H3701G–כֶּ֫סֶף–ke.seph

Und du sollst das Sühnegeld von den Kindern Israels nehmen und es für den Dienst der Stiftshütte geben, daß es den Kindern Israels zum Gedenken sei vor dem Herrn, um Sühnung zu erwirken für eure Seelen.

כֶּ֣סֶף Ke.sef “[the] money of”

um Kunstwerke zu ersinnen und sie auszuführen in Gold und in Silber und in Erz,

וּבַכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

Bringt aus eurer Mitte eine freiwillige Gabe für den Herrn; jeder, den sein Herz dazu treibt, der soll sie bringen, die freiwillige Gabe für den Herrn, nämlich Gold, Silber und Erz,

וָכֶ֖סֶף (כֶ֖סֶף) Khe.sef “silver”

Und wer Silber und Erz als freiwillige Gabe darbringen wollte, der brachte es als freiwillige Gabe für den Herrn. Und wer Akazienholz bei sich fand, der brachte es für jegliche Arbeit des Dienstes.

כֶּ֙סֶף֙ ke.sef “silver”

um Kunstwerke zu ersinnen und sie auszuführen in Gold und in Silber und in Erz,

וּבַכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

und er machte 40 silberne Füße unter die 20 Bretter, je zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen; und wieder zwei Füße unter ein Brett für seine zwei Zapfen.

כֶ֔סֶף Khe.sef “silver”

und ihre 40 silbernen Füße, je zwei Füße unter ein Brett.

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”

Und es waren acht Bretter mit ihren silbernen Füßen, 16 Füße, je zwei Füße unter einem Brett.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “[were] silver”

Und er machte für ihn vier Säulen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, und machte ihre Haken aus Gold, und goß dazu vier silberne Füße.

כָֽסֶף׃ Kha.sef “silver”

mit ihren 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz, die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[were] silver”

ebenso auf der Nordseite 100 Ellen mit 20 Säulen und 20 Füßen aus Erz; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[were] silver”

auf der Westseite aber 50 Ellen Behänge mit zehn Säulen und zehn Füßen; die Haken der Säulen und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[were] silver”

und die Füße der Säulen aus Erz, und ihre Haken und Verbindungsstäbe aus Silber und ihre Köpfe mit Silber überzogen; und alle Säulen des Vorhofs waren mit silbernen Verbindungsstäben versehen.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “[were] silver”כָּ֑סֶף Ka.sef “[was] silver”כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

dazu vier Säulen und vier Füße aus Erz, und ihre Haken aus Silber und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstäbe aus Silber;

כֶּ֔סֶף Ke.sef “[were] silver”כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[were] silver”

Das Silber aber von den Gezählten der Gemeinde betrug 100 Talente und 1 775 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

וְכֶ֛סֶף (כֶ֛סֶף) Khe.sef “[the] silver of”

Aus den 100 Talenten Silber goß man die Füße des Heiligtums und die Füße des Vorhangs, 100 Füße aus 100 Talenten, je ein Talent für einen Fuß.

הַכֶּ֔סֶף (כֶּ֔סֶף) Ke.sef “silver”

Wenn eine Seele eine Veruntreuung begeht und sich aus Versehen versündigt an dem, was dem Herrn geweiht ist, so soll sie dem Herrn ihr Schuldopfer bringen, nämlich einen makellosen Widder von der Herde, im Wert von so vielen Silber-Schekeln, wie du schätzt, nach dem Schekel des Heiligtums, als Schuldopfer.

כֶּֽסֶף־ ke.sef- “silver of”

Wenn aber der Priester eine Seele um Geld erkauft, so darf diese davon essen. Und seine Sklaven, die in seinem Haus geboren sind, dürfen auch von seinem Brot essen.

כַּסְפּ֔וֹ (כַּסְפּ֔) kas.P “money”

Du sollst ihm dein Geld nicht auf Zins geben noch deine Nahrungsmittel um einen Wucherpreis.

כַּסְפְּךָ֔ (כַּסְפְּ) kas.pe. “silver”

Einen Mann vom zwanzigsten bis zum sechzigsten Lebensjahr sollst du auf 50 Schekel Silber schätzen nach dem Schekel des Heiligtums.

כֶּ֖סֶף Ke.sef “silver”

Im Alter von einem Monat bis zu fünf Jahren sollst du sie auf 5 Schekel Silber schätzen, wenn sie männlich ist, aber auf 3 Schekel Silber, wenn sie weiblich ist.

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”כָּֽסֶף׃ Ka.sef “silver”

Wenn jemand dem Herrn ein Stück Feld von seinem Eigentum weiht, so soll es von dir geschätzt werden nach dem Maß der Aussaat; der Raum für [ergänzt: die Aussaat von] einem Homer Gerste soll 50 Schekel Silber gelten.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “silver”

Und du sollst dieses Geld als Lösegeld für die Überzähligen unter ihnen Aaron und seinen Söhnen geben.

הַכֶּ֔סֶף (כֶּ֔סֶף) Ke.sef “money”

Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;

כֶּ֣סֶף Ke.sef “[the] money of”

von den Erstgeborenen der Söhne Israels nahm er das Geld, 1 365 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

הַכָּ֑סֶף (כָּ֑סֶף) Ka.sef “money”