H3709G–כַּף–kaph

Elle étend sa main vers l'affligé, et tend ses mains au nécessiteux.

כַּ֭פָּהּ (כַּ֭פָּ) Ka.pa “palm”

Mieux vaut le creux de la main rempli, et le repos, que les deux mains pleines, avec le travail et la poursuite du vent.

כַ֖ף khaf “hand of”

Je me suis levée pour ouvrir à mon bien-aimé, et de mes mains a dégoutté la myrrhe, et de mes doigts, la myrrhe limpide, sur les poignées du verrou.

כַּפּ֥וֹת ka.Pot “[the] handles of”

Et quand vous étendrez vos mains, je cacherai de vous mes yeux; quand même vous multiplierez la prière, je n'écouterai pas. Vos mains sont pleines de sang.

כַּפֵּיכֶ֗ם (כַּפֵּי) ka.pei. “hands”

et la fleur flétrie de son bel ornement qui est sur le sommet de la riche vallée sera comme un fruit précoce avant l'été: dès que celui qui l'aperçoit l'a vu, à peine il est dans sa main, il l'avale.

בְּכַפּ֖וֹ (כַפּ֖) kha.P “hand”

-Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de présent, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pou

כַּפָּיו֙ (כַּפָּי) ka.Pa “hands”

Voici, tu te confies en ce bâton de roseau cassé, en l'Égypte, lequel, si quelqu'un s'appuie dessus, lui entre dans la main et la perce. Tel est Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

בְכַפּ֖וֹ (כַפּ֖) kha.P “palm”

et je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie, et je protégerai cette ville.

וּמִכַּ֤ף (כַּ֤ף) Kaf “[the] hand of”

Voici, je t'ai gravée sur les paumes de mes mains; tes murs sont continuellement devant moi.

כַּפַּ֖יִם ka.Pa.yim “palms of hands”

Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines éclateront devant vous en chants de triomphe, et tous les arbres des champs battront des mains:

כָֽף׃ Khaf “a palm”

Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d'iniquité; vos lèvres ont dit des mensonges, votre langue a murmuré l'iniquité;

כַפֵּיכֶם֙ (כַפֵּי) kha.pei. “hands”

Leurs toiles ne deviendront pas des vêtements, et ils ne se couvriront point de leurs oeuvres; leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, et des actes de violence sont dans leurs mains.

בְּכַפֵּיהֶֽם׃ (כַפֵּי) kha.pei. “hands”

Et tu seras une couronne de beauté dans la main de l'Éternel, et une tiare royale dans la main de ton Dieu.

בְּכַף־ (כַף) khaf- “[the] palm of”

Car j'ai entendu une voix comme celle d'une femme en travail, une angoisse comme d'une femme enfantant son premier-né, la voix de la fille de Sion; elle soupire, elle étend ses mains: Malheur à moi! car mon âme a défailli à cause des meurtriers!

כַּפֶּ֑יהָ (כַּפֶּ֑י) ka.Pei. “hands”

¶ J'ai abandonné ma maison, j'ai délaissé mon héritage, j'ai livré le bien-aimé de mon âme en la main de ses ennemis.

בְּכַ֥ף (כַ֥ף) Khaf “[the] hand”

et je te délivrerai de la main des iniques et te rachèterai de la main des violents.

מִכַּ֥ף (כַּ֥ף) Kaf “[the] hand of”

Tous ceux qui passent par le chemin battent des mains sur toi; ils sifflent et branlent la tête sur la fille de Jérusalem: Est-ce ici la ville dont on disait: La parfaite en beauté, la joie de toute la terre?

כַּפַּ֙יִם֙ ka.Pa.yim “hands”

Lève-toi, crie de nuit au commencement des veilles; répands ton coeur comme de l'eau devant la face du Seigneur. Lève tes mains vers lui pour la vie de tes petits enfants qui défaillent de faim au coin de toutes les rues.

כַּפַּ֗יִךְ (כַּפַּ֗יִ) ka.Pa.yi “hands”

Élevons nos coeurs avec nos mains vers *Dieu dans les cieux.

כַּפָּ֔יִם ka.Pa.yim “palms”

¶ Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Bats de tes mains, et frappe de ton pied, et dis: Hélas, pour toutes les abominations des iniquités de la maison d'Israël! car ils tomberont par l'épée, par la famine et par la peste.

בְכַפְּךָ֜ (כַפְּ) kha.pe. “hand”

Et il l'a donnée à fourbir, pour qu'on la prenne dans la main; c'est une épée aiguisée, et elle est fourbie, pour la mettre dans la main de celui qui tue.

בַּכָּ֑ף (כָּ֑ף) Kaf “palm”

Et toi, fils d'homme, prophétise, et frappe tes mains l'une contre l'autre, et que les coups de l'épée redoublent jusqu'à la troisième fois; c'est l'épée des tués, l'épée qui a tué le grand, et qui les environne.

כַּ֣ף kaf “palm”כָּ֑ף Kaf “palm”

Et moi aussi je frapperai mes mains l'une contre l'autre, et je satisferai ma fureur. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

כַפִּי֙ (כַפִּ) kha.P “palm”כַּפִּ֔י (כַּפִּ֔) ka.P “palm”

C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que vous rappelez en mémoire votre iniquité, en ce que vos transgressions sont découvertes, de sorte que vos péchés paraissent dans toutes vos actions; parce que vous êtes rappelés en mémoire

בַּכַּ֖ף (כַּ֖ף) Kaf “hand”

Et voici, j'ai frappé des mains contre ton gain déshonnête que tu as fait, et contre le sang qui est versé au milieu de toi.

כַפִּ֔י (כַפִּ֔) kha.P “palm”