht erfüllst.

לֹֽא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Wer Geld liebt, bekommt vom Geld nicht genug, und wer Reichtum liebt, nicht vom Gewinn. Auch das ist nichtig!

לֹא־ lo'- “not”לֹ֣א lo' “not”

So nackt, wie er aus dem Leib seiner Mutter gekommen ist, geht er wieder dahin, und er kann gar nichts für seine Mühe mitnehmen, das er in seiner Hand davontragen könnte.

לֹא־ lo'- “not”

Denn er denkt nicht viel an [ergänzt: die Kürze] seiner Lebenstage, weil Gott ihm die Freude seines Herzens gewährt.

לֹ֣א lo' “not”

Wenn Gott einem Menschen Reichtum, Schätze und Ehre gibt, so daß ihm gar nichts fehlt, wonach seine Seele begehrt, wenn ihm Gott aber nicht gestattet, davon zu genießen, sondern ein Fremder bekommt es zu genießen, so ist das nichtig und ein schweres Leid!

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Wenn ein Mann hundert Kinder zeugte und viele Jahre lebte — so groß auch die Zahl seiner Lebenstage würde, wenn seine Seele nicht gesättigt wird von dem Guten, und ihm kein Begräbnis zuteil wird, so sage ich: Eine Fehlgeburt ist glücklicher als er!

לֹא־ lo'- “not”לֹא־ lo'- “not”

auch hat sie die Sonne nie gesehen noch gekannt; ihr ist wohler als jenem!

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Und wenn er auch zweitausend Jahre lebte und [ergänzt: dabei] nichts Gutes sähe — geht denn nicht alles dahin an denselben Ort?

לֹ֣א lo' “not”הֲלֹ֛א (לֹ֛א) Lo' “not”