H3605–כֹּל–kol

Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l'oeuvre de Dieu qui fait tout.

הַכֹּֽל׃ (כֹּֽל) Kol “everything”

Si donc un homme vit beaucoup d'années, qu'il se réjouisse pendant toutes ces années, et qu'il pense aux jours de ténèbres qui seront nombreux; tout ce qui arrivera est vanité.

בְּכֻלָּ֣ם (כֻלָּ֣) khu.La “all of”כָּל־ kol- “all”

כָּל־ kol- “all”

avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie,

כָּל־ kol- “all”

avant que le cordon d'argent se détache, que le vase d'or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne;

הַכֹּ֥ל (כֹּ֥ל) Kol “everything”

Les paroles des sages sont comme des aiguillons; et, rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître.

הַכֹּ֣ל (כֹּ֣ל) Kol “everything”כָּל־ kol- “[is] all”

Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses; on ne finirait pas, si l'on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d'étude est une fatigue pour le corps.

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “every”

Qui est celle qui monte du désert, Comme des colonnes de fumée, Au milieu des vapeurs de myrrhe et d'encens Et de tous les aromates des marchands? -

מִכֹּ֖ל (כֹּ֖ל) Kol “all”

Tous sont armés de l'épée, Sont exercés au combat; Chacun porte l'épée sur sa hanche, En vue des alarmes nocturnes.

כֻּלָּם֙ (כֻּלָּ) ku.La “all of”

Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.

שֶׁכֻּלָּם֙ (כֻּלָּ) ku.La “all of”

Ton cou est comme la tour de David, Bâtie pour être un arsenal; Mille boucliers y sont suspendus, Tous les boucliers des héros.

כֹּ֖ל kol “all”

Tu es toute belle, mon amie, Et il n'y a point en toi de défaut.

כֻּלָּ֤ךְ (כֻּלָּ֤) ku.La “all of”

Que de charmes dans ton amour, ma soeur, ma fiancée! Comme ton amour vaut mieux que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates!

מִכָּל־ (כָּל) kol “all”

Le nard et le safran, le roseau aromatique et le cinnamome, Avec tous les arbres qui donnent l'encens; La myrrhe et l'aloès, Avec tous les principaux aromates;

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Son palais n'est que douceur, Et toute sa personne est pleine de charme. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, Filles de Jérusalem! -

וְכֻלּ֖וֹ (כֻלּ֖) khu.L “all of”

Tes dents sont comme un troupeau de brebis, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.

שֶׁכֻּלָּם֙ (כֻּלָּ) ku.La “all of”

Les mandragores répandent leur parfum, Et nous avons à nos portes tous les meilleurs fruits, Nouveaux et anciens: Mon bien-aimé, je les ai gardés pour toi.

כָּל־ kol- “all”

Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l'amour, Il ne s'attirerait que le mépris.

כָּל־ kol- “all”

Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le coeur est souffrant.

כָּל־ kol- “all”וְכָל־ (כָל) khol “all”

Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.

כֻּלּוֹ֙ (כֻּלּ) ku.L “all of”

Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j'enlèverai toutes tes parcelles de plomb.

כָּל־ kol- “all”

Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.

כָּל־ kol- “all”

Car il y a un jour pour l'Éternel des armées Contre tout homme orgueilleux et hautain, Contre quiconque s'élève, afin qu'il soit abaissé;

כָּל־ kol- “every”כָּל־ kol- “every”

Contre tous les cèdres du Liban, hauts et élevés, Et contre tous les chênes de Basan;

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”

Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;

כָּל־ kol- “all”כָּל־ kol- “all”