H3627–כְּלִי–ke.li

Auch 20 goldene Becher, die waren 1 000 Dareiken wert, und zwei Geräte aus goldglänzendem, gutem Erz, kostbar wie Gold.

וּכְלֵ֨י (כְלֵ֨י) khe.Lei “vessels of”

Und ich sprach zu ihnen: Ihr seid dem Herrn heilig; und die Geräte sind auch heilig, und das Silber und Gold ist dem Herrn, dem Gott eurer Väter, freiwillig gegeben.

וְהַכֵּלִ֖ים (כֵּלִ֖ים) ke.Lim “vessels”

Da nahmen die Priester und Leviten das abgewogene Silber und Gold und die Geräte entgegen, um sie nach Jerusalem zum Haus unseres Gottes zu bringen.

וְהַכֵּלִ֑ים (כֵּלִ֑ים) ke.Lim “vessels”

Aber am vierten Tag wurden das Silber und das Gold und die Geräte im Haus unseres Gottes abgewogen in die Hand Meremots, des Sohnes Urijas, des Priesters, übergeben — mit ihm war auch Eleasar, der Sohn des Pinehas, und mit ihnen Josabad, der Sohn Jeschuas, und Noadja, der Sohn Binnuis, die Leviten —,

וְהַכֵּלִ֜ים (כֵּלִ֜ים) ke.Lim “vessels”

Denn in die Kammern sollen die Kinder Israels und die Kinder Levis das Hebopfer vom Korn, Most und Öl bringen, weil dort die Geräte des Heiligtums sind und die Priester, welche dienen, und die Torhüter und Sänger. Und so wollen wir das Haus unseres Gottes nicht im Stich lassen.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] utensils of”

und seine Brüder Schemaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, Juda und Hanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.

בִּכְלֵי־ (כְלֵי) kh.lei- “[the] instruments of”

diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und Öl, die Gebühr der Leviten, der Sänger und der Torhüter, dazu die Hebopfer der Priester.

וְהַכֵּלִ֗ים (כֵּלִ֗ים) ke.Lim “utensils”

Und dies mißfiel mir sehr; und ich warf alle Hausgeräte Tobijas vor die Kammer hinaus

כְּלֵ֧י ke.Lei “[the] articles of”

und befahl, die Kammern zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin.

כְּלֵי֙ ke.Lei “[the] utensils of”

und man reichte die Getränke aus goldenen Gefäßen, und die Gefäße waren voneinander verschieden, und königlichen Wein gab es in Menge, nach der Freigebigkeit des Königs.

בִּכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) kh.Lei “vessels of”וְכֵלִ֖ים (כֵלִ֖ים) khe.Lim “vessels”מִכֵּלִ֣ים (כֵּלִ֣ים) ke.Lim “vessels”

Gold und Glas kommt ihr nicht gleich, noch kann man sie eintauschen gegen ein goldenes Gerät.

כְּלִי־ ke.li- “a vessel of”

Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!«

כִּכְלִ֖י (כְלִ֖י) kh.Li “a vessel of”

und richtet auf jenen tödliche Geschosse; seine Pfeile steckt er in Brand.

כְּלֵי־ ke.lei- “weapons of”

Ich bin in Vergessenheit geraten, aus dem Sinn gekommen wie ein Toter; ich bin geworden wie ein zertrümmertes Gefäß.

כִּכְלִ֥י (כְלִ֥י) kh.Li “a vessel”

Darum will auch ich dir danken mit der Harfe, will deine Treue, o mein Gott, besingen, dir auf der Laute spielen, du Heiliger Israels!

בִכְלִי־ (כְלִי) kh.li- “an instrument of”

Gold und Perlen gibt es in Menge, aber ein kostbarer Schmuck sind verständige Lippen.

וּכְלִ֥י (כְלִ֥י) khe.Li “[are] an article of”

Man entferne die Schlacken vom Silber, so gelingt dem Goldschmied ein Gefäß!

כֶּֽלִי׃ Ke.li “a vessel”

Weisheit ist besser als Kriegsgerät; aber ein einziger Sünder verdirbt viel Gutes.

מִכְּלֵ֣י (כְּלֵ֣י) ke.Lei “weapons of”

Er kommt über Ajat, zieht durch Migron, bei Michmas legt er sein Gerät nieder;

כֵּלָֽיו׃ (כֵּלָֽי) ke.La “baggage<s>”

Sie kommen aus einem fernen Land, vom Ende des Himmels, der Herr und die Werkzeuge seines Zorns, um das ganze Land zu verderben.

וּכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) khe.Lei “[the] weapons of”

das seine Boten aufs Meer entsendet und in Rohrschiffen über die Wasserfläche: Geht hin, ihr schnellen Boten, zu der Nation, die verschleppt und gerupft ist, zu dem Volk, vor dem man sich scheut, seit es besteht, zu der Nation, die immer wieder mit der Meßschnur gemessen und von Zertretung heimgesucht wurde, deren Land die Ströme überschwemmt haben.

וּבִכְלֵי־ (כְלֵי) kh.lei- “vessels of”

so daß die ganze Herrlichkeit seines Vaterhauses sich an ihn hängen wird, die Sprößlinge und die Abkömmlinge, alle kleinen Gefäße, von den Tonschalen bis zu allen Krügen.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] vessels of”מִכְּלֵי֙ (כְּלֵי֙) ke.Lei “[the] vessels of”כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] vessels of”

Und der Betrüger wendet schlimme Mittel an; er hat böse Anschläge im Sinn, um die Elenden durch erlogene Reden zugrundezurichten, auch wenn der Arme sein Recht beweist.

כֵּלָ֣יו (כֵּלָ֣י) ke.La “weapons”

Und Hiskia freute sich über sie und zeigte ihnen sein Schatzhaus, das Silber und das Gold und die Spezereien und das kostbare Öl, und sein ganzes Zeughaus, samt allem, was sich in seinen Schatzkammern vorfand. Es gab nichts in seinem Haus und im ganzen Bereich seiner Herrschaft, das Hiskia ihnen nicht gezeigt hätte.

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “weapons”

Weicht! weicht! Geht hinaus von dort! Rührt nichts Unreines an! Geht hinaus aus ihrer Mitte! Reinigt euch, die ihr die Geräte des Herrn tragt!

כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] vessels of”