H3701G–כֶּ֫סֶף–ke.seph

Etliche aber sprachen: Wir haben uns Geld leihen müssen auf unsere Äcker und unsere Weinberge, damit wir dem König die Steuern zahlen können.

כֶ֖סֶף Khe.sef “money”

Ich und meine Brüder und meine Diener haben ihnen auch Geld und Korn geliehen. Wir wollen ihnen doch diese Schuld erlassen!

כֶּ֣סֶף Ke.sef “money”

Gebt ihnen heute noch ihre Äcker, ihre Weinberge, ihre Ölbäume und ihre Häuser zurück, dazu den Hundertsten vom Geld, vom Korn, vom Most und vom Öl, den ihr ihnen auferlegt habt!

הַכֶּ֤סֶף (כֶּ֤סֶף) Ke.sef “money”

Denn die früheren Statthalter, die vor mir gewesen waren, hatten das Volk bedrückt und von ihnen Brot und Wein genommen, dazu 40 Schekel Silber; auch ihre Diener herrschten willkürlich über das Volk; ich aber machte es nicht so, um der Furcht Gottes willen.

כֶּֽסֶף־ ke.sef- “silver”

und einige von den Familienhäuptern gaben für den Schatz des Werkes an Gold 20 000 Dareiken und an Silber 2 200 Minen.

וְכֶ֕סֶף (כֶ֕סֶף) Khe.sef “silver”

Und das übrige Volk gab an Gold 20 000 Dareiken und an Silber 2 000 Minen und 67 Priestergewänder.

וְכֶ֖סֶף (כֶ֖סֶף) Khe.sef “silver”

Da waren feine Vorhänge aus weißem Leinen und blauem Purpur mit Schnüren aus feinem weißem Leinen und rotem Purpur an silbernen Ringen und Säulen aus weißem Marmor aufgehängt. Goldene und silberne Ruhelager standen auf einem Steinpflaster aus grünem und weißem Marmor, Perlmutter und dunklem Marmor,

כֶ֖סֶף Khe.sef “silver”וָכֶ֗סֶף (כֶ֗סֶף) Khe.sef “silver”

Wenn es dem König gefällt, so werde ein Schreiben erlassen, daß man sie umbringen soll; dann will ich 10 000 Talente Silber abwiegen in die Hände der Schatzmeister, damit man es in die Schatzkammern des Königs bringe!

כֶּ֗סֶף Ke.sef “silver”

Und der König sprach zu Haman: Das Silber sei dir geschenkt, und das Volk dazu, daß du mit ihm tust, was dir gefällt!

הַכֶּ֖סֶף (כֶּ֖סֶף) Ke.sef “silver”

Und Mordechai berichtete ihm alles, was ihm begegnet war, auch die genaue Summe Silber, die Haman versprochen hatte, in den Schatzkammern des Königs abzuwiegen als Entgelt für die Vertilgung der Juden.

הַכֶּ֗סֶף (כֶּ֗סֶף) Ke.sef “silver”

oder mit Fürsten, reich an Gold, die in ihren Häusern Silber häuften.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “silver”

so wird der Allmächtige dein Gold und dein erlesenes Silber sein!

וְכֶ֖סֶף (כֶ֖סֶף) Khe.sef “silver of”

Wenn er auch Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider aufhäuft wie Straßendreck

כָּ֑סֶף Ka.sef “silver”

— er bringt sie zwar zusammen, aber der Gerechte wird sie anziehen, und das Geld wird der Unschuldige erben.

וְ֝כֶ֗סֶף (כֶ֗סֶף) Khe.sef “[the] silver”

Denn für das Silber gibt es einen Fundort und für das Gold einen Platz, wo man es läutert.

לַכֶּ֣סֶף (כֶּ֣סֶף) Ke.sef “silver”

Mit Feingold kann man sie nicht bezahlen, und Silber kann nicht als ihr Kaufpreis abgewogen werden.

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”

weil ich, ohne ihn zu bezahlen, seinen Ertrag verzehrt habe und die Seele seines Besitzers aushauchen ließ,

כָ֑סֶף Kha.sef “money”

Die Worte des Herrn sind reine Worte, in irdenem Tiegel geschmolzenes Silber, siebenmal geläutert.

כֶּ֣סֶף Ke.sef “silver”

wer sein Geld nicht um Wucherzinsen gibt und keine Bestechung annimmt gegen den Unschuldigen; wer dies tut, wird ewiglich nicht wanken.

כַּסְפּ֤וֹ׀ (כַּסְפּ֤) kas.P “money”

Denn du hast uns geprüft, o Gott, und hast uns geläutert, wie man Silber läutert.

כָּֽסֶף׃ Ka.sef “silver”

Wollt ihr zwischen den Hürden liegen? Die Flügel der Taube sind mit Silber überzogen und ihr Gefieder mit schimmerndem Gold!

בַכֶּ֑סֶף (כֶּ֑סֶף) Ke.sef “silver”

Schelte das Tier im Schilf, die Rotte der starken Stiere samt den Kälbern der Völker, damit sie sich unterwerfen und Silberbarren als Tribut bringen! Zerstreue die Völker, die gerne Krieg führen!

כָ֑סֶף Kha.sef “silver”

Aber [ergänzt: Israel] ließ er ausziehen mit Silber und Gold, und es war kein Strauchelnder unter ihren Stämmen.

בְּכֶ֣סֶף (כֶ֣סֶף) Khe.sef “silver”

Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

כֶּ֣סֶף Ke.sef “[are] silver”

Das Gesetz, das aus deinem Mund kommt, ist besser für michals Tausende von Gold- und Silberstücken.

וָכָֽסֶף׃ (כָֽסֶף) Kha.sef “silver”