H3644G–כְּמוֹ–ke.mo

Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.

כְמ֑וֹ khe.Mo “like”

Il fendit la mer et leur ouvrit un passage, Il fit dresser les eaux comme une muraille.

כְּמוֹ־ ke.mov- “like”

Et il bâtit son sanctuaire comme les lieux élevés, Comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

כְּמוֹ־ ke.mov- “like”

Jusques à quand, Éternel! t'irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s'embrasera-t-elle comme le feu?

כְּמוֹ־ ke.mov- “like”

Nul n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur, Et rien ne ressemble à tes oeuvres.

כָּמ֖וֹךָ (כָּמ֖וֹ) ka.Mo. “[is] like”

Je suis étendu parmi les morts, Semblable à ceux qui sont tués et couchés dans le sépulcre, A ceux dont tu n'as plus le souvenir, Et qui sont séparés de ta main.

כְּמ֤וֹ ke.Mo “like”

Éternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t'environne.

כָֽמ֖וֹךָ (כָֽמ֖וֹ) kha.Mo. “like”

Jusques à quand, Éternel! te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s'embrasera-t-elle comme le feu?

כְּמוֹ־ ke.mov- “like”

Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.

כְמוֹ־ khe.mov- “like”

Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

כְּמ֥וֹ ke.Mo “like”

Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.

כְּמוֹ־ ke.mov- “like”

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

כְּ֭מוֹהֶם (כְּ֭מוֹ) Ke.mo. “like”

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

כְּ֭מוֹהֶם (כְּ֭מוֹ) Ke.mo. “like”

Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leur lèvres un venin d'aspic. Pause.

כְּֽמוֹ־ ke.mov- “like”

Comme quand on laboure et qu'on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l'entrée du séjour des morts.

כְּמ֤וֹ ke.Mo “like”

Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

כְּמוֹ־ ke.mov- “as”

Qui est celle qui apparaît comme l'aurore, Belle comme la lune, pure comme le soleil, Mais terrible comme des troupes sous leurs bannières? -

כְּמוֹ־ ke.mov- “like”

Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de ta hanche sont comme des colliers, Oeuvre des mains d'un artiste.

כְּמ֣וֹ ke.Mo “[are] like”

Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!

כָמ֖וֹנוּ (כָמ֖וֹ) kha.Mo. “like”

Comme une femme enceinte, sur le point d'accoucher, Se tord et crie au milieu de ses douleurs, Ainsi avons-nous été, loin de ta face, ô Éternel!

כְּמ֤וֹ ke.Mo “like”

Nous avons conçu, nous avons éprouvé des douleurs, Et, quand nous enfantons, ce n'est que du vent: Le pays n'est pas sauvé, Et ses habitants ne sont pas nés.

כְּמ֖וֹ ke.Mo “like”

Vous tiendrez pour souillés l'argent qui recouvre vos idoles, Et l'or dont elles sont revêtues; Tu en disperseras les débris comme une impureté: Hors d'ici! leur diras-tu.

כְּמ֣וֹ ke.Mo “like”

Le vivant, le vivant, c'est celui-là qui te loue, Comme moi aujourd'hui; Le père fait connaître à ses enfants ta fidélité.

כָּמ֣וֹנִי (כָּמ֣וֹ) ka.Mo. “as”

Je l'ai suscité du septentrion, et il est venu; De l'orient, il invoque mon nom; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l'argile que foule un potier.

כְּמוֹ־ ke.mov- “like”וּכְמ֥וֹ (כְמ֥וֹ) khe.Mo “like”

Qui a, comme moi, fait des prédictions (Qu'il le déclare et me le prouve!), Depuis que j'ai fondé le peuple ancien? Qu'ils annoncent l'avenir et ce qui doit arriver!

כָמ֣וֹנִי (כָמ֣וֹ) kha.Mo. “[is] like”