H3627–כְּלִי–ke.li

L'Éternel a ouvert son arsenal, Et il en a tiré les armes de sa colère; Car c'est là une oeuvre du Seigneur, de l'Éternel des armées, Dans le pays des Chaldéens.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] weapons of”

Tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. J'ai brisé par toi des nations, Par toi j'ai détruit des royaumes.

כְּלֵ֖י ke.Lei “weapons of”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, m'a détruite; Il a fait de moi un vase vide; Tel un dragon, il m'a engloutie, Il a rempli son ventre de ce que j'avais de précieux; Il m'a chassée.

כְּלִ֣י ke.Li “a vessel of”

Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les coupes, les tasses, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

כְּלֵ֧י ke.Lei “[the] articles of”

Les deux colonnes, la mer, et les douze boeufs d'airain qui servaient de base, et que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu.

הַכֵּלִ֥ים (כֵּלִ֥ים) ke.Lim “articles”

Prends du froment, de l'orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l'épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.

בִּכְלִ֣י (כְלִ֣י) kh.Li “a vessel”

Puis il cria d'une voix forte à mes oreilles: Approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!

כְּלִ֥י ke.Li “[the] weapon of”

Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer prè

כְּלִ֤י ke.Li “[the] weapon of”

Et toi, fils de l'homme, prépare tes effets de voyage, et pars de jour, sous leurs yeux! Pars, en leur présence, du lieu où tu es pour un autre lieu: peut-être verront-ils qu'ils sont une famille de rebelles.

כְּלֵ֣י ke.Lei “baggage<s> of”

Sors tes effets comme des effets de voyage, de jour sous leurs yeux; et toi, pars le soir, en leur présence, comme partent des exilés.

כֵלֶ֜יךָ (כֵלֶ֜י) khe.Lei. “baggage<s>”כִּכְלֵ֥י (כְלֵ֥י) kh.Lei “baggage<s> of”

Je fis ce qui m'avait été ordonné: je sortis de jour mes effets comme des effets de voyage, le soir je perçai la muraille avec la main, et je les sortis pendant l'obscurité et les mis sur mon épaule, en leur présence.

כֵּ֠לַי (כֵּ֠לַ) Ke.la “baggage<s>”כִּכְלֵ֤י (כְלֵ֤י) kh.Lei “baggage<s> of”

Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque?

כֶּֽלִי׃ Ke.li “vessel”

Tu as pris ta magnifique parure d'or et d'argent, que je t'avais donnée, et tu en as fait des simulacres d'hommes, auxquels tu t'es prostituée.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Je te livrerai entre leurs mains; ils abattront tes maisons de prostitution et détruiront tes hauts lieux; ils te dépouilleront de tes vêtements, prendront ta magnifique parure, et te laisseront nue, entièrement nue.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Ils te dépouilleront de tes vêtements, Et ils enlèveront les ornements dont tu te pares.

כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] articles of”

Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises.

וּכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) khe.Lei “vessels of”

Ils ne sont pas couchés avec les héros, Ceux qui sont tombés d'entre les incirconcis; Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes de guerre, Ils ont mis leurs épées sous leurs têtes, Et leurs iniquités ont été sur leurs ossements; Car ils étai

בִּכְלֵֽי־ (כְלֵֽי) kh.lei- “[the] weapons of”

Il y avait encore pour les holocaustes quatre tables en pierres de taille, longues d'une coudée et demie, larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on devait mettre sur ces tables les instruments avec lesquels on égorgeait les victimes pour le

הַכֵּלִים֙ (כֵּלִים֙) ke.Lim “equipment<s>”

Le Seigneur livra entre ses mains Jojakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu. Nebucadnetsar emporta les ustensiles au pays de Schinear, dans la maison de son dieu, il les mit dans la maison du trésor de son dieu.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] vessels of”הַכֵּלִ֣ים (כֵּלִ֣ים) ke.Lim “vessels”

Il enlèvera même et transportera en Égypte leurs dieux et leurs images de fonte, et leurs objets précieux d'argent et d'or. Puis il restera quelques années éloigné du roi du septentrion.

כְּלֵ֨י ke.Lei “[the] vessels of”

Israël est anéanti! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n'a pas de prix.

כִּכְלִ֖י (כְלִ֖י) kh.Li “a vessel”

Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères, Le vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel s'élèvera du désert, Desséchera ses sources, tarira ses fontaines. On pillera le trésor de tous les objets précieux.

כְּלִ֥י ke.Li “article of”

Ils extravaguent au son du luth, Ils se croient habiles comme David sur les instruments de musique.

כְּלֵי־ ke.lei- “instruments of”

Les mariniers eurent peur, ils implorèrent chacun leur dieu, et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient sur le navire, afin de le rendre plus léger. Jonas descendit au fond du navire, se coucha, et s'endormit profondément.

הַכֵּלִ֜ים (כֵּלִ֜ים) ke.Lim “vessels”

Pillez l'argent! pillez l'or! Il y a des trésors sans fin, Des richesses en objets précieux de toutes espèce.

כְּלִ֥י ke.Li “article of”