H3701G–כֶּ֫סֶף–ke.seph

Und er schenkte ihnen allen Festgewänder, jedem einzelnen; Benjamin aber schenkte er 300 Silberlinge^H3701G und fünf Festgewänder.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Und Joseph brachte alles Geld^H3701G zusammen, das im Land Ägypten und im Land Kanaan gefunden wurde, für das Getreide, das man kaufen mußte; und Joseph brachte das Geld^H3701G in das Haus des Pharao.

הַכֶּ֙סֶף֙ (כֶּ֙סֶף֙) Ke.sef “money”הַכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “money”

Da nun das Geld^H3701G im Land Ägypten und in Kanaan ausgegangen war, kamen alle Ägypter zu Joseph und sprachen: Gib uns Brot! Warum sollen wir vor deinen Augen sterben, weil kein Geld^H3701G mehr da ist?

הַכֶּ֗סֶף (כֶּ֗סֶף) Ke.sef “money”כָּֽסֶף׃ Ka.sef “money”

Joseph sprach: Bringt euer Vieh her, so will ich euch [ergänzt: Brot] geben als Entgelt für euer Vieh, wenn es kein Geld^H3701G mehr gibt!

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “money”

Als nun jenes Jahr verflossen war, kamen sie zu ihm im nächsten Jahr und sprachen: Wir wollen unserem Herrn nicht verhehlen, daß, weil das Geld^H3701G ausgegangen ist und das Vieh unserem Herrn gehört, nunmehr nichts mehr übrigbleibt vor unserem Herrn als unser Leib und unser Feld!

הַכֶּ֔סֶף (כֶּ֔סֶף) Ke.sef “money”

sondern die Frau eines jeden [ergänzt: von euch] soll von ihrer Nachbarin und Hausgenossin silberne und goldene Geräte und Kleider fordern; die sollt ihr euren Söhnen und Töchtern geben und Ägypten berauben.

כֶ֛סֶף Khe.sef “silver”

So rede nun zu dem Volk, daß jeder Mann von seinem Nächsten und jede Frau von ihrer Nachbarin silberne und goldene Geräte fordern soll.

כֶ֖סֶף Khe.sef “silver”

Und die Kinder Israels handelten nach dem Wort Moses und forderten von den Ägyptern silberne und goldene Geräte und Kleider.

כֶ֛סֶף Khe.sef “silver”

Jeder um Geld erkaufte Knecht eines Mannes aber kann davon essen, sobald du ihn beschnitten hast.

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”

Darum sollt ihr neben mir keine Götter aus Silber machen, auch Götter aus Gold sollt ihr euch nicht machen.

כֶ֙סֶף֙ khe.sef “silver”

Wenn er diese drei Dinge nicht tut, so soll sie umsonst frei werden, ohne Lösegeld.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “money”

stehen sie aber nach einem oder zwei Tagen wieder auf, so soll er nicht bestraft werden, weil es sein eigener Schaden ist.

כַסְפּ֖וֹ (כַסְפּ֖) khas.P “[is] money”

Wenn aber das Rind einen Sklaven stößt oder eine Sklavin, so soll man ihrem Herrn 30 Schekel Silber bezahlen; das Rind aber muß gesteinigt werden.

כֶּ֣סֶף׀ Ke.sef “silver”

so hat der Zisternenbesitzer den Eigentümer des Viehs mit Geld zu entschädigen, das tote Tier aber soll ihm gehören.

כֶּ֖סֶף Ke.sef “silver”

Wenn einer seinem Nächsten Geld oder Hausrat zur Verwahrung gibt, und es wird aus dem Haus des Betreffenden gestohlen, so soll der Dieb, wenn er erwischt wird, es doppelt ersetzen.

כֶּ֤סֶף Ke.sef “money”

Will aber ihr Vater sie ihm überhaupt nicht geben, so soll er ihm soviel bezahlen, wie der Brautpreis für eine Jungfrau beträgt.

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”

Wenn du meinem Volk Geld leihst, einem Armen, der bei dir wohnt, so sollst du an ihm nicht handeln wie ein Wucherer; du sollst ihm keinen Zins auferlegen.

כֶּ֣סֶף׀ Ke.sef “money”

Das sind aber die Gaben, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz,

וָכֶ֖סֶף (כֶ֖סֶף) Khe.sef “silver”

Und du sollst unter die 20 Bretter 40 silberne Füße machen, je zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen; und wieder zwei Füße unter ein Brett für seine beiden Zapfen.

כֶ֔סֶף Khe.sef “silver”

und ihre 40 silbernen Füße, je zwei Füße unter ein Brett.

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”

Und so sollen es acht Bretter sein mit ihren silbernen Füßen, 16 Füße, je zwei Füße unter einem Brett.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”

Und hänge ihn an vier Säulen aus Akazienholz auf, die mit Gold überzogen sind und goldene Haken und vier silberne Füße haben.

כָֽסֶף׃ Kha.sef “silver”

und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[will be] silver”

Und auch auf der Längsseite nach Norden sollen Behänge sein, 100 Ellen lang, und 20 Säulen auf 20 ehernen Füßen und die Haken der Säulen mit ihren Verbindungsstäben aus Silber.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “[will be] silver”

Alle Säulen um den Vorhof her sollen silberne Verbindungsstäbe und silberne Haken und eherne Füße haben.

כֶּ֔סֶף Ke.sef “silver”כָּ֑סֶף Ka.sef “[will be] silver”