H3605–כֹּל–kol

Da kamen alle weisen Männer, die an allem Werk des Heiligtums arbeiteten, jeder von seiner Arbeit, die sie machten,

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

denn das Angefertigte reichte aus für das ganze Werk, das zu machen war, und es war noch übrig.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

Und alle Männer, die weisen Herzens waren unter den Arbeitern am Werk, fertigten die Wohnung an, zehn Zeltbahnen aus gezwirntem Leinen, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin, mit Cherubim in kunstvoller Arbeit stellte man sie her.

כָל־ khol- “every”

Die Länge einer Zeltbahn war 28 Ellen und ihre Breite 4 Ellen; die Zeltbahnen hatten alle ein Maß.

לְכָל־ (כָל) khol “all”

zwei Zapfen hatte ein Brett, einer dem anderen gegenüberstehend. So machte er es bei allen Brettern der Wohnung.

לְכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Ihre Knäufe und Arme waren aus einem Stück mit ihm, das Ganze war eine getriebene Arbeit, aus reinem Gold.

כֻּלָּ֛הּ (כֻּלָּ֛) ku.La “all of”

Aus einem Talent reinen Goldes machte er ihn und alle seine Geräte.

כָּל־ kol- “all”

Und er fertigte alle Geräte zu dem Altar an, die Töpfe und die Schaufeln und die Sprengbecken, die Gabeln und die Kohlenpfannen: alle seine Geräte machte er aus Erz.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Es waren aber alle Behänge des Vorhofs ringsum aus gezwirntem Leinen,

כָּל־ kol- “all”

und die Füße der Säulen aus Erz, und ihre Haken und Verbindungsstäbe aus Silber und ihre Köpfe mit Silber überzogen; und alle Säulen des Vorhofs waren mit silbernen Verbindungsstäben versehen.

כֹּ֖ל kol “all”

und alle Pflöcke der Wohnung und des Vorhofs ringsum waren aus Erz.

וְֽכָל־ (כָל) khol “all”

nachdem Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohns Hurs, vom Stamm Juda, alles gemacht hatte, wie es der Herr Mose geboten hatte;

כָּל־ kol- “all”

Alles Gold, das verarbeitet wurde in diesem ganzen Werk des Heiligtums, das Gold, das als freiwillige Gabe gegeben wurde, betrug 29 Talente und 730 Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

כָּל־ kol- “all”בְּכֹ֖ל (כֹ֖ל) Khol “all”

Ein Beka je Kopf, ein halber Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden, von 20 Jahren an und darüber, 603 550 Mann.

לְכֹ֨ל (כֹ֨ל) Khol “every”

Daraus wurden die Füße des Eingangs der Stiftshütte gemacht, und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars;

כָּל־ kol- “all”

dazu die Füße des Vorhofs ringsumher, und die Füße des Eingangs am Vorhof, alle Pflöcke der Wohnung und alle Pflöcke des Vorhofs ringsumher.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

So wurde das ganze Werk der Wohnung, der Stiftshütte, vollendet. Und die Kinder Israels machten alles genau so, wie der Herr es Mose geboten hatte; genau so machten sie es.

כָּל־ kol- “all”כְּ֠כֹל (כֹל) khol “all”

Und sie brachten die Wohnung zu Mose, das Zelt und alle seine Geräte, seine Klammern, seine Bretter, seine Riegel und seine Säulen und seine Füße;

כָּל־ kol- “all”

den Tisch und alle seine Geräte und die Schaubrote;

כָּל־ kol- “all”

den reinen Leuchter, seine Lampen, die zubereiteten Lampen, und alle seine Geräte und das Öl des Leuchters;

כָּל־ kol- “all”

den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Gestell;

כָּל־ kol- “all”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, den Vorhang am Eingang des Vorhofs mit seinen Seilen und Pflöcken, und alle Geräte für den Dienst der Wohnung, der Stiftshütte;

כָּל־ kol- “all”

ganz so, wie der Herr es Mose geboten hatte, so hatten die Kinder Israels das ganze Werk vollbracht.

כְּכֹ֛ל (כֹ֛ל) Khol “all”כָּל־ kol- “all”

Und Mose sah sich das ganze Werk an, und siehe, sie hatten es ausgeführt, wie der Herr es geboten hatte; so hatten sie es ausgeführt. Und Mose segnete sie.

כָּל־ kol- “all”

Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist; und du sollst sie heiligen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei.

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”