H3651C–כֵּן–ken

und die Jungfrau, die dem König gefällt, die soll Königin werden an Vastis Stelle! Dieser Vorschlag gefiel dem König, und er machte es so.

כֵּֽן׃ Ken “thus”

Wenn die Reihe an jede Jungfrau kam, zum König Ahasveros zu kommen, nachdem sie zwölf Monate lang gemäß der Verordnung für die Frauen behandelt worden war — denn damit wurden die Tage ihrer Reinigung ausgefüllt: sechs Monate wurden sie mit Myrrhenöl und sechs Monate mit Balsam und mit den Reinigungssalben der Frauen behandelt —,

כֵּ֥ן ken “thus”

Und alle Knechte des Königs, die im Tor des Königs waren, beugten die Knie und fielen vor Haman nieder; denn der König hatte es so geboten. Aber Mordechai beugte die Knie nicht und fiel nicht nieder.

כֵ֖ן khen “thus”

»So geh hin, versammle alle Juden, die in Susan anwesend sind, und fastet für mich, drei Tage lang bei Tag und Nacht, eßt und trinkt nicht. Auch ich will mit meinen Mägden so fasten, und dann will ich zum König hineingehen, obgleich es nicht nach dem Gesetz ist. Komme ich um, so komme ich um!«

כֵּ֑ן Ken “thus”וּבְכֵ֞ן (כֵ֞ן) Khen “such”

Da sprach der König zu Haman: Eile, nimm das Gewand und das Pferd, wie du gesagt hast, und mache es so mit Mordechai, dem Juden, der vor dem Tor des Königs sitzt! Laß es an nichts fehlen von allem, was du gesagt hast!

כֵן֙ khen “so”

Da sprach der König Ahasveros zu der Königin Esther: Wer ist es, der sich vorgenommen hat, so etwas zu tun, und wo ist er?

כֵּֽן׃ Ken “thus”

Da befahl der König, dies zu tun, und das Gebot wurde in Susan erlassen, und die zehn Söhne Hamans wurden gehängt.

כֵּ֔ן Ken “thus”

Darum machen die Juden auf dem Land, die in den offenen Städten wohnen, den vierzehnten Tag des Monats Adar zu einem Tag der Freude, des Gastmahls und zum Festtag und senden einander Geschenke.

כֵּ֞ן ken “-fore”

Darum werden diese Tage Purim genannt, nach dem Wort »Pur«. Deshalb, wegen alles dessen, was in dem Schriftstück stand, und was sie selbst gesehen und erfahren hatten,

כֵּ֡ן ken “-fore”כֵּ֕ן ken “-fore”

Danach tat Hiob seinen Mund auf und verfluchte den Tag seiner Geburt.

כֵ֗ן Khen “thus”

Siehe, das haben wir erforscht, so ist es; höre du darauf und merke es dir wohl!

כֶּֽן־ ken- “[is] so”

Denn nun ist es schwerer als der Sand der Meere; darum sind meine Worte so ungestüm.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

so wurden [ergänzt: auch] mir Monate voller Enttäuschung beschert und Nächte voller Qual zugeteilt.

כֵּ֤ן ken “so”

Wie die Wolke vergeht und verschwindet, so kommt, wer ins Totenreich fährt, nicht mehr herauf;

כֵּ֥ן ken “thus”

Das ist der Weg all derer, die Gott vergessen; ja, die Hoffnung des Ruchlosen geht zugrunde!

כֵּ֗ן Ken “[are] thus”

Wahrhaftig, ich weiß, daß es sich so verhält; und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott?

כֵ֑ן Khen “thus”

Darum sage ich: Es ist einerlei; Untadelige und Gottlose bringt er gleicherweise um!

כֵּ֥ן ken “-fore”

so wollte ich reden und keine Angst vor Ihm haben — aber so ist es bei mir nicht.

כֵ֥ן khen “[am] thus”

Denn du hast ihre Herzen der Einsicht verschlossen; darum wirst du sie nicht triumphieren lassen.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Darum veranlassen mich meine erregten Gedanken zu einer Antwort, und deswegen drängt es mich [ergänzt: zu reden].

לָ֭כֵן (כֵן) khen “therefore”

Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht Bestand haben.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

Deshalb waren rings um dich her Fallen, so daß dich plötzlich Schrecken überfiel.

כֵּ֭ן ken “-fore”

Darum schrecke ich zurück vor seinem Angesicht, und wenn ich daran denke, so fürchte ich mich vor ihm.

כֵּ֭ן ken “-fore”

Und Elihu, der Sohn Baracheels, der Busiter, ergriff das Wort und sprach: Jung bin ich an Jahren, ihr aber seid grau; darum scheute und fürchtete ich mich, euch mein Wissen zu verkünden.

כֵּ֖ן ken “-fore”

Darum sage ich: Höre auf mich, so will ich mein Wissen verkünden, ja, auch ich!

לָכֵ֣ן (כֵ֣ן) Khen “therefore”