H3651C–כֵּן–ken

et que la jeune fille qui plaira au roi soit reine à la place de Vasthi. Et la chose fut bonne aux yeux du roi. Et il fit ainsi.

כֵּֽן׃ Ken “thus”

Et quand venait le tour pour chaque jeune fille d'entrer auprès du roi Assuérus, après qu'il lui avait été fait pendant douze mois selon la règle établie pour les femmes (car c'est ainsi que se complétaient les jours de leur purification: six mois avec de

כֵּ֥ן ken “thus”

et tous les serviteurs du roi qui étaient à la porte du roi se courbaient et se prosternaient devant Haman: car le roi l'avait ainsi commandé à son égard. Mais Mardochée ne se courbait pas et ne se prosternait pas.

כֵ֖ן khen “thus”

Va, rassemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi, et ne mangez ni ne buvez pendant trois jours, ni la nuit, ni le jour; moi aussi, et mes jeunes filles, nous jeûnerons de même; et ainsi, j'entrerai vers le roi, ce qui n'est pas selo

כֵּ֑ן Ken “thus”וּבְכֵ֞ן (כֵ֞ן) Khen “such”

Et le roi dit à Haman: Hâte-toi, prends le vêtement et le cheval, comme tu l'as dit, et fais ainsi à Mardochée, le Juif, qui est assis à la porte du roi. N'omets rien de tout ce que tu as dit.

כֵן֙ khen “so”

Et le roi Assuérus parla et dit à la reine Esther: Qui est-il, et où est-il, celui que son coeur a rempli de la pensée de faire ainsi?

כֵּֽן׃ Ken “thus”

Et le roi dit de faire ainsi; et l'édit fut rendu dans Suse; et on pendit les dix fils d'Haman.

כֵּ֔ן Ken “thus”

C'est pourquoi les Juifs de la campagne qui habitaient des villes ouvertes, firent du quatorzième jour du mois d'Adar un jour de joie et de festin, et un jour de fête, où l'on s'envoyait des portions l'un à l'autre.

כֵּ֞ן ken “-fore”

C'est pourquoi, à cause de toutes les paroles de cette lettre, et à cause de ce qu'ils avaient ainsi vu et de ce qui leur était arrivé,

כֵּ֡ן ken “-fore”כֵּ֕ן ken “-fore”

¶ Après cela, Job ouvrit sa bouche et maudit son jour.

כֵ֗ן Khen “thus”

Voici, nous avons examiné cela; il en est ainsi. Ecoute-le, et sache-le pour toi même.

כֶּֽן־ ken- “[is] so”

Car maintenant elle pèserait plus que le sable des mers; c'est pourquoi mes paroles sont outrées;

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

j'ai eu pour partage des mois de déception, et des nuits de misère me sont assignées.

כֵּ֤ן ken “so”

La nuée disparaît et s'en va; ainsi celui qui descend au shéol n'en remonte pas,

כֵּ֥ן ken “thus”

Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient *Dieu; et l'attente de l'impie périra;

כֵּ֗ן Ken “[are] thus”

En vérité, je sais qu'il en est ainsi. Mais comment l'homme sera-t-il juste devant *Dieu?

כֵ֑ן Khen “thus”

¶ Tout revient au même: c'est pourquoi j'ai dit: Il consume le parfait et le méchant.

כֵּ֥ן ken “-fore”

Alors je parlerai et je ne le craindrai pas; mais il n'en est pas ainsi de moi.

כֵ֥ן khen “[am] thus”

Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; c'est pourquoi tu ne les élèveras pas.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

C'est pourquoi mes pensées m'inspirent une réponse, et à cause de ceci l'ardeur de mon esprit agit en moi:

לָ֭כֵן (כֵן) khen “therefore”

Rien n'a échappé à sa voracité: c'est pourquoi son bien-être ne durera pas.

כֵּ֝֗ן Ken “-fore”

C'est pourquoi il y a des pièges autour de toi, et une terreur subite t'effraie;

כֵּ֭ן ken “-fore”

C'est pourquoi je suis terrifié devant sa face; je considère, et je suis effrayé devant lui.

כֵּ֭ן ken “-fore”

¶ Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

כֵּ֖ן ken “-fore”

C'est pourquoi je dis: Ecoute-moi; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.

לָכֵ֣ן (כֵ֣ן) Khen “therefore”