H3627–כְּלִי–ke.li

L'Éternel a ouvert son trésor, et il en a fait sortir les armes de son indignation; car c'est ici l'oeuvre du Seigneur, l'Éternel des armées, dans le pays des Chaldéens.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] weapons of”

Tu es mon marteau, mes armes de guerre; et par toi je briserai les nations, et par toi je détruirai les royaumes;

כְּלֵ֖י ke.Lei “weapons of”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, il m'a exterminée, il m'a laissée comme un vase vide; comme un dragon, il m'a avalée, il a rempli son ventre de mes délices, il m'a chassée au loin.

כְּלִ֣י ke.Li “a vessel of”

Ils prirent aussi les vases à cendre, et les pelles, et les couteaux, et les bassins, et les coupes, et tous les ustensiles d'airain avec lesquels on faisait le service.

כְּלֵ֧י ke.Lei “[the] articles of”

Les deux colonnes, la mer unique, et les douze boeufs d'airain qui tenaient lieu de socles, que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

הַכֵּלִ֥ים (כֵּלִ֥ים) ke.Lim “articles”

¶ Et toi, prends du froment, et de l'orge, et des fèves, et des lentilles, et du millet, et de l'épeautre; et tu les mettras dans un même vase, et tu t'en feras du pain selon le nombre des jours que tu te coucheras sur ton côté: tu en mangeras trois cent

בִּכְלִ֣י (כְלִ֣י) kh.Li “a vessel”

¶ Et il cria à mes oreilles à haute voix, disant: Approchez, vous qui avez la charge de la ville, et chacun avec son instrument de destruction dans sa main.

כְּלִ֥י ke.Li “[the] weapon of”

Et voici six hommes qui venaient du chemin de la porte supérieure qui est tournée vers le nord, et chacun avec son instrument de mort dans sa main; et il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, avec un encrier d'écrivain à ses reins; et ils entrèren

כְּלִ֤י ke.Li “[the] weapon of”

Et toi, fils d'homme, fais-toi un bagage de transporté, et va captif, de jour, sous leurs yeux; va captif, de ton lieu vers un autre lieu, sous leurs yeux; peut-être verront-ils, car ils sont une maison rebelle.

כְּלֵ֣י ke.Lei “baggage<s> of”

Et, de jour, tu mettras dehors ton bagage, comme un bagage de transporté, sous leurs yeux; et toi, tu sortiras sur le soir, devant leurs yeux, comme ceux qui s'en vont en captivité.

כֵלֶ֜יךָ (כֵלֶ֜י) khe.Lei. “baggage<s>”כִּכְלֵ֥י (כְלֵ֥י) kh.Lei “baggage<s> of”

Et je fis comme il m'avait été commandé: je sortis de jour mon bagage, comme un bagage de transporté, et, sur le soir, je perçai le mur avec la main: je le mis dehors dans l'obscurité, je le portai sur l'épaule, sous leurs yeux.

כֵּ֠לַי (כֵּ֠לַ) Ke.la “baggage<s>”כִּכְלֵ֤י (כְלֵ֤י) kh.Lei “baggage<s> of”

En prendra-t-on du bois pour en faire quelque ouvrage, ou en prendra-t-on une cheville pour y suspendre quelque ustensile?

כֶּֽלִי׃ Ke.li “vessel”

Et tu pris tes objets de parure, faits de mon or et de mon argent que je t'avais donnés, et tu t'en fis des images d'un mâle, et tu te prostituas avec elles;

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

et je te livrerai entre leurs mains, et ils abattront ton lieu de débauche et démoliront tes hauts lieux; et ils te dépouilleront de tes vêtements, et prendront tes objets de parure, et te laisseront nue et découverte.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] articles of”

Et ils te dépouilleront de tes vêtements, et prendront les objets dont tu te pares;

כְּלֵ֥י ke.Lei “[the] articles of”

Javan, Tubal et Méshec étaient tes marchands; ils fournissaient à ton trafic des âmes d'hommes et des ustensiles d'airain.

וּכְלֵ֣י (כְלֵ֣י) khe.Lei “vessels of”

Et ils n'ont pas été couchés avec les hommes forts, tombés d'entre les incirconcis, qui sont descendus dans le shéol avec leurs instruments de guerre, et sous la tête desquels on a mis leurs épées, et dont les iniquités sont sur leurs os; quoiqu'ils fusse

בִּכְלֵֽי־ (כְלֵֽי) kh.lei- “[the] weapons of”

et, auprès de l'escalier, quatre tables en pierre de taille, longues d'une coudée et demie, et larges d'une coudée et demie, et hautes d'une coudée; on y posait les instruments avec lesquels on égorgeait l'holocauste et les autres sacrifices.

הַכֵּלִים֙ (כֵּלִים֙) ke.Lim “equipment<s>”

et le Seigneur livra en sa main Jehoïakim, roi de Juda, et une partie des ustensiles de la maison de Dieu, et il les fit apporter dans le pays de Shinhar, dans la maison de son dieu: il fit porter les ustensiles dans la maison du trésor de son dieu.

כְּלֵ֣י ke.Lei “[the] vessels of”הַכֵּלִ֣ים (כֵּלִ֣ים) ke.Lim “vessels”

et même il emmènera captifs, en Égypte, leurs dieux et leurs princes, avec leurs objets précieux, l'argent et l'or; et il subsistera plus d'années que le roi du nord.

כְּלֵ֨י ke.Lei “[the] vessels of”

¶ Israël est dévoré; maintenant, ils seront parmi les nations comme un vase auquel on ne prend pas plaisir.

כִּכְלִ֖י (כְלִ֖י) kh.Li “a vessel”

Car il a porté du fruit parmi ses frères: un vent d'orient viendra, le vent de l'Éternel qui monte du désert, et il desséchera ses sources et fera tarir ses fontaines. Il pillera le trésor de tous les objets d'agrément.

כְּלִ֥י ke.Li “article of”

qui chantez au son du luth, et inventez, comme David, à votre usage, des instruments pour le chant;

כְּלֵי־ ke.lei- “instruments of”

Et les marins eurent peur et crièrent chacun à son dieu; et ils jetèrent dans la mer les objets qui étaient dans le navire, pour l'en alléger. Et Jonas était descendu au fond du vaisseau et s'était couché, et dormait profondément.

הַכֵּלִ֜ים (כֵּלִ֜ים) ke.Lim “vessels”

Pillez l'argent, pillez l'or! Il n'y a pas de fin au splendide arroi de toute sorte d'objets d'agrément.

כְּלִ֥י ke.Li “article of”