H3675–כְּנָת–ke.nat

»Wir, Rehum, der Statthalter, und Simsai, der Schreiber, und ihre übrigen Genossen, die Diniter, die Apharsachiter, die Tarpliter, die Apharsiter, die Arkewiter, die Babylonier, die Susaniter, die Dehawiter, die Elamiter,

כְּנָוָתְה֑וֹן (כְּנָוָתְ) ke.na.va.te. “associates”

Da sandte der König eine Antwort an Rehum, den Statthalter, und Simsai, den Schreiber, und an ihre übrigen Genossen, die in Samaria wohnten, und in dem übrigen Gebiet jenseits des Stromes: »Frieden! und so weiter.

כְּנָוָ֣תְה֔וֹן (כְּנָוָ֣תְ) ke.na.Va.te. “associates”

Als nun der Brief des Königs Artasasta vor Rehum und Simsai, dem Schreiber, und ihren Genossen verlesen worden war, eilten sie nach Jerusalem zu den Juden und wehrten ihnen mit Gewalt und Macht.

וּכְנָוָתְה֑וֹן (כְנָוָתְ) khe.na.va.te. “associates”

Zu jener Zeit kam Tatnai zu ihnen, der Statthalter jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen, und sie sprachen zu ihnen: Wer hat euch befohlen, dieses Haus zu bauen und diese Mauer zu vollenden?

וּכְנָוָתְה֑וֹן (כְנָוָתְ) khe.na.va.te. “associates”

[ergänzt: Folgendes aber ist] die Abschrift des Briefes, den Tatnai, der Statthalter jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen, die Apharsachiter, die jenseits des Stromes waren, an den König Darius geschickt haben.

וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ (כְנָ֣וָתֵ֔) khe.Na.va.Te “associates”

»So haltet euch nun fern von dort, du, Tatnai, Statthalter jenseits des Stromes, und du, Setar-Bosnai, und eure Genossen, die Apharsachiter, die ihr jenseits des Stromes seid!

וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן (כְנָוָ֣תְ) khe.na.Va.te. “associates”

Da befolgten Tatnai, der Statthalter jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen genau den Befehl, den der König Darius gesandt hatte.

וּכְנָוָתְה֑וֹן (כְנָוָתְ) khe.na.va.te. “associates”