H3637–כָּלַם–ka.lam

Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.

תִּכָּלְמִ֖י ti.kal.Mi “you be ashamed”

Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hast a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed.

הִכָּלֵֽם׃ hi.ka.Lem “to be ashamed”

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.

הַכְלִים֙ hakh.Lim “to exhibit shame”

Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among them that fall; in the time of their visitation they shall be cast down, saith Jehovah.

וְהִכָּלֵם֙ (הִכָּלֵם֙) hi.ka.Lem “to be ashamed”

And their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads.

וְהָכְלְמ֖וּ (הָכְלְמ֖וּ) ha.khe.le.Mu “they are humiliated”

The wind shall feed all thy shepherds, and thy lovers shall go into captivity: surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness.

וְנִכְלַ֔מְתְּ (נִכְלַ֔מְתְּ) nikh.Lamt “you will be humiliated”

Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

נִכְלַ֔מְתִּי nikh.Lam.ti “I was humiliated”

Behold therefore, I have stretched out my hand over thee, and have diminished thine ordinary [ergänzt: food], and delivered thee unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, that are ashamed of thy lewd way.

הַנִּכְלָמ֖וֹת (נִּכְלָמ֖וֹת) nikh.la.Mot “were ashamed”

that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

וְנִכְלַ֕מְתְּ (נִכְלַ֕מְתְּ) nikh.Lamt “you will be ashamed”

Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder [ergänzt: sisters] and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

וְנִכְלַמְתְּ֒ (נִכְלַמְתְּ֒) nikh.lamT “you will be ashamed”

Nor for your sake do I [ergänzt: this], saith the Lord Jehovah, be it known unto you: be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel.

וְהִכָּלְמ֛וּ (הִכָּלְמ֛וּ) hi.kal.Mu “be humiliated”

Thou, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

וְיִכָּלְמ֖וּ (יִכָּלְמ֖וּ) yi.kal.Mu “they may be ashamed”

And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the egresses thereof, and the entrances thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof; and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.

נִכְלְמ֞וּ nikh.le.Mu “they are ashamed”