H3651C–כֵּן–ken

Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun wird mein Mann mir anhänglich sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren! Darum^H3651C gab man ihm den Namen Levi.

כֵּ֥ן ken “-fore”

Und sie wurde noch einmal schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Nun will ich den Herrn preisen! Darum^H3651C gab sie ihm den Namen Juda; und sie hörte auf mit Gebären.

כֵּ֛ן ken “-fore”

Da sprach Rahel: Gott hat mir Recht verschafft und meine Stimme erhört und mir einen Sohn gegeben! Darum^H3651C gab sie ihm den Namen Dan.

כֵּ֛ן ken “-fore”

Sie antwortete ihr: Ist das nicht genug, daß du mir meinen Mann genommen hast? Und willst du auch die Alraunenfrüchte meines Sohnes nehmen? Rahel sprach: Er soll dafür diese Nacht bei dir schlafen zum Entgelt für die Alraunenfrüchte deines Sohnes!

לָכֵן֙ (כֵן֙) Khen “therefore”

Und Laban sprach: Dieser Steinhaufen sei heute Zeuge zwischen mir und dir! Darum^H3651C wird er Gal-Ed genannt,

כֵּ֥ן ken “-fore”

und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!

כֵן֙ khen “thus”

Darum^H3651C essen die Kinder Israels bis zum heutigen Tag die Sehne nicht, die über das Hüftgelenk läuft, weil Er Jakobs Hüftgelenk, die Hüftsehne, angerührt hat.

כֵּ֡ן ken “-fore”

Jakob aber brach auf nach Sukkot und baute sich dort ein Haus und errichtete für seine Herden Hütten; daher^H3651C wurde der Ort Sukkot genannt.

כֵּ֛ן ken “-fore”

Als aber die Söhne Jakobs dies hörten, kamen sie vom Feld; und die Männer waren schwer beleidigt und sehr entrüstet, daß man eine solche Schandtat an Israel begangen und bei Jakobs Tochter gelegen hatte; denn dies^H3651C durfte man nicht tun.

וְכֵ֖ן (כֵ֖ן) Khen “thus”

Und so wie er es uns deutete, so^H3651C ist es gekommen: Mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!

כֵּ֣ן ken “so”

so daß man nichts mehr merken wird von dem Überfluß im Land wegen der Hungersnot, die danach kommt; denn sie wird sehr drückend sein.

כֵ֑ן Khen “thus”

Euren jüngsten Bruder aber bringt zu mir, damit eure Worte sich als wahr erweisen, und dann sollt ihr nicht sterben! Und sie handelten danach^H3651C.

כֵֽן׃ Khen “so”

Sie sagten aber zueinander: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders! Denn wir sahen die Drangsal seiner Seele, als er uns [ergänzt: um Erbarmen] anflehte; wir aber hörten nicht auf ihn. Darum^H3651C ist diese Drangsal über uns gekommen!

כֵּן֙ ken “-fore”

Und Joseph gab Befehl, daß man ihre Gefäße mit Getreide fülle und jedem sein Geld wieder in seinen Sack lege und ihnen auch Verpflegung mit auf die Reise gebe; und so machte man es mit ihnen.

כֵּֽן׃ Ken “thus”

Da sprach ihr Vater Israel zu ihnen: Wenn es^H3651C denn doch sein muß, dann macht es so: Nehmt in eure Säcke von den berühmtesten Erzeugnissen des Landes und bringt sie dem Mann als Geschenk: ein wenig Balsam, ein wenig Honig, Tragakanth und Ladanum, Pistazien und Mandeln.

כֵּ֣ן׀ ken “so”

Er aber sprach: Nach eurem Wort, so^H3651C soll es sein! Bei wem er gefunden wird, der sei mein Knecht; ihr anderen aber sollt ungestraft bleiben!

כֶּן־ ken- “[will be] so”

Und er küßte alle seine Brüder und umarmte sie unter Tränen, und danach redeten seine Brüder mit ihm.

כֵ֔ן Khen “thus”

Da machten es^H3651C die Söhne Israels so; und Joseph gab ihnen Wagen nach dem Befehl des Pharao, auch gab er ihnen Verpflegung auf den Weg.

כֵן֙ khen “thus”

Nur die Äcker der Priester kaufte er nicht; denn die Priester bezogen ein festes Einkommen vom Pharao und ernährten sich von ihrem festen Einkommen, das ihnen der Pharao gab; darum^H3651C brauchten sie ihre Äcker nicht zu verkaufen.

כֵּ֕ן ken “-fore”

Dabei sprach Joseph zu seinem Vater: Nicht so^H3651C, mein Vater; denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine Rechte auf sein Haupt!

כֵ֣ן khen “thus”

Und sie verwendeten darauf volle 40 Tage; denn so^H3651C lange dauert die Einbalsamierung; aber beweint haben ihn die Ägypter 70 Tage lang.

כֵּ֥ן ken “thus”

Als aber die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, die Trauer bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter halten da eine große Klage! Daher^H3651C wurde der Ort, der jenseits des Jordan liegt, »Die Klage der Ägypter« genannt.

כֵּ֞ן ken “-fore”

Seine Söhne aber handelten so^H3651C, wie er ihnen befohlen hatte:

כֵּ֖ן ken “thus”

Je mehr sie aber [ergänzt: das Volk] bedrückten, desto zahlreicher wurde es, und desto mehr breitete es sich aus, so daß ihnen vor den Kindern Israels graute.

כֵּ֥ן ken “so”וְכֵ֣ן (כֵ֣ן) Khen “so”

Aber ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allen meinen Wundertaten, die ich in seiner Mitte tun will; danach wird er euch ziehen lassen.

כֵ֖ן khen “thus”