H3778–כַּשְׂדִּים–kas.di

Ismaël tua encore tous les juifs qui étaient auprès de Guedalia à Mitspa, et les Chaldéens qui se trouvaient là, les gens de guerre.

הַכַּשְׂדִּ֖ים (כַּשְׂדִּ֖ים) kas.Dim “Chaldeans”

loin des Chaldéens dont ils avaient peur, parce qu'Ismaël, fils de Nethania, avait tué Guedalia, fils d'Achikam, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays.

הַכַּשְׂדִּ֔ים (כַּשְׂדִּ֔ים) kas.Dim “Chaldeans”

Mais c'est Baruc, fils de Nérija, qui t'excite contre nous, afin de nous livrer entre les mains des Chaldéens, pour qu'ils nous fassent mourir ou nous emmènent captifs à Babylone.

הַכַּשְׂדִּים֙ (כַּשְׂדִּים֙) kas.Dim “Chaldeans”

La parole que l'Éternel prononça sur Babylone, sur le pays des Chaldéens, par Jérémie, le prophète:

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Fuyez de Babylone, sortez du pays des Chaldéens, Et soyez comme des boucs à la tête du troupeau!

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Et la Chaldée sera livrée au pillage; Tous ceux qui la pilleront seront rassasiés, dit l'Éternel.

כַשְׂדִּ֖ים khas.Dim “Chaldea”

L'Éternel a ouvert son arsenal, Et il en a tiré les armes de sa colère; Car c'est là une oeuvre du Seigneur, de l'Éternel des armées, Dans le pays des Chaldéens.

כַּשְׂדִּֽים׃ kas.Dim “[the] Chaldeans”

L'épée contre les Chaldéens! dit l'Éternel, Contre les habitants de Babylone, ses chefs et ses sages!

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

C'est pourquoi écoutez la résolution que l'Éternel a prise contre Babylone, Et les desseins qu'il a conçus contre le pays des Chaldéens! Certainement on les traînera comme de faibles brebis, Certainement on ravagera leur demeure.

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Qu'ils tombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens, Percés de coups dans les rues de Babylone!

כַּשְׂדִּ֑ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Je rendrai à Babylone et à tous les habitants de la Chaldée Tout le mal qu'ils ont fait à Sion sous vos yeux, Dit l'Éternel.

כַשְׂדִּ֗ים khas.Dim “Chaldea”

Que la violence envers moi et ma chair déchirée retombent sur Babylone! Dit l'habitante de Sion. Que mon sang retombe sur les habitants de la Chaldée! Dit Jérusalem. -

כַשְׂדִּ֔ים khas.Dim “Chaldea”

Des cris s'échappent de Babylone, Et le désastre est grand dans le pays des Chaldéens.

כַּשְׂדִּֽים׃ kas.Dim “[the] Chaldeans”

Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards priren

וְכַשְׂדִּ֥ים (כַשְׂדִּ֥ים) khas.Dim “[the] Chaldeans”

Mais l'armée des Chaldéens poursuivit le roi, et ils atteignirent Sédécias dans les plaines de Jéricho; et toute son armée se dispersa loin de lui.

כַּשְׂדִּים֙ kas.Dim “[the] Chaldeans”

Toute l'armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit toutes les murailles formant l'enceinte de Jérusalem.

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de l'Éternel, les bases, la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et ils en emportèrent tout l'airain à Babylone.

כַשְׂדִּ֑ים khas.Dim “[the] Chaldeans”

la parole de l'Éternel fut adressée à Ézéchiel, fils de Buzi, le sacrificateur, dans le pays des Chaldéens, près du fleuve du Kebar; et c'est là que la main de l'Éternel fut sur lui.

כַּשְׂדִּ֖ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

L'esprit m'enleva, et me transporta en Chaldée auprès des captifs, en vision par l'esprit de Dieu; et la vision que j'avais eue disparut au-dessus de moi.

כַשְׂדִּ֙ימָה֙ (כַשְׂדִּ֙ימָ) khas.Di.ma “Chaldea”

J'étendrai mon rets sur lui, Et il sera pris dans mon filet; Je l'emmènerai à Babylone, dans le pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas, et il y mourra.

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “[the] Chaldeans”

Tu as multiplié tes prostitutions avec le pays de Canaan et jusqu'en Chaldée, et avec cela tu n'as pas encore été rassasiée.

כַּשְׂדִּ֑ימָה (כַּשְׂדִּ֑ימָ) kas.Di.ma “Chaldea”

Elle alla même plus loin dans ses prostitutions. Elle aperçut contre les murailles des peintures d'hommes, Des images de Chaldéens peints en couleur rouge,

כַשְׂדִּ֔ים khas.di.yim “[the] Chaldeans”

Avec des ceintures autour des reins, Avec des turbans de couleurs variées flottant sur la tête, Tous ayant l'apparence de chefs, Et figurant des enfants de Babylone, De la Chaldée, leur patrie;

כַּשְׂדִּ֔ים kas.Dim “Chaldea”

Elle s'enflamma pour eux, au premier regard, Et leur envoya des messagers en Chaldée.

כַּשְׂדִּֽימָה׃ (כַּשְׂדִּֽימָ) kas.Di.ma “Chaldea”

Les enfants de Babylone et tous les Chaldéens, Nobles, princes et seigneurs, Et tous les enfants de l'Assyrie avec eux, Jeunes et charmants, Tous gouverneurs et chefs, Chefs illustres, Tous montés sur des chevaux.

כַּשְׂדִּ֗ים kas.Dim “[the] Chaldeans”