H3627–כְּלִי–ke.li

Da sprach Saul zu seinem Waffenträger: Zieh dein Schwert und ersteche mich damit, daß nicht diese Unbeschnittenen kommen und Mutwillen mit mir treiben! Aber sein Waffenträger wollte nicht, denn er fürchtete sich sehr. Da nahm Saul das Schwert und stürzte sich hinein.

כֵלָ֜יו (כֵלָ֜י) khe.La “weapons”כֵלָ֔יו (כֵלָ֔י) khe.La “weapons”

Als nun sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, stürzte auch er sich in sein Schwert und starb.

כֵלָ֖יו (כֵלָ֖י) khe.La “weapons”

Und sie plünderten ihn aus und nahmen sein Haupt und seine Waffen weg, und sie ließen ringsum im Land der Philister diese Freudenbotschaft vor ihren Götzen und dem Volk verkünden.

כֵּלָ֑יו (כֵּלָ֑י) ke.La “weapons”

Und sie legten seine Waffen in das Haus ihres Gottes, und seinen Schädel nagelten sie an das Haus Dagons.

כֵּלָ֔יו (כֵּלָ֔י) ke.La “weapons”

Zelek, der Ammoniter; Naherai, der Berotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja.

כְּלֵ֖י ke.Lei “of [the] weapons of”

von Sebulon, von denen, die in das Heer zogen, mit allerlei Kriegswaffen zum Kampf gerüstet: 50 000, bereit, sich mit ungeteiltem Herzen einzureihen;

כְּלֵ֥י ke.Lei “weapons of”

Und von denen jenseits des Jordan, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse: 120 000 mit allerlei Kriegswaffen.

כְּלֵי֙ ke.Lei “weapons of”

Und David befahl den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestimmen sollten mit Musikinstrumenten, Harfen, Lauten und Zimbeln, damit sie sich hören ließen und die Stimme mit Freuden erhöben.

בִּכְלֵי־ (כְלֵי) kh.lei- “instruments of”

nämlich Asaph als das Oberhaupt, Sacharja als zweiten; nach ihm Jehiel, Semiramot, Jechiel, Mattitja, Eliab, Benaja, Obed-Edom und Jehiel, mit Harfen und Lauten; Asaph aber, um mit Zimbeln laut zu spielen,

בִּכְלֵ֤י (כְלֵ֤י) kh.Lei “instruments of”

Und mit ihnen, mit Heman und Jeduthun, waren Trompeten und Zimbeln für die, welche laut spielten, und Instrumente für die Lieder Gottes; aber die Söhne Jeduthuns waren für das Tor [ergänzt: bestimmt].

וּכְלֵ֖י (כְלֵ֖י) khe.Lei “[the] instruments of”

Auch nahm David aus Tibchat und Kun, den Städten Hadad-Esers, sehr viel Erz, woraus Salomo das eherne Wasserbecken und die Säulen und die ehernen Geräte machte.

כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] articles of”

da sandte er seinen Sohn Hadoram zum König David, um ihn nach seinem Wohlergehen zu fragen und ihn zu beglückwünschen, weil er gegen Hadad-Eser gekämpft und ihn geschlagen hatte — denn Hadad-Eser war ständig im Kriegszustand mit Toi —, und er hatte bei sich allerlei goldene, silberne und eherne Geräte.

כְּלֵ֛י ke.Lei “articles of”

So richtet nun euer Herz und eure Seele darauf, den Herrn, euren Gott, zu suchen! Und macht euch auf und baut das Heiligtum Gottes, des Herrn, damit man die Lade des Bundes des Herrn und die heiligen Geräte Gottes in das Haus bringe, das dem Namen des Herrn gebaut werden soll!«

וּכְלֵי֙ (כְלֵי֙) khe.Lei “[the] articles of”

und 4 000 Torhüter und 4 000, die den Herrn loben mit Instrumenten, die ich für den Lobgesang gemacht habe.«

בַּכֵּלִ֕ים (כֵּלִ֕ים) ke.Lim “instruments”

So haben nun die Leviten die Wohnung mit allen Geräten, die zu ihrem Dienst gehören, nicht mehr zu tragen

כֵּלָ֖יו (כֵּלָ֖י) ke.La “articles”

und [ergänzt: den Plan] für die Abteilungen der Priester und Leviten und für alle Dienstverrichtungen im Haus des Herrn, auch für alle Geräte zum Dienst im Haus des Herrn.

כְּלֵ֖י ke.Lei “[the] articles of”

Er gab ihm auch Gold nach Bedarf, für die verschiedenen Geräte jedes Dienstes, und [ergänzt: Silber] nach Bedarf für die verschiedenen silbernen Geräte, für die verschiedenen Geräte jedes Dienstes,

כְּלֵ֖י ke.Lei “articles of”כְּלֵ֤י ke.Lei “[the] articles of”כְּלֵ֖י ke.Lei “articles of”

Und die Töpfe, Schaufeln, Gabeln und alle ihre Geräte machte Huram-Abi dem König Salomo für das Haus des Herrn aus glänzendem Erz.

כְּלֵיהֶ֔ם (כְּלֵי) ke.lei. “articles”

Und Salomo machte alle diese Geräte in sehr großer Menge, so daß das Gewicht des Erzes nicht zu ermitteln war.

הַכֵּלִ֥ים (כֵּלִ֥ים) ke.Lim “articles”

Und Salomo machte alle Geräte, die zum Haus Gottes gehörten; nämlich den goldenen Altar, die Tische, auf denen die Schaubrote liegen,

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “articles”

Und so wurde das ganze Werk vollendet, das Salomo für das Haus des Herrn ausführte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte, nämlich das Silber und das Gold und alle Geräte, und er legte es in die Schatzkammern des Hauses Gottes.

הַכֵּלִ֔ים (כֵּלִ֔ים) ke.Lim “articles”

und sie brachten die Lade hinauf, samt der Stiftshütte und allen heiligen Geräten, die in der Stiftshütte waren. Das trugen die Priester [ergänzt: und] Leviten hinauf.

כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] articles of”

da war es, wie wenn die, welche die Trompeten bliesen und sangen, nur eine Stimme hören ließen, um den Herrn zu loben und ihm zu danken. Und als sie die Stimme erhoben mit Trompeten, Zimbeln, ja, mit Musikinstrumenten und mit dem Lob des Herrn, daß er gütig ist und seine Gnade ewig währt, da wurde das Haus, das Haus des Herrn, mit einer Wolke erfüllt,

וּבִכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) kh.Lei “[the] instruments of”

Die Priester aber standen auf ihren Posten und die Leviten mit den Musikinstrumenten des Herrn, die der König David hatte machen lassen, um dem Herrn zu danken, daß seine Gnade ewig währt. Während sie den Lobpreis Davids darbrachten, bliesen die Priester ihnen gegenüber die Trompeten, und ganz Israel stand dabei.

בִּכְלֵי־ (כְלֵי) kh.lei- “[the] instruments of”

Auch alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte im Haus des Libanonwaldes waren aus feinem Gold; denn zu Salomos Zeit wurde das Silber für nichts geachtet.

כְּלֵ֞י ke.Lei “[the] vessels of”כְּלֵ֛י ke.Lei “[the] utensils of”