H3802–כָּתֵף–ka.teph

L'entrée des chambres latérales de l'étage du milieu était du côté droit de la maison; et on montait par un escalier tournant à l'étage du milieu, et de celui du milieu au troisième.

כֶּ֥תֶף Ke.tef “[the] side of”

Et il y avait quatre roues d'airain à une base, et des essieux d'airain; et les quatre pieds avaient des épaules. Au-dessous de la cuve, il y avait des épaules jetées en fonte, vis-à-vis de chacune des guirlandes.

כְּתֵפֹ֣ת ke.te.Fot “supports”הַכְּתֵפֹ֣ת (כְּתֵפֹ֣ת) ke.te.Fot “supports”

Et il y avait quatre épaules, aux quatre coins d'une base; les épaules sortaient de la base.

כְּתֵפ֔וֹת ke.te.Fot “supports”כְּתֵפֶֽיהָ׃ (כְּתֵפֶֽי) ke.te.Fei. “supports”

et il plaça les bases, cinq sur le côté droit de la maison, et cinq sur le côté gauche de la maison. Et il plaça la mer sur le côté droit de la maison, à l'orient, vers le midi.

כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] side of”כֶּ֥תֶף Ke.tef “[the] side of”מִכֶּ֨תֶף (כֶּ֨תֶף) Ke.tef “[the] side of”

Et les coureurs se tinrent là, chacun ses armes à la main, depuis le côté droit de la maison jusqu'au côté gauche de la maison, vers l'autel et vers la maison, auprès du roi, tout autour.

מִכֶּ֨תֶף (כֶּ֨תֶף) Ke.tef “[the] side of”כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] side of”

Et les fils des Lévites portèrent l'arche de Dieu sur leurs épaules, avec les barres sur eux, comme Moïse l'avait commandé, selon la parole de l'Éternel.

בִּכְתֵפָ֥ם (כְתֵפָ֥) kh.te.Fa “shoulders”

Et il mit la mer au côté droit, à l'orient, vers le midi.

מִכֶּ֧תֶף (כֶּ֧תֶף) Ke.tef “[the] side of”

Et il fit tenir là tout le peuple, chacun sa javeline à la main, depuis le côté droit de la maison jusqu'au côté gauche de la maison, vers l'autel et vers la maison auprès du roi, tout autour.

מִכֶּ֨תֶף (כֶּ֨תֶף) Ke.tef “[the] side of”כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] side of”

Et il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël, et qui étaient saints, consacrés à l'Éternel; Mettez l'arche sainte dans la maison que Salomon, fils de David, roi d'Israël, a bâtie: vous n'avez pas à la porter sur l'épaule; servez maintenant l'Éternel

בַּכָּתֵ֑ף (כָּתֵ֑ף) ka.Tef “shoulder”

Et tu rendis témoignage contre eux pour les ramener à ta loi; mais ils agirent avec fierté, et n'écoutèrent pas tes commandements, et péchèrent contre tes ordonnances, par lesquelles, s'il les pratique, un homme vivra; et ils opposèrent une épaule revêche

כָתֵף֙ kha.Tef “a shoulder”

Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l'os!

כְּ֭תֵפִי (כְּ֭תֵפִ) Ke.te.f “shoulder”

mais ils voleront sur l'épaule des Philistins vers l'ouest, ils pilleront ensemble les fils de l'orient: Édom et Moab seront la proie de leurs mains, et les fils d'Ammon leur obéiront.

בְכָתֵ֤ף (כָתֵ֤ף) kha.Tef “[the] shoulder”

-L'oracle touchant les bêtes du midi: par un pays de détresse et d'angoisse, d'où sortent la lionne et le lion, la vipère et le serpent brûlant qui vole, ils portent sur le dos des ânes leurs richesses, et sur la bosse des chameaux leurs trésors, à un peu

כֶּ֨תֶף Ke.tef “[the] shoulder of”

ils le chargent sur l'épaule, ils le portent, et le posent à sa place; et il se tient debout, il ne quitte pas sa place; on crie bien à lui, mais il ne répond pas, il ne les sauve pas de leur détresse.

כָּתֵ֨ף ka.Tef “a shoulder”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Voici, je lèverai ma main devant les nations, et j'élèverai mon étendard devant les peuples; et ils apporteront tes fils sur leurs bras, et tes filles seront portées sur leurs épaules;

כָּתֵ֥ף ka.Tef “a shoulder”

tu le porteras sur l'épaule, sous leurs yeux; tu le mettras dehors dans l'obscurité; tu couvriras ta face, et tu ne verras pas le pays, car je t'ai donné pour signe la maison d'Israël.

כָּתֵ֤ף ka.Tef “a shoulder”

Et je fis comme il m'avait été commandé: je sortis de jour mon bagage, comme un bagage de transporté, et, sur le soir, je perçai le mur avec la main: je le mis dehors dans l'obscurité, je le portai sur l'épaule, sous leurs yeux.

כָּתֵ֥ף ka.Tef “a shoulder”

Et le prince qui est au milieu d'eux portera son bagage sur l'épaule, dans l'obscurité, et sortira; on percera le mur pour le faire sortir par là; il couvrira sa face, afin qu'il ne voie pas de ses yeux le pays.

כָּתֵ֤ף ka.Tef “a shoulder”

Rassembles-y ses morceaux, tous les bons morceaux, la cuisse et l'épaule;

וְכָתֵ֑ף (כָתֵ֑ף) kha.Tef “shoulder”

à cause de cela, voici, j'ouvre le côté de Moab par les villes, par ses villes, jusqu'à la dernière, la gloire du pays, Beth-Jeshimoth, Baal-Méon, et Kiriathaïm;

כֶּ֤תֶף Ke.tef “[the] shoulder of”

lorsqu'ils t'ont pris par la main, tu t'es rompu, et tu leur as déchiré toute l'épaule; et quand ils se sont appuyés sur toi, tu t'es cassé, et tu as fait chanceler tous leurs reins.

כָּתֵ֑ף ka.Tef “shoulder”

Fils d'homme, Nebucadretsar, roi de Babylone, a fait travailler son armée à un grand travail contre Tyr: toute tête en est devenue chauve, et toute épaule en a été écorchée; et il n'a eu de Tyr aucun salaire, ni pour lui, ni pour son armée, pour le travai

כָּתֵ֖ף ka.Tef “shoulder”

Parce que vous poussez du côté et de l'épaule, et que vous heurtez de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les ayez dispersées au dehors,

וּבְכָתֵף֙ (כָתֵף֙) kha.Tef “shoulder”

Et le pavement était à côté des portes, répondant à la longueur des portes, savoir le pavement inférieur.

כֶּ֣תֶף Ke.tef “[the] side of”

Et sur le côté, en dehors, à la montée, à l'entrée de la porte du nord, il y avait deux tables; et de l'autre côté, près du portique de la porte, deux tables:

הַכָּתֵ֣ף (כָּתֵ֣ף) ka.Tef “side”הַכָּתֵ֣ף (כָּתֵ֣ף) ka.Tef “side”