H3722A–כִּפֶּר–ki.pher

Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them.

תְכַפְּרֵֽם׃ (תְכַפְּרֵֽ) te.kha.pe.Re “you atone for”

But he was merciful: he forgave the iniquity, and destroyed [ergänzt: them] not; but many a time turned he his anger away, and did not stir up all his fury:

יְכַפֵּ֥ר ye.kha.Per “he atoned for”

Help us, O God of our salvation, because of the glory of thy name; and deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.

וְכַפֵּ֥ר (כַפֵּ֥ר) kha.Per “atone”

By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah [ergänzt: men] depart from evil.

יְכֻפַּ֣ר ye.khu.Par “it is atoned for”

The fury of a king is [ergänzt: as] messengers of death; but a wise man will pacify it.

יְכַפְּרֶֽנָּה׃ (יְכַפְּרֶֽ) ye.khap.pe.Re. “he covers”

and he made it touch my mouth, and said, Behold, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin expiated.

תְּכֻפָּֽר׃ te.khu.Par “it will be atoned for”

And it was revealed in mine ears by Jehovah of hosts: Assuredly this iniquity shall not be purged from you till ye die, saith the Lord, Jehovah of hosts.

יְ֠כֻפַּר Ye.khu.par “it will be atoned for”

By this, therefore, shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit of the taking away of his sin: when he shall make all the stones of the altar as chalkstones that are crumbled in pieces, -- the Asherahs and the sun-images shall not stand.

יְכֻפַּ֣ר ye.khu.Par “it will be atoned for”

And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, ye shall be trodden down by it.

וְכֻפַּ֤ר (כֻפַּ֤ר) khu.Par “it will be annulled”

But evil shall come upon thee -- thou shalt not know from whence it riseth; and mischief shall fall upon thee, which thou shalt not be able to ward off; and desolation that thou suspectest not shall come upon thee suddenly.

כַּפְּרָ֑הּ (כַּפְּרָ֑) ka.pe.Ra “to cover”

And thou, Jehovah, knowest all their counsel against me to slay me. Forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight, but let them be overthrown before thee: deal with them in the time of thine anger.

תְּכַפֵּר֙ te.kha.Per “you atone”

that thou mayest remember, and be ashamed, and no more open thy mouth because of thy confusion, when I forgive thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

בְּכַפְּרִי־ (כַפְּרִ) kha.pe.r “make atonement”

And thou shalt take of its blood, and put it on the four horns thereof, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: so shalt thou purge and make atonement for it.

וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃ (כִפַּרְתָּֽ) khi.par.Ta. “you will make atonement for”

Seven days shall they make atonement for the altar and purify it, and consecrate it.

יְכַפְּרוּ֙ ye.kha.pe.Ru “they will make atonement for”

and one lamb out of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; -- for an oblation, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.

לְכַפֵּ֣ר (כַפֵּ֣ר) kha.Per “make atonement”

And it shall be the prince's part [ergänzt: to supply] the burnt-offerings, and the oblation, and the drink-offering, at the feasts, and at the new moons, and on the sabbaths, in all the solemnities of the house of Israel: it is he that shall prepare the sin-offering, and the oblation, and the burnt-offering, and the peace-offerings, to make atonement for the house of Israel.

לְכַפֵּ֖ר (כַפֵּ֖ר) kha.Per “make atonement”

So thou shalt do also on the seventh of the month for every one that erreth, and for the simple; and ye shall make atonement for the house.

וְכִפַּרְתֶּ֖ם (כִפַּרְתֶּ֖ם) khi.par.Tem “you will make atonement for”

Seventy weeks are apportioned out upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to make an end of sins, and to make expiation for iniquity, and to bring in the righteousness of the ages, and to seal the vision and prophet, and to anoint the holy of holies.

וּלְכַפֵּ֣ר (כַפֵּ֣ר) kha.Per “atone for”