H3605–כֹּל–kol

Et Tsilla, elle aussi, enfanta Tubal-Caïn, qui fut forgeur de tous les outils d'airain et de fer. Et la soeur de Tubal-Caïn fut Naama.

כָּל־ kol- “every”

Et tous les jours qu'Adam vécut furent neuf cent trente ans; et il mourut.

כָּל־ kol- “all”

Et tous les jours de Seth furent neuf cent douze ans; et il mourut.

כָּל־ kol- “all”

Et tous les jours d'Énosh furent neuf cent cinq ans; et il mourut.

כָּל־ kol- “all”

Et tous les jours de Kénan furent neuf cent dix ans; et il mourut.

כָּל־ kol- “all”

Et tous les jours de Mahalaleël furent huit cent quatre-vingt-quinze ans; et il mourut.

כָּל־ kol- “all”

Et tous les jours de Jéred furent neuf cent soixante deux ans; et il mourut.

כָּל־ kol- “all”

Et tous les jours de Hénoc furent trois cent soixante-cinq ans.

כָּל־ kol- “all”

Et tous les jours de Methushélah furent neuf cent soixante-neuf ans; et il mourut.

כָּל־ kol- “all”

Et tous les jours de Lémec furent sept cent soixante-dix-sept ans; et il mourut.

כָּל־ kol- “all”

que les fils de Dieu virent les filles des hommes, qu'elles étaient belles, et ils se prirent des femmes d'entre toutes celles qu'ils choisirent.

מִכֹּ֖ל (כֹּ֖ל) Kol “all”

Et l'Éternel vit que la méchanceté de l'homme était grande sur la terre, et que toute l'imagination des pensées de son coeur n'était que méchanceté en tout temps.

וְכָל־ (כָל) khol “every”כָּל־ kol- “every”

Et Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue, car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.

כָּל־ kol- “all”

¶ Et Dieu dit à Noé: La fin de toute chair est venue devant moi, car la terre est pleine de violence à cause d'eux; et voici, je vais les détruire avec la terre.

כָּל־ kol- “all”

Et moi, voici, je fais venir le déluge d'eaux sur la terre, pour détruire de dessous les cieux toute chair en laquelle il y a esprit de vie; tout ce qui est sur la terre expirera.

כָּל־ kol- “all”כֹּ֥ל kol “all”

Et de tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l'arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi; ce seront le mâle et la femelle.

וּמִכָּל־ (כָּל) kol- “every”מִֽכָּל־ (כָּל) kol “all”מִכֹּ֛ל (כֹּ֛ל) Kol “everything”

Des oiseaux selon leur espèce, et du bétail selon son espèce, de tout reptile du sol selon son espèce, deux de chaque espèce entreront vers toi, pour les conserver en vie.

מִכֹּ֛ל (כֹּ֛ל) Kol “every”מִכֹּ֛ל (כֹּ֛ל) Kol “everything”

Et toi, prends de tout aliment qui se mange, et tu en feras provision près de toi; et cela vous sera pour nourriture, à toi et à eux.

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

¶ Et Noé le fit; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.

כְּ֠כֹל (כֹל) khol “all”

¶ Et l'Éternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi en cette génération.

וְכָל־ (כָל) khol “all”

De toutes les bêtes pures tu prendras sept par sept le mâle et sa femelle, et des bêtes qui ne sont pas pures, deux, le mâle et sa femelle;

מִכֹּ֣ל׀ (כֹּ֣ל) Kol “all”

de même des oiseaux des cieux, sept par sept, mâle et femelle, pour conserver en vie une semence sur la face de toute la terre.

כָל־ khol- “all”

Car encore sept jours, et je fais pleuvoir sur la terre pendant quarante jours et quarante nuits, et j'exterminerai de dessus la face de la terre tout ce qui existe et que j'ai fait.

כָּל־ kol- “all”

¶ Et Noé fit selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé.

כְּכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”

Des bêtes pures, et des bêtes qui ne sont pas pures, et des oiseaux et de tout ce qui rampe sur le sol,

וְכֹ֥ל (כֹ֥ל) Khol “all”