H3808–לֹא–lo

Ils n'ont aucune part aux souffrances humaines, Ils ne sont point frappés comme le reste des hommes.

לֹ֣א lo' “not”

J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Quel autre ai-je au ciel que toi! Et sur la terre je ne prends plaisir qu'en toi.

לֹא־ lo'- “not”

Nous ne voyons plus nos signes; Il n'y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu'à quand...

לֹ֥א lo' “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation.

לֹ֣א lo' “not”וְ֝לֹ֗א (לֹ֗א) Lo' “not”

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.

וְלֹא־ (לֹא) lo'- “not”

Au jour de ma détresse, je cherche le Seigneur; La nuit, mes mains sont étendues sans se lasser; Mon âme refuse toute consolation.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Tu tiens mes paupières en éveil; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? Ne sera-t-il plus favorable?

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues.

לֹ֣א lo' “not”

Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.

לֹ֤א lo' “not”

Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les oeuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements,

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.

וְלֹ֤א (לֹ֤א) Lo' “not”לֹא־ lo'- “[which] not”וְלֹא־ (לֹא) lo'- “[which] not”

Ils ne gardèrent point l'alliance de Dieu, Et ils refusèrent de marcher selon sa loi.

לֹ֣א lo' “not”

Parce qu'ils ne crurent pas en Dieu, Parce qu'ils n'eurent pas confiance dans son secours.

לֹ֣א lo' “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Ils n'avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche,

לֹא־ lo'- “not”

Malgré tout cela, ils continuèrent à pécher, Et ne crurent point à ses prodiges.

וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Leur coeur n'était pas ferme envers lui, Et ils n'étaient pas fidèles à son alliance.

לֹא־ lo'- “not”וְלֹ֥א (לֹ֥א) Lo' “not”

Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur.

וְֽלֹא־ (לֹא) lo'- “not”וְלֹֽא־ (לֹֽא) lo'- “not”

Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Ils ne se souvinrent pas de sa puissance, Du jour où il les délivra de l'ennemi,

לֹא־ lo'- “not”

Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité;

לֹא־ lo'- “not”

Il les dirigea sûrement, pour qu'ils fussent sans crainte, Et la mer couvrit leurs ennemis.

וְלֹ֣א (לֹ֣א) Lo' “not”

Mais ils tentèrent le Dieu Très Haut et se révoltèrent contre lui, Et ils n'observèrent point ses ordonnances.

לֹ֣א lo' “not”

Le feu dévora ses jeunes hommes, Et ses vierges ne furent pas célébrées;

לֹ֣א lo' “not”