Lexikoneintrag · Hebräisch
H3680כָּסָהka.sah
to coverWortart: Verb
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
152 Vorkommen in 149 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
Hatred is covered by deceit, Revealed is its wickedness in an assembly.
תִּכַּסֶּ֣ה ti.ka.Seh “it covers itself”
Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.
מְכַסֶּ֣ה me.kha.Seh “[one who] conceals”
For in vanity he came in, and in darkness he goeth, and in darkness his name is covered,
יְכֻסֶּֽה׃ ye.khu.Seh “it is covered”
Seraphs are standing above it: six wings hath each one; with two `each' covereth its face, and with two `each' covereth its feet, and with two `each' flieth.
יְכַסֶּ֣ה ye.kha.Seh “he covered”יְכַסֶּ֥ה ye.kha.Seh “he covered”
Evil they do not, nor destroy in all My holy mountain, For full hath been the earth with the knowledge of Jehovah, As the waters are covering the sea.
מְכַסִּֽים׃ me.kha.Sim “[which] cover”
For, lo, Jehovah is coming out of His place, To charge the iniquity of the inhabitant of the earth upon him, And revealed hath the earth her blood, Nor doth she cover any more her slain!'
תְכַסֶּ֥ה te.kha.Seh “it will cover”
For poured out on you hath Jehovah a spirit of deep sleep, And He closeth your eyes -- the prophets, And your heads -- the seers -- He covered.
כִּסָּֽה׃ ki.Sah “he has covered”
And it cometh to pass, at the king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,
וַיִּתְכַּ֣ס (יִּתְכַּ֣ס) i.yit.Kas “he covered himself”
and sendeth Eliakim, who `is' over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah son of Amoz the prophet,
מִתְכַּסִּ֖ים mit.ka.Sim “covered”
And I put My words in thy mouth, And with the shadow of My hand have covered thee, To plant the heavens, and to found earth, And to say to Zion, `My people `art' thou.'
כִּסִּיתִ֑יךָ (כִּסִּיתִ֑י) ki.si.Ti. “I have covered”
Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself?
וְכִסִּית֔וֹ (כִסִּית֔) khi.si.T “you will cover”
Their webs become not a garment, Nor do they cover themselves with their works, Their works `are' works of iniquity, And a deed of violence `is' in their hands.
יִתְכַּסּ֖וּ yit.ka.Su “people will cover themselves”
For, lo, the darkness doth cover the earth, And thick darkness the peoples, And on thee rise doth Jehovah, And His honour on thee is seen.
יְכַסֶּה־ ye.kha.seh- “it will cover”
A company of camels covereth thee, Dromedaries of Midian and Ephah, All of them from Sheba do come, Gold and frankincense they bear, And of the praises of Jehovah they proclaim the tidings.
תְּכַסֵּ֗ךְ (תְּכַסֵּ֗) te.kha.Se “it will cover”
We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God we have sinned, We, and our fathers, from our youth even unto this day, Nor have we hearkened to the voice of Jehovah our God!
וּֽתְכַסֵּנוּ֮ (תְכַסֵּ) te.kha.se. “let it cover”
Egypt, as a flood cometh up, And as rivers the waters shake themselves. And he saith, I go up; I cover the land, I destroy the city and the inhabitants in it.
אֲכַסֶּה־ 'a.kha.seh- “I will cover”
Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered.
נִכְסָֽתָה׃ nikh.Sa.tah “it will be covered”
We have been ashamed, for we heard reproach, Covered hath shame our faces, For come in have strangers, against the sanctuaries of the house of Jehovah.
כִּסְּתָ֥ה ki.se.Tah “it has covered”
And their faces and their wings are separate from above, to each `are' two joining together, and two are covering their bodies.
מְכַסּ֔וֹת me.kha.Sot “[were] covering”
And under the expanse their wings `are' straight, one toward the other, to each are two covering on this side, and to each are two covering on that side -- their bodies.
מְכַסּוֹת֙ me.kha.sOt “covering”מְכַסּוֹת֙ me.kha.sOt “covering”
And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces `is' shame, And on all their heads -- baldness.
וְכִסְּתָ֥ה (כִסְּתָ֥ה) khi.se.Tah “it will cover”
Before their eyes on the shoulder thou dost bear, in the darkness thou dost bring forth, thy face thou dost cover, and thou dost not see the earth, for a type I have given thee to the house of Israel.'
תְכַסֶּ֔ה te.kha.Seh “you will cover”
As to the prince who `is' in their midst, on the shoulder he beareth in the darkness, and he goeth forth, through the wall they dig to bring forth by it, his face he covereth, that he may not look on the very surface of the land.
יְכַסֶּ֔ה ye.kha.Seh “he will cover”
And I pass over by thee, and I see thee, And lo, thy time `is' a time of loves, And I spread My skirt over thee, And I cover thy nakedness, And I swear to thee, and come in to a covenant with thee, An affirmation of the Lord Jehovah, And thou dost become Mine.
וָאֲכַסֶּ֖ה (אֲכַסֶּ֖ה) 'a.kha.Seh “I covered”
And I clothe thee with embroidery, And I shoe thee with badger's skin, And I gird thee with fine linen, And I cover thee with figured silk.
וַאֲכַסֵּ֖ךְ (אֲכַסֵּ֖) 'a.kha.Se “I covered”