H3701G–כֶּ֫סֶף–ke.seph

Und Mose gab das Lösegeld Aaron und seinen Söhnen, nach dem Befehl des Herrn, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

כֶּ֧סֶף Ke.sef “[the] money of”

Seine Opfergabe aber war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer, ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums; beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Er brachte als seine Opfergabe dar: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Seine Opfergabe war: eine silberne Schüssel, 130 [ergänzt: Schekel] schwer; ein silbernes Sprengbecken, 70 Schekel schwer nach dem Schekel des Heiligtums, beide voll Feinmehl, mit Öl gemengt, als Speisopfer;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Das ist die Gabe für die Einweihung des Altars an dem Tag, als er gesalbt wurde, von seiten der Fürsten Israels: zwölf silberne Schüsseln, zwölf silberne Sprengbecken, zwölf goldene Schalen;

כֶּ֜סֶף Ke.sef “silver”כֶ֙סֶף֙ khe.sef “silver”

so daß jede Schüssel 130 [ergänzt: Schekel] Silber und jedes Sprengbecken 70 wog und die Summe alles Silbers der Gefäße 2 400 [ergänzt: Schekel] betrug, nach dem Schekel des Heiligtums.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”כֶּ֣סֶף Ke.sef “[the] silver of”

Mache dir zwei silberne Trompeten; in getriebener Arbeit sollst du sie machen, und sie sollen dir dazu dienen, die Gemeinde zusammenzurufen und die Heerlager aufbrechen zu lassen.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Bileam antwortete und sprach zu den Knechten Balaks: Selbst wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch den Befehl des Herrn, meines Gottes, nicht übertreten, um etwas Kleines oder Großes zu tun!

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”

Wenn mir Balak sein Haus voll Silber und Gold gäbe, so könnte ich doch das Gebot des Herrn nicht übertreten, um Gutes oder Böses zu tun nach meinem eigenen Herzen; sondern nur was der Herr reden wird, das werde ich auch reden?

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”

Nur das Gold und das Silber, das Erz, das Eisen, das Zinn und das Blei,

הַכָּ֑סֶף (כָּ֑סֶף) Ka.sef “silver”

Ihr sollt die Speise um Geld von ihnen kaufen, dann dürft ihr essen, und auch das Wasser um Geld von ihnen kaufen, dann dürft ihr trinken;

בַּכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”בַּכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

Speise sollst du mir um Geld verkaufen, damit ich essen kann; und Wasser sollst du mir um Geld geben, damit ich trinken kann. Ich will nur zu Fuß hindurchziehen,

בַּכֶּ֤סֶף (כֶּ֤סֶף) Ke.sef “silver”בַּכֶּ֥סֶף (כֶּ֥סֶף) Ke.sef “silver”

Die Bildnisse ihrer Götter sollst du mit Feuer verbrennen; und du sollst das Silber oder Gold nicht begehren, das daran ist, und es nicht an dich nehmen, damit du nicht dadurch verstrickt wirst; denn dies ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel.

כֶּ֨סֶף Ke.sef “silver”

und deine Rinder und Schafe sich mehren, und dein Silber und Gold sich mehren, und alles, was du hast, sich mehrt,

וְכֶ֥סֶף (כֶ֥סֶף) Khe.sef “silver”

so verkaufe es und binde das Geld in deiner Hand zusammen und geh an den Ort, den der Herr, dein Gott, erwählen wird.

בַּכָּ֑סֶף (כָּ֑סֶף) Ka.sef “money”הַכֶּ֙סֶף֙ (כֶּ֙סֶף֙) Ke.sef “money”

Und gib das Geld für das aus, was irgend dein Herz begehrt, es sei für Rinder, Schafe, Wein, starkes Getränk, oder was sonst deine Seele wünscht, und iß dort vor dem Herrn, deinem Gott, und sei fröhlich, du und dein Haus.

הַכֶּ֡סֶף (כֶּ֡סֶף) Ke.sef “money”