H3651C–כֵּן–ken

Écoutez-moi donc, hommes de sens! Loin de Dieu l'injustice, Loin du Tout Puissant l'iniquité!

לָכֵ֤ן׀ (כֵ֤ן) Khen “therefore”

Car il connaît leurs oeuvres. Ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés;

לָכֵ֗ן (כֵ֗ן) Khen “therefore”

En se détournant de lui, En abandonnant toutes ses voies,

כֵּ֭ן ken “-fore”

C'est pourquoi les hommes doivent le craindre; Il ne porte les regards sur aucun sage.

לָ֭כֵן (כֵן) khen “therefore”

Quel est celui qui a la folie d'obscurcir mes desseins? -Oui, j'ai parlé, sans les comprendre, De merveilles qui me dépassent et que je ne conçois pas.

לָכֵ֣ן (כֵ֣ן) Khen “therefore”

C'est pourquoi je me condamne et je me repens Sur la poussière et sur la cendre.

כֵּ֭ן ken “-fore”

Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

כֵ֥ן khen “[are] so”

C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

כֵּ֤ן׀ ken “-fore”

Aussi mon coeur est dans la joie, mon esprit dans l'allégresse, Et mon corps repose en sécurité.

לָכֵ֤ן׀ (כֵ֤ן) Khen “therefore”

C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, ô Éternel! Et je chanterai à la gloire de ton nom.

כֵּ֤ן׀ ken “-fore”

L'Éternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.

כֵּ֤ן ken “-fore”

Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!

כֵּ֤ן ken “so”

Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c'est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.

כֵּ֗ן Ken “-fore”

Tu es le plus beau des fils de l'homme, La grâce est répandue sur tes lèvres: C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours.

כֵּ֤ן ken “-fore”

Tu aimes la justice, et tu hais la méchanceté: C'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie, par privilège sur tes collègues.

כֵּ֤ן׀ ken “-fore”

Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

כֵּ֥ן ken “-fore”

C'est pourquoi nous sommes sans crainte quand la terre est bouleversée, Et que les montagnes chancellent au coeur des mers,

כֵּ֣ן ken “-fore”

Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

כֵּ֣ן ken “thus”

Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

כֵּ֤ן ken “so”

Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

כֵּ֣ן ken “so”

Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.

כֵּ֤ן ken “thus”

Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

כֵּ֭ן ken “thus”

Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.

כֵּ֣ן ken “thus”

Aussi l'orgueil leur sert de collier, La violence est le vêtement qui les enveloppe;

לָ֭כֵן (כֵן) khen “therefore”

Voilà pourquoi son peuple se tourne de leur côté, Il avale l'eau abondamment,

לָכֵ֤ן׀ (כֵ֤ן) Khen “therefore”